a-niggata-ratanaka
, mfn., from which the royalladies have not gone out; loc. ~e, Vin IV 160,15** (~e
ti mahesī sayani-gharā anikkhantā hoti, ib. 23'; Sp
(Se) II 480,4: ratanaṁ vuccati mahesī, nībhaṭan ti
nikkhantaṁ, anībhaṭam ratanaṁ ito ti anībhaṭa-
ratanakaṁ, thus the old reading was anībhaṭa or a-niggata-ratanaka