aṇḍaka
, mfn., rude, rough, harsh (of speech),only in the formula: pharusavāco . . . hoti, yā sā vācā
~ā kakkasā parakaṭukā parâbhisajjanī kodhasāmantā
asamādhisaṁvattanikā . . ., MN I 286,36 (opp. to
nela + ib. 288,16; v. l. kandakā, sometimes changed
to gaṇḍakā; Ps) = III 48,11' = AN V 265,1 = 283,23
— 293,13 — Dhs 1343 (~ā asātā kakkasā, etc.; As);
Bu. referring to 1aṇḍaka (b), explains: yathā sadose
rukkhe ~āni uṭṭhahanti, evaṁ sadosatāya khuṁsana-
vambhanâdi-vacanehi ~ā .jātā, scil. vācā, Ps II 447,8
(ad MN I 286,36; Se reads gaṇḍakā) = As 396,17 (ad
Dhs 1343). Cf. aṇḍaka-vāca.
