[vol. 1 p. 92*] C. Concordances
2.5.6. Vimānavatthu
Concordance between last gāthās of each vatthu and the thorough numeration used in this dictionary.
I (Pīṭhavagga)
1: 7 = 7; 2: 7 = 14; 3: 8 = 22; 4: 8 = 30; 5: 12 = 42; 6: 10 = 52; 7: 10 = 62;
8: 12 = 74; 9: 10 - 84; 10: 8 = 92; 11: 8 = 100; 12: 8 = 108; 13: 8 = 116;
14: 8 = 124; 15: 12 = 136; 16: 13 = 149; 17: 7 = 156.
II (Cittalatāvagga)
1: 15 = 171; 2: 11 = 182; 3: 10 = 192; 4: 11 = 203; 5: 11 = 213; 6: 11 = 224;
7: 5 = 229; 8: 11=240; 9: 11=251; 10: 8 = 259; 11: 8 = 267.
III (Pāricchattakavagga)
1: 11 = 278; 2: 11 = 289; 3: 10 = 299; 4: 11 = 310; 5: 53 = 363; 6: 27 = 390;
7: 12 = 402; 8: 8 = 410; 9: 13 = 423; 10: 9 = 432.
IV (Mañjeṭṭhakavagga)
1: 8 = 440; 2: 8 = 447 1; 3: 6 = 453; 4: 8 = 461; 5: 10 = 471; 6: 26 = 497;
7: 16 = 513; 8: 12 —525; 9: 13 = 538; 10: 11 =549; 11: 7 = 556; 12: 31 = 587.
V (Mahārathavagga)
1: 4 = 591; 2: 24 = 614 2; 3: 24 = 638; 4: 8 = 646; 5: 8 = 654; 6: 9 = 663;
7: 9 = 672; 8: 8 = 680; 9: 8 = 688; 10: 5 = 693; 11: 9= 702; 12: 5 = 707;
13: 34 = 741; 14: 33 = 774.
VI (Pāyāsivagga)
1: 6 = 780; 2: 6 = 786; 3: 9 = 794 3; 4: 6 = 800; 5: 6 = 806; 6: 6 = 812;
7: 7 = 819; 8: 8 = 826 4; 9: 8 = 833 5; 10: 7 = 839 6.
VII (Sunikkhittavagga)
1: 7 = 848 7; 2: 7 = 851 8; 3: 9 =859 9; 4: 12 = 871; 5: 13 = 884; 6: 12 = 896;
7: 28 = 924; 8: 9 = 932 10; 9: 21 =953; 10: 54 = 1007; 11: 8 = 1015.
1 IV 2: 7 - 447; 2: 8 = 447A.
2 V 2: 17 = 608; 2: 18 = 608A.
3 VI 3: 2 = 788; 3: 3 = 788A.
4 VI 8: 5 = 824; 8: 6 = 824A.
5 VI 9: 5 = 831; 9: 6 = 831A.
6 VI 10: 4 = 837; 10: 5 = 837A.
7 VII 1: 4 = 843; 1: 5 = 843A.
8 VII 2: 4 = 849; 2: 5 = 849A.
9 VII 3: 6 = 857; 3: 7 = 857A.
10 VII 8: 1 = 925; 8: 2 = 925A.
2.5.7. Petavatthu
See prec.
I (Uragavagga)
1: 3 = 3; 2: 3 = 6; 3: 3 = 9; 4: 4 = 13; 5: 12 = 25; 6: 9 = 34; 7: 10 = 44.
8: 8 = 52; 9: 4 = 56; 10: 15 = 71; 11: 12 = 83; 12: 10 = 93.
II (Ubbarīvagga)
1: 21 = 114; 2: 13 = 127; 3: 34 = 161; 4: 17 = 178; 5: 21 = 199; 6: 20 = 219;
7: 18 = 237; 8: 11 = 248; 9: 74 = 322; 10: 9 = 331; 11: 7 = 338; 13: 21 = 359;
13: 19 = 378.
III (Cullavagga)
1: 21 = 399; 2: 31 = 430; 3: 8 = 438; 4: 5 = 443; 5: 10 = 453; 6: 14 = 467;
7: 11 = 478; 8: 11 = 489; 9: 8 = 497; 10: 10 = 507.
IV (Mahāvagga)
1: 88 = 595; 2: 54 = 649; 3: 55 = 704; 4: 24 = 728; 5: 9 = 737; 6: 7 = 744;
7: 13 = 757; 8: 8 = 765; 9: 8 = 773; 10: 11 = 784; 11: 2 - 786; 12: 5 = 791;
13: 1 = 792; 14: 2 = 793; 15: 4 = 797; 16: 9 = 806.
2.5.15. Cariyāpiṭaka
The emphasized numbers are those of Tr.
I (Dānapāramită)
1: 10 = 10; 2: 9 = 19; 3: 8 = 27; 4: 9 = 36; 5: 3 = 39; 6: 5 = 44; 7: 6 = 50;
8: 16 = 66; 9: 58 = 125; 10: 19 = 144 (uddāna 10: 20—23 = 145—148).
II (Sīlapāramitā)
1: 10 = 158; 2: 9 = 167; 3: 6 = 173; 4: 11 = 184; 5: 11 = 195; 6: 12 = 207;
7: 6 = 213; 8: 8 = 221; 9: 11 = 232; 10: 7 =239 (uddāna 10: 8—10 = 240—242).
III (Nekkhamma- … Upekhāpāramitā)
1: 6 = 248; 2: 16 = 264; 3: 10 = 274; 4: 8 = 282; 5: 6 = 288; 6: 19 = 307;
7: 4 = 311; 8: 1 = 312; 9: 11 = 323; 10: 9 = 332; 11: 13 = 345; 12: 6 = 351;
13: 3 = 354; 14: 5 = 359; 15: 4 = 363 (uddāna- and avasāna-gāthā 15: 5—14 = 364—373).
2.9.1. Paritta (I—XXII): Catubhāṇavāraṭṭhakathā
| I | Saraṇattaya = Khp I: Pj I 13,15—22,24. |
| II | Dasasikkhāpada = Khp II: Pj I 22,27—37,26. |
| III | Sāmaṇerapañha = Khp IV: Pj I 75,23—76,3, 76,16—88,23. |
| IV | Dvattimsâkāra = Khp III: Pj I 38,3-15,17-20, 25—75,19. |
| V | Paccavekkhaṇā = AN III 388,13—389,5: Vism 30,25—35,17. |
| VI | Dasadhamma = AN V 87,29—88,20: Mp ad loc. (Ce 827,23—828,26). |
| VII | Maṅgalasutta = Khp V: Pj I 118,2—123,4; 113,24—114,2; 116,10—117,21; 123,7—141,21 (omitting 131,13-15,21-23); AN I 47,5—49,5, Mp II 88,4—91,3; Pj I 141,28—157,9. |
| VIII | Ratanasutta = Khp VI: Pj I 157,14—201,6. |
| IX | Karaṇīya-Mettasutta = Khp IX: Pj I 232,7—252,20 (omitting 235,24—236,3). |
| X | Khandhaparitta = AN II 72,9—73,10 (Vin II 109,30—110,20 ≠ Ja II 145—148): Mp III 103,9—104,8 + Ja II 147,12', etc. |
| XI | Mettasutta = AN V 342,2-14: Mp I 67,5—70,15 (AN I 10,18-22; 38,26); Mp-ṭ ad Mp I 47,14; Mp IV 68,3-10; Mp ad AN V 342,6-10 (Ce 846,25—847,21). |
| XII | Mettânisamsa = J VI 14,5*-25*: (a résumé of Ja VI 1,10—14,4, quoting verbatim 4,1-4, 9,22—12,18, 13,9—14,3); Ja VI 14,26'—15,13' + pt. |
| XIII | Moraparitta = J II 33,22*-25, 34,12*-16*, 35,14*-22*: Ja II 33,12—35,25'. |
| XIV | Candaparitta - SN I 50,16-34*. |
| XV | Suriyaparitta = SN I 51,2-23*: Spk I 108,16—109,15 + (pt). |
| XVI | Dhajaggaparitta = SN I 218,26—220,31* (Kl. Turf. IV 43, foll.): Spk I 341,5; 6-18; 21-22; (a résumé of Buddhānussati etc, Vism 197 … 221); Spk I 341,24—342,7. |
| XVII | Mahākassapa-thera-bojjhaṅga — SN V 79,19—80,18: Spk III 148,7-13. |
| XVIII | Mahāmoggallāna-thera-bojjhaṅga = SN V 80,20-26. |
| XIX | Mahācunda-thera-bojjhaṅga = SN V 81,2-25. |
| XX | Girimānandasutta = AN V 108,18—112,18. |
| XXI | Isigilisutta = MN III 68,2—71,6*: (≠ Vism 414,23-26; Ps IV 127,8—130,12). |
| XXII | Ātānāṭiyasutta = DN III 194,2—206,22 (Kl. Turf. V): Sv (III) 960,5-17; 962,17—970,23; (≠ (11)687,28—688,6); 970,24-35, cf. Sp (II) 285,18-19. |
|
[Between XXI and XXII the Mahapiritpota inserts: |
|
| XXI | A Dhammacakkapavattanasutta = SN V 420,25—424,11. |
| XXI | B Mahāsamayasutta - DN II 253,2—262,14*. |
| XXI | C Āḷavakasutta = Sn p. 31,14—v. 192 (+ Saraṇāgamana ≠ Sn/). 24,15—25,2). |
| XXI | D Kasibhāradvājasutta = Sn p. 12,23—16,12. |
| XXI | E Parābhavasutta = Sn. p.18,7—v. 115. |
| XXI | F Vasalasutta = Snjo. 21,2—25,3. |
| XXI | G Saccavibhaṅgasutta = MN III 248,2—252,28. |
|
As a supplement — upagranthaya — the Mahāpiritpota Ce (1903) adds: |
|
| XXII | a Æṇavumpirita: ye sattā santacittā … (1 sragdharā, 2—5 çloka, 6—8 prose granthas, 9—10 çloka). |
| XXII | b Buddhânussatibhāvanā (buddhânussati mettā ca., 11 çl.s). |
| XXII | c Mettābhāvanā (attûpamāya sabbesam …, 5 çl.ś), d asubha (6 çl.s), e maraṇânussati (7 çl.s), f samvegavatthūni (1: çl., 2: triṣṭubh, 3: vasantatilaka), g mettābhävanāgāthä (puññenânena …: 1—32: çl., 33—37: triṣṭubh-jagatī); h Randeṇē-gāthā (sabbasaihkhatadhammesu … 7 çlokas); i Jinapañjara (jayâsanagatā dhīrā… 1—14: çl., 15—20 : triṣṭubh-jagatī, 21—23: vasantatilaka); j Paṭiccasamuppāda (≠ Vin I l,io—2,1 + Dhp 153—154); k Jayamaṅgalagāthā (1—9: vasantatilaka, 10—12: çl., 13—15: triṣṭ., 16: çl.); I (m Sinhalesé): Vihāra-asna, Anusāsanā-asna, Dorakada-asna]. |
2.9.2. Suttasaṅgaha(ṭṭhakathā)
| I | (Dānakathāpaṭisamyuttāni suttāni): 1. Kāladānasutta, AN III 41,13-26, 2. Sumana- AN III 32,16-34,28, 3. Sappurisa-dāna- AN III 172,7—173,6, 4. Velāma- AN IV 392,12—396,2, 5. Dakkhiṇā-vibhaṅga- MN III 253,2—257,25, 6. Subha- (Cullakammavibhaṅga-) MN III 202,12—206,31. |
| II | (Sīlakathā°): 7. Mahānāma- SN V 395,2-33, 8. Upāsakacaṇdāla- AN III 206,5-13 (+ Mp III 302,19-27), 9. Upāsakaratana- AN III 206,14-22, 10. Vaṇijja- AN III 208,14-18 (+ Mp III 303,14-22 + Mp-ṭ), 11. Visākhūposatha- AN I 205,16—215,21 (+ Mp II 320,10—329,29), 12. Sigālovāda- DN III 180,2—193,12 (+ Sv (III) 941,25—959,7). |
| III | (Saggakathā°): 13. Dhammahadayavibhaṅga- Vibh 422,5—-426,14, 14. Chattamāṇava- Vv 615—638 (+ Vv-a), 15. Revatī- Vv 592—614 (+ Vv-a), 16. Guttila- Vv 311—363 (+ Vv-a), 17. Anekavaṇṇa- Vv 925—932 (+ Vv-a). |
| IV | (Kāmādīnava°): 18. Devadūta- MN III178, 19. Mahādukkhakkhandha- MN I 83, 20. Aṭṭhipuñja- SN II 185, 21. Pāveyyaka- SN II 187,7—188,1, 22. Sūkarapotikāvatthu Dhp-a IV 46-50. |
| V | (Gahaṭṭhānam parikathā°): 23.Parābhava-Sn 91—115, 24.Agga(p)pasāda-It 87, 25. Sabrahmaka-It 109—111,26. Nirayuppatti- It 12, 27. Sugatuppatti- It 13, 28. Devā-cavana- It 76, 29. Paṭṭhāna-It 67—69, 30. Mā-puñña-bhāyi-It 14, 31. Appamāda-It 16, 32. Satulla-pikadevatā-1 SN 116, 33. Satullapika-devatā-2 SN 117, 34. Āditta- SN I 31, 35. Macchera- SN I 34, 36. Yāva-jarā- SN I 36,20-23, 37. Pavāsimitta- SN I 37,4-9, 38. Maccunâbbhāhata- SN I 40,4-7, 39. Saddhîdha-vitta- SN I 42, 40. Rūpajīraṇa- SN I 43, 41. Pātheyya- SN I 44, 42. Dhammaratha- SN I 33,7-14, 43. Na-uññā-tabba- SN I 68, 44. Jarāmaraṇa- SN I 71, 45. Attapiya- SN I 71—72, 46. Pamāda- SN I 73—74, 47. Appamāda- SN I 86, 48. Aputtaka- SN I 91, 49. Tamo-tama- SN I 93—96, 50. Pabbatūpama- SN I 100, 51. Lokānuvicaraṇa- AN I 142, 52. Supubbaṇha- AN I 294,15-29, 53. Salla- Sn 574—593, 54. Nakhasikhā- SN II 263. |
| VI | (Anumodanā°): 55. Nidhikaṇda- Khp VIII, 56. Carimālopa- It 18, 57. Pañcaṭṭhānadāna- AN III 42, 58. Baladāna- SN I 32,8-14, 59. Puññavaddhana- SN I 33,16-21, 60. Yāgudānānumodanā Vin I 221,27-38, 61. Vassakārānumodanā Vin I 229, 62. Vihāra-dānānumodanā Vin II 146—148, 63. Veluvanadānānumodanā Bv-a 21,27—22,28, 64. Gihipaṭipadā AN II 65, 65. Mahāsamaya- D II 253, 66. Tirokudda- Khp VII, 67. Jāṇussoṇi- AN V 269. — VII (Pabbajitānam patipatti°): 68. Andhaka-vinda- AN III 138, 69. Mahā-Rāhulovāda- MN I 420, 70. Dhammavihāri- AN III 86, 71. Rāhula- Sn 335, 72. Nandā- Sn 193, 73. Tuvaṭaka- Sn 915, 74. Anatta- SN III 66, 75. Culla-Rāhulovāda- MN III 277, 76. Ajjhattikaṅga- It 9,77. Bāhiraṅga- It 10, 78. Piṇdiyālopa- It 89, 79. Āraddhaviriya- It 115, 80. Jāgaraṇa- It 41, 81. Salla- It 47, 82. Bhidura- It 69,5-16, 83. Dasadhamma- AN V 87, 84. Āraññika- AN III 100, 85. Dasabala-sutta SN II 28—29. |
5.1. Kaccāyana
Concordance between last suttas of each kaṇḍa (as found in Senart's edition) and the numbers in Mukhamattadīpanī (Colombo 1898) as well as Kaccāyanasuttaniddesa (Colombo 1915).
| I | (Sandhikappa) 1: 11 = 11: 2: 11 = 22; 3: 7 = 29; 4: 12 = 41; 5: 10 = 51. |
| II | (Nāmakappa) 1: 68 = 119; 2: 41 = 160; 3: 50 = 210; 4: 38 = 248; 5: 24 = 272. |
| III | (Kārakakappa, also reckoned as II, 6) 45 = 317. |
| IV | (Samāsakappa, also reckoned as II, 7) 28 = 345. |
| V | (Taddhitakappa, also reckoned as II, 8) 62 = 407. |
| VI | (Akhyātakappa) 1: 26 = 433; 2: 26 = 459; 3: 24 = 483; 4: 42 = 525. |
| VII | (Kibbidhānakappa) 1: 26 = 551; 2: 21 = 572; 3: 19 = 591; 4: 17 = 608; 5: 17 = 625. |
| VIII | (Uṇādikappa, also reckoned as VII, 6) 50 = 675. |
5.3. Moggallāna
Concordance between A: Mg-p-pd (— CPD, numbering vārtikās also) and B: Ce 1-2 (= Mg-p).
I Kaṇḍa (Paribhāsā, Sandhi).
A: 1—58 = B: 1—58.
II Kaṇḍa (Syādi ɔ: sup + kāraka).
A: 1—101 = B: 1—101,
A: 103—247 = B: 103—243.
III Kaṇḍa (Samāsa).
A: 1—13 = B: 1—13.
A: 18—27 = B: 14—31.
A: 33, 34 = B: 28, 29.
A: 36—38 = B: 30—32.
A: 40 = B: 33.
A: 42—118 = B: 34—110.
IV Kaṇḍa (Ṇādi ɔ: taddhita).
A: 1—2 = B: 1—2.
A: 4—81 = B: 3—80.
A: 91—98 = B: 81—88.
A: 101—154 = B: 89—142.
V Kaṇḍa (Khādi ɔ: vikaraṇa, kṛt).
A: 1 — 31 = B: 1—31.
A: 33—180 - B: 32—179.
VI Kaṇḍa (Tyādi ɔ: tiṅ).
A: 1-78 = B: 1—78.
2.9.(5). Amāvatura
(A catena, from Canon and Aṭṭhakathā combined (×), on the theme purisadamma-sārathi).
I Durdānta-damana: classified index of Jātakas. II Svasantāna-: Ja I 47,21—76,22, III Parasantāna-: Ja I 77,8—94,8. IV Gṛhapati-: MN I 371,25 … 387,6 × Ps III 52,6 … 100,2. V Brāhmaṇa-: DN I 127,2 … 149,8 × Sv I 279,11-20, 294,14 … 308,8. VI Rāja-: DN I 47,2 … 85,35 × Sv I 132,5 … 238,13. VII Aňgulmal-: Ps III 328,4 … 339,21 × MN II 97,24 … 104,17. VIII Parivrājaka-: Bv-a 263,6—264,2 … 270,15-20, Pj II 420,7—436,27. IX Māṇavaka-: Ps II 268,7 … 293,32 (294,14) × MN I 227,16 … 237,23. X Digambara-: DN III 2,19 … 19,24 (… 24,24) × Sv (III) 820,1 … 828,14. XI Jaṭila-: Ps V 86,1—92,10. XII Tāpasa-: Pj II 575,3—585,26 … 604,15—607,4. XIII Bhikkhu-: Sv (II) 672,12—684,16 … 694,30—696,12. XIV Nāga-: Vism 398,26—401,15, Ja V 333,4—337,12. XV Yakṣa-: Pj II 217,8—240,31. XVI Asura-: Bv-a 190,8-30, 191,35—193,4, 196,3-5 (Mp I 404,23 … 405,6), Dhp-a I 408,4 … 416,2, Ps II 297,3-9, III 421,n— 422,3 (Spk I 108,21—109,1). XVII Deva-: Dhp-a I 272,6 … 273,13, Sv (II) 482,2-7, 647,27 … 650,35, Dhp-a I 273,13 … 274,4; Ps II 297,32 … 304,33 × MN I 252,10 … 256,6; DN II 263,3 … 288,19 × Sv (III) 697,7 … 740,8. XVIII Brahma-damana: MN I 326,2 … 330,14 × Ps II 405,12 … 415,2.
A Critical Pāli Dictionary Online is maintained by the Data Center for the Humanities at the University of Cologne in cooperation with the Pali Text Society. The project was originally carried out by the Department of Cross-Cultural and Regional Studies (ToRS) at the University of Copenhagen. It has been set up again in 2016 by Marcello Perathoner (Cologne Center for eHumanities) • Contact: cpd-contact@uni-koeln.de • Data Privacy Statement (German)