atra-ja
, subst. & adj. m. & f. (~ā) [for atta-ja,sa. ātma-ja, being influenced by khetraja which, how-
ever, in the actual formula our Mss. spell khettaja;
-tra for -tta: Kacc-v 20 and Sadd 622,8 (giving as in-
stances atrajo khetrajo vatrabhū gotrabhū); cf. Tr.
atra-ja(pl. ~ā; Ed. & some C-mss. against metre atujā, but
Ck, Bmr& Seatra}ā); Ja I 135,14' (puttā nam'ete: ~o
khettajo antevāsiko dinnako ti catubbidhā; tattha
attānaṁ paṭicca jāto ~o nāma; cf. Nidd I 247,31;
II 210,14); Ja III 103,13* (kokilāyêva ~o, quoted Nidd
I 504,16*); Ja IV 94,14* (~o putto; — attano jāto,
Ct.); V 60,17* (putto oraso mama ~o; = do. Ct.);
465,4* (Ed. Cks tassa atraja-oraso; Bds oraso tassa
atrajo); VI 19,22* (nihantvāna mam' ~aṁ); 20,27*
(rājaputtaṁ tav' ~aṁ); 491,1* (putto hi mama
~o); 579,12* (siñca bhogehi ~aṁ); Mhv XIII 4; XV
169; XXI 11; XXIII 49; XXXVI 57; — Ifc. v.
Kākaṇdaka-dija°, jina°, brāhmaṇa°, Sākiya°. —
f., a daughter; Thīlōl (dhītāMajjhassa (orMejjhassa?)
~ā); Ja VI 230,24* (Vedehass' ~ā piyā).
