B. Bibliography

a. Texts.

1-2-3-4-5 Pāli, 6 Sanskrit, 7 Buddhist Sanskrit, 8 Jain literature; further particulars see the explanation under A. a.

1. Vinayapiṭaka.
1.1 Pāt || Pātimokkha (1Pārājika, 2Samghādisesa [Terasaka], 3Aniyata, 4Nissaggiya-pācittiya ['Timsaka'], 5Pācittiya ['Khuddaka'], 6Pāṭide-sanīya, 'Sekhiya, 8Adhikaraṇasamatha, 1—8 = Bhikkhu-pātimokkha; Bhikkhimī-pāt comprises, 1, 2 [here 'Sattarasaka'], 4—8). Ne: Pratimokśa-sutra, Buddijskij Sluźebnik [with Russian trsl, and extracts from Kkh], Zapiski Imp. Akad. Nauk XVI, 1, St. Peterburg 1869 (J. Minayeff); Ee (1): JBAS 1876,62 foll. (J. F. Dickson); Ee (2) in Vin (III 23,33**—IV 351,5**). Cf. Le prātimokṣasūtra des Sarvāstivādins, JAs 1913,465 foll. (L. Finot, E. Huber); Bruchstt. des Bhikṣuṇī-prātimoksa, Kl. Turf. III (E. Waldschmidt); So-sor thar-pakhrims, Calcutta 1915 (S. Ch. Vidyabhūsana). — Trsl.s together with the texts in Bouddhisme Chinois I, Ho Kien Fou 1910 (Léon Wieger).
1.1,01 Pātimokkhagaṇṭhidīpanī (: Nāṇakitti, NPT 41).
1.1,1 Kkh || Kaṅkhāvitaraṇī, Pātimokkha-aṭṭhakathā (: Buddhaghosa). — Ce, Jinālamkāra Press, Colombo 1905 (Ñānissara Thera).
1.1,11 Kkh-pṭ || Kamkhāvitaraṇī-pṭ, Piṭ-sm 244.
1.1,12 Kkh-ṭ || Vinayatthamañjūsā (: Buddhanāga). — Ce: Jinālamkāra Press, Colombo 1912 (U. P. EkanĀyaka).
1.1,1(4) Kkh-gp || Kaṅkhāvitaraṇī-piṭapota, Ce, Colombo 1936 (Kalukoňdayāvē Paññāsekhara).
1.2 Vin || Vinayapiṭaka (1Suttavibhaṅga [ɔ: ct. on Pāt], 2Khandhaka [Mahā- and Culla-vagga], 3Parivāra [:Dīpa]). —Se; Ke; Ee: The Vinaya Piṭakam I—V, London 1879—1883 (H. Oldenberg). — Trsl. Vinaya Texts I—III = SBE XII, XVII, XX, Oxford 1881—85 (T. W. Bhys Davids, H. Oldenberg); The Book of Discipline, I—III, London 1940— (I. B. Horner).
1.2,00 Lost Ct.s on Vin named in Sp (I) 2,16-18* + Vjb, Sp-ṭ: Mahāaṭṭhakathā, (Mahā)-Paccarī, Kurundī; Culla-Paccarī, Andhaṭṭhakathā, Pannavāra, Samkhepaṭṭhakathā.
1.2,1 Sp || Samantapāsādikā, Vinayaṭṭhakathā (: Buddhaghosa). — Se I—II, Bangkok 1919 [ad Vin III 1—IV 35]; Ce (1): Samayavaddhana Press 1900 (1915) (Dhammakitti), complete; Ce (2): I, Hew. Bequ, 28. 1929 (Baddĩgama Piyaratana Thera, Væliviṭiyē Sorata Thera); — Ee, PTS, I—VI, 1924—47 (J. Takakusu, N. Ñagai) ad Vin III 1— II 308. — Cf. Sp (I) 3 it. 3 (Chinese trsl A.D. 489).
1.2,10 Sp-ṭ (Ce 7,1-4 ad Sp (I) 1,6*) knew, besidesY]b, three gps in Sinhalese and one in Pāli, viz: Mahāgaṇṭhipada, Majjhimagaṇṭhipada, Cullagaṇṭhipada and Gaṇṭhipada.
1.2,11 Vjb || Vajirabuddhiṭĩkā, Sp-pṭ, (: Vajirabuddhi); Be: I—II, Rangoon 1919—21.
1.2,12 Sp-ṭ || Sāratthadīpanī (: Sāriputta of Poḷonnaruva); Be: I—IV, Rangoon 1902—24, complete; Ce: Vijjābhūsana Press, Colombo 1914 (Devarakkhita Thera), ad Sp (I) 1,1—(II) 516,17.
1.2,13 Vmv || Vimativinodanī, Sp-nṭ (: Mahākassapa); Be I—II, Rangoon 1913.
1.2,14 Sp-y || Samantapāsādikāya atthayojanā (: Ñāṇakitti, sæc. XV, NPT p. 41); Se, I—II, Bangkok, A.B. 2471— 2.
1.2,(15) Vin-gp || Parivāragaṇṭhipada; Ce, Colombo 1914 (Bændiyamullē Dhammaratana Thera).
1.2,16 Kammav || Kammavācā (Kammavākya); Ne: Kammavākya, liber de officiis sacerdotum Buddhicorum, Bonn 1841 (Fr. Spiegel). Cf. JRAS 1875, 1 foll, 1892, 8 foll, 1893, 59 foll, JPTS 1907, 1—7.
1.3. Vinañ3 lak san3 ('let than').
1.3.1 Khuddas || Khuddasikkhā (: Dhammasirī); Ce, with Khuddas-sn 1.3.1,(6), q. u.\ Ee, together with Mūla-s; JPTS 1883, 88—121 (E. Müller).
1.3.1,1 Khuddas-pṭ (: Revata, Piṭ-sm 293, otherwise Mahāyasa, Sās 34,17, Gv 61,22-23).
1.3.1,2 Khuddas-nṭ || Sumaṅgalapasādanī, (: Samgharakkhita, Piṭ-sm 294, Sās 34,17, otherwise Vācissaramahāsāmi, Gv 62,5-8).
1.3.1,4 Khuddasikkhā-yojanā, Piṭ-sm 295.
1.3.1,5 Khuddasikkhā-dīpanī (: PanMhvā Sīlācāra, Piṭ-sm 296).
1.3.1,(6) Khuddas-sn || Kudusika-sannaya (: Dimbulāgala-[TJdumbaragiri-] Medhamkara, sæc. XII); Ce, with Khuddas, Granthaprakāça Press, Colombo 1894 (Bēruvala-Sumedhamkara Sāmi).
1.3.2 Mūla-s || Mūlasikkhā (: Mahāsāmi); Ce, with Mūlas-sn, 1.3.2,(4) q. v.; Ee, together with Khuddas, JPTS 1883, 122—130 (E. Müller).
1.3.2,1 Mūlasikkhā-purāṇaṭīkā (: Vimalasāra, Piṭ-sm 297).
1.3.2,2 Mūlasikkhā-ṭīkā (: Vācissara Mahāsāmi, Gv 62,14; see also PLC p. 198).
1.3.2,3 Mūlas-nṭ || Vinayavimaticchedanī, (: Samantaguṇasāgara, Piṭ-sm 298).
1.3.2,(4) Mūlas-sn || Mulusika-sannaya; Ce, Saddharmaprakāça Press, Alutgama 1924 (U. W. Siyakularatna).
1.3.3 Vin-vn || Vinayavinicchaya (: Buddhadatta); Ee PTS, together with Utt-vn 1.3.4, 'Buddhadatta's Manuals' II, 1927 (A. P. Buddhadatta).
1.3.3,1 Vinayatthasārasandīpanī, Vin-vn-(p)ṭ (: Mahāupatissa, Piṭ-sm 299 [cf. Vinayasāratthadīpanī, Vin-vn Ee p. XI]).
1.3.3,2 Vinayavinicchaya-ṭīkā (: Vācissara Mahāsāmi, Gv 62,io).
1.3.3,3 Vinayavinicchaya-yojanā, Piṭ-sm 301.
1.3.3,(4) Vinayavinicchaya-(purāṇa)sannaya (: Parākramabāhu II, sæc. XIII), Vin-vn Ee p. XII.
1.3.3,(5) Vinayavinicchaya-(nava)sannaya (: Laṅkāgoda-Dhīrānanda, sæc. XIX), Vin-vn Ee p. XII.
1.3.4 Utt-vn || Uttaravinicchaya (: Buddhadatta); Ee, together with Vin-vn 1.3.3, q. v.
1.3.4,1 Uttaravinicchaya-(purāṇa)ṭĩkā (: Mahāupatissa, Piṭ-sm 300).
1.3.4,2 Uttaralīnatthapakāsanī, Uttaravinicchaya-ṭīkā (; Vācissara Mahāsāmi, Gv 62,n, Vin-vn Ee p. XII).
1.3.4,(5) Uttaravinicchaya-(nava)sannaya (-.Laṅkāgoda-Dhīrānanda), see 1.3.3,(5).
1.3.5 Pālim 1| Pāḷimuttaka-vinaya-vinicchaya-saṅgaha, (Mahā-)Vinaya-saṅgaha-pakaraṇa (: Sāriputta of Poḷonnaruva, PLG 190—92, Piṭ-sm 260); Bm Cat.-Mandalay 30, Ck Cat.-Copenhagen.
1.3.5,1 Vinayasaṅgaha-purāṇatīkā, Pālim-ṭīkā (: Sāriputta of Poḷonnaruva), Piṭ-sm 291; Ce: Sudarçana Press, Matara 1908 (K. PaññāsĀra).
1.3.5.2 Culla-Vinayasaṅgaha, Piṭ-sm 262.
1.3.6.1 Pātimokkhavisodhanī (: Saddhammajotipāla), PLB p. 39 n. 1.
1.3.6.2 Vinayālamkāra-ṭīkā (: Tipiṭakālamkāra), Piṭ-sm 292.
1.3.6.3 Vinayasamuṭṭhānadīpanī(: Saddhammajotipāla), PLBp.l8,Gv64,i9,74,20.
1.3.6.4 Vinayagūḷhatthadīpanī (: Saddhammajotipāla), PLB p. 18, Piṭ-sm 277.
1.3.6.5 Vinaya-saṅkhepaṭīkā, Piṭ-sm 304.
1.4.(1) Heraṇas || Heraṇasikha; Ce, with Heraṇas-vn, Colombo 1911 (Nuvaraeliye Vimalabuddhi Svāmi).
1.4.(1,1) Heraṇasikha-vinisa; see prec.
1.4.(2) Sikhav || Sikhavaḷaňda; Ce, with Sikhav-vn, Colombo 1924 (D. B. Jayatilaka).
1.4.(2,1) Sikhav-vn || Sikhavaḷaňda-vinisa; see prec.
1.4.3 Sikkhāpadavalañjana (: Pañcamūlavihārādhipati); Ce, Colombo A.B. 2451 (W. Paññānanda), cf. Piṭ-sm 272, PLC p. 216.
1.5. Sīmā-tracts.
1.5.0 (Kkh Ce p. 4,27—8,26, Sp (V) 1035,23—1056,30), cf. Mhv-ṭ 362,3-10.
1.5.1 Sĩmālamkāra (: Vācissara), Piṭ-sm 270.
1.5.1,1 Sĩmālamkāra-ṭīkā (: Saddhammajotipāla), Piṭ-sm 302.
1.5.2 Sīmāsaṅgaha (: Vācissara), Piṭ-sm 271.
1.5.2,1 Sĩmāsaṅgaha-ṭīkā, Piṭ-sm 303.
1.5.3 Sĩmāsaṅkara-chedanī (: Toṭagamuvē Çrī Rāhula, PLC p. 251).
1.5.4 Sĩmāv || Sīmāvivādavinicchayakathā (sæc. XVIII—XIX); Ee: JPTS 1887, 17—34 (J. P. Minayeff).
1.5.5 Sĩmānaya-dappana (: Dhammālamkāra Thera A.B. 2425); Ce, Colombo A.B. 2428.
1.5.6 Sīmālakkhaṇadīpanī (: Ācariya Vimalasāra Thera, sæc. XIX), PLC/). 311.
2. Suttantapiṭaka.
2.1 D(N) || Dĩgha-Nikāya (Sīlakkhandha-, Mahā-, and Pāṭika-vagga); Se (1—2); Ke; Ee, PTS, I—II—III, 1890, 1903, 1911 (T. W. Rhys Davids, J. Estlin Carpenter); — Trsl.: Dīghanikāya . . . in Auswahl übersetzt, Göttingen 1913 (R. O. Franke).
2.1,1 Sv || Sumaṅgalavilāsinī, DN-aṭṭhakathā (: Buddhaghosa); Se I—III; Ce I: Hew. Bequ. 4, 1918 (Heyyantuduvē Dhammakitti Devamitta Thera), II: Hew. Bequ. 19, 1925 (Bōruggamuvis Revata Thera); Ee, PTS, I—II—III, 1886—1931—32 (T. W. Rhys Davids, J. Estlin Carpenter; W. Stede).
2.1,11 Sv-pṭ || Līnatthapakāsinī I, Sumaṅgalavilāsinī-purāṇaṭīkā (: Dhammapāla); Be: I—III, Rangoon 1924.
2.1,12 Sv-ṭ || Sāratthamañjūsā I, Sumaṅgalavilāsinī-ṭīkā (: Sāriputta of Poḷonnaruva).
2.1,13 Sv-nṭ || Sādhu[jana]vilāsinī, Sumaṅgalavilāsinī-navaṭīkā (: Ñāṇābhivariisa, sæc XVIII—XIX, Sās 134,32); Be: I—II, Rangoon 1913—23, ad Sv (1)1—(11)406.
2.2 M(N) || Majjhima-Nikāya (Mūla-, Majjhima-, and Upari-paññāsa); Se; Ke; E\ PTS: I 1888 (V. Trenckner), II—III 1898—99 (R. Chalmers). — Trsl. Sacred Books of the Buddhists, V—VI, London 1926—27 (Lord Chalmers).
2.2,1 Ps || Papañcasūdanī, MN-aṭṭhakathā (: Buddhaghosa); Se I—III; Ce (Alutvihāra Edition): I, Colombo 1917 (ad Mūlapaññāsa), II, Colombo 1926 (ad Majjhima- and Upari-paññāsa) (Dhammakitti Siri Dhammârāma resp. Dhammānanda); Ee, PTS, I—V, 1922—28, 1933—38 (J. H. Woods and D. Kosamri; I. B. Horner).
2.2,11 Ps-pṭ || Līnatthapakāsinī II, Ps-purāṇaṭīkā (: Dhammapāla); Br (1934), from an orig, in Bernard Free Library, Rangoon.
2.2,12 Ps-ṭ || Sāratthamañjūsā II (: Sāriputta of Poḷonnaruva).
2.3 S(N) || Sarhyutta-Nikāya (Sagātha-, Nidāna-, Khandha-, Saḷāyatana-, ctnd Mahā-vagga); Se; Ee, PTS, I—V 1884—98 (Léon Feer), VI (Indexes) 1904 (C. A. F. Rhys Davids). — Trsl, PTS, Kindred Sayings I—V, 1917—1930 (C. A. F. Rhys Davids, F. L. Woodward); Samyuttanikāya, die in Gruppen geordnete Sammlung . . . I—II, München-Neubiberg 1930, 1925 (W. Geiger) ≠ SN I 1—II 224.
2.3,1 Spk || Sāratthapakāsinī, SN-aṭṭhakathā (: Buddhaghosa); Se I—III; Ce (1), Colombo, s. a.; Ce (2) Hew. Bequ. 16, 22, 1924, 1927 (Vidurupola Piyatissa Nāyaka-Thera); Ee, PTS, I—III, 1929—37 (F. L. Woodward).
2.3,11 Spk-pṭ || Līnatthapakāsinī III (: Dhammapāla); Br (1934) from an orig, in Bernard Free Library.
2.3,12 Spk-ṭ || Sāratthamañjūsā III (: Sāriputta of Poḷonnaruva).
2.4 A(N) || Aṅguttara-Nikāya (Eka- . . . Ekādasaka-nipāta); Se; Ee, PTS, I—V, 1885—1900 (R. Morris, E. Hardy), VI (Indexes) 1910 (Mabel Hunt, C. A. F. Rhys Davids). — Trsl., PTS, Gradual Sayings, I—V, 1932—36 (F. L. Woodward, E. M. Hare).
2.4,1 Mp || Manorathapūraṇī, AN-aṭṭhakathā (: Buddhaghosa); Se I—III; Ce (1), Satyasamuccaya Press, Pæliyagoda 1904 (Ratmalāne Dharmakīrti Çrī Dharmārāma); Ce (2) I, Hew. Bequ. 15, 1923 (Dhammakitti Dhammānanda Nāyaka-Thera); Ee, PTS, I—IV, 1924—40 (M. Walleser, H. Kopp) ad AN I 1—IV 466.
2.4,11 Mp-pṭ || Līnatthapakāsinī IV (: Dhammapāla, Piṭ-sm 199—201).
2.4,12 Mp-ṭ |1 Sāratthamañjūsā IV (: Sāriputta of Poḷonnaruva, Piṭ-sm 202—212); Be I—II, Rangoon 1910.
2.5. Khuddaka-Nikāya.
2.5.1 Khp || Khuddakapāṭha; Se; Ee (1) JRAS 1869, 309—324 (R. C. Childers); Ee (2), PTS, with Pj I, 2.5.1,1, q. v.; Ee (3) The Minor Anthologies of the Pâli Canon I (Sacred Books of the Buddhists VII) 1931 (C.A.F. Rhys Davids), with trsl.
2.5.1,1 Pj I || Paramatthajotikā I, Khp-aṭṭhakathā (:'Buddhaghosa'); Se; Ce, Hew. Bequ. 11, 1922 (Vælipiṭiyē Devānanda Thera); Ee, PTS 1915 (H. Smith).
2.5.1,12 Paramatthasūdanī, Khp-ṭīkā (: Ādiccavamsa, Piṭ-sm 213).
2.5.2 Dhp || Dhammapada; Se; Ee (1) with Latin trsl., Copenhagen 1855 (V. Fausbøll), Ee (2) London 1900 (V. Fausbøll), Glossary in Pāli Reader II, 1907 (D. Andersen); Ee (3) The Minor Anthologies of the Pâli Canon I (Sacred Books of the Buddhists VII) 1931 (C.A.F. Rhys Davids), with trsl. — Cf. Udānavarga, nach dem Kanjur und Tanjur herausgegeben, Berlin 1911 (H. Beckh), L'Udānavarga Sanskrit I (varga I—XXI), Paris 1930 (N. P. Chakravarti), L'Apramādavarga, JAs 1912, 203—294 (S. Lévi). — Transl. SBE X 1, 1881(F. Max Müller), cf. Wint II 63 n. 2.
2.5.2,(01) Dhp-sn || Dhammapada-purāṇasannaya; Ce, Colombo 1926 (Kamburupiṭiye Dhammaratana Thera).
2.5.2,1 Dhp-a || Dhammapadassa atthavaṇṇanā (: 'Buddhaghosa'), Ce, Hew. Bequ. 5,13, 1919, 1922 (Sumaĩvgala BatanasĀra Thera); Ee, PTS, I—V, 1906—1914 (H. C. Norman); Vol. I, ad Dhp 1-20 (new ed. bu H. Smith) 1925. — Trsl. Buddhist Legends, HOS 28—30, 1921 (E. W. Burlingame); Sinh. trsl, see 2.5.2,1(5).
2.5.2,12 Dhammapadatthadīpanī, Dhp-ṭīkā, Piṭ-sm 214.
2.5.2,13 Dhp-nṭ (: Varasambodhi), Piṭ-sm 215.
2.5.2,1(4) Dhp-a-gp || Dhampiyā-aṭuvā-gæṭapadaya (: Kassapa V, sæc. X); Ce Colombo 1932—33 (D. B. Jayatilaka).
2.5.2,1(5) Rt || Saddharma-Ratnāvaliya (: Dhammasena, sæc. XIII; Ce(l), Colombo 1914 (Indajoti Sāmi); Ce (2) Colombo 1928—36 (D. B. Jayatilaka).
2.5.3 Ud || Udāna; Se; Ee, PTS, 1885 (P. Steinthal). — Trsl. The Minor Anthologies of the Pâli Canon II (Sacr. Books of the Buddh. VIII) 1935 (F. L·Woodward).
2.5.3,1 Ud-a || Paramatthadīpanī I, Ud-aṭṭhakathā (: Dhammapāla); Se 1920; Ce, Hew. Bequ. 6, 1920 (Bihalpola Dhammarakkhita Thera); Ee, PTS, 1926 (F. L. Woodward).
2.5.3,12 Udāna-ṭīkā, Piṭ-sm 216.
2.5.4 It || Itivuttaka; Se; Ee, PTS, 1889 (E. Windisch). — Cf. (metrics) JAOS XXVIII 317 foll. (J. H. Moore). — Trsl. Sayings of the Buddha, New York 1908 (J. H. Moore); The Minor Anthologies of the Pâli Canon II (Sacr. Books of the Buddhists VIII) 1935 (F. L.Woodward).
2.5.4,1 It-a || Paramatthadīpanī II, It-aṭṭhakathā (: Dhammapāla); Se 1920; Ce, Hew. Bequ. 23, 1928? (Morontuduve Dhammānanda Thera); Ee, PTS, I—II, 1934—36 (M. M. Bose).
2.5.4,12 Itivuttaka-ṭīkā, Piṭ-sm 217.
2.5.5 Sn H Suttanipāta (Uraga-, Culla-, Mahā-, Aṭṭhaka-, and Pārāyana-vagga); Se; Ce see Ee (2) p. VI n. l; Ee (1) London 1885 (V. Fausbøll, Glossary ib. 1893; Ee (2), PTS, 1913 (D. Andersen, H. Smith). — Cf. Niddesa, 2.5,11; ZDMG LXIII 1 foll (R. O. Franke), JAs 1915, 412 foll. (S. Lévi); (metrics) Pj II 637 foll. — Trsl. SBE X 2, 1881 (Fausbøll); Buddha's Teachings, HOS 37, 1932 (Lord Chalmers).
2.5.5,1 Pj II || Paramatthajotikā II, Sn-aṭṭhakathā (: 'Buddhaghosa'); Ce, Hew. Bequ. 7, 1920 (Suriyagoda Sumaňgala Thera, Mapalgama Candajoti Thera); Ee, PTS, 1916—18 (H. Smith).
2.5.5,12 Suttanipāta-ṭīkā, Piṭ-sm 218.
2.5.6 Vv || Vimānavatthu; Se; Ce with Vv-a, 2.5.6,1, q. v.; Ee (1) PTS 1886 (E. R. Gooneratne); Ee (2) with Vv-a Ee, q. v.
2.5.6,1 Vv-a 1| Paramatthadīpanī III, Vv-aṭṭhakathā (: Dhammapāla); Ce, Hew. Bequ. 17, 1928 (Siddhattha Nāyaka-Thera, Morontuduvē Dhammānanda Thera); Ee. PTS, with Vv, 1901 (E. Hardy)/
2.5.6,12 Vimānavatthu-ṭīkā, Piṭ-sm 219.
2.5.6,1(5) Vimānavastuprakaraṇaya (: Gammullē Ratanapāla, sæc. XVIII); Ce, Colombo 1926 (Pemānanda Thera).
2.5.7 Petavatthu; Se; Ce, with Pv-a, 2.5.7,1, q. v.; Ee (1) PTS 1889 (J. P. Minayeff); Ee (2) with Pv-a, q. v. — Cf. Die Gespenstergeschichten des Petavatthu, Leipzig 1914 (W. Stede).
2.5.7,1 Pv-a || Paramatthadīpanī IV, Pv-aṭṭhakathā (: Dhammapāla); Ce, Hew. Bequ. 1, 1917 (Dhammarāma Tissa Nāyaka-Thera, Māpalgama Candajoti Thera); Ee, PTS, with Pv, 1894 (E. Hardy).
2.5.7,12 Petavatthu-ṭīkā, Piṭ-sm 220.
2.5.8 Th || Theragāthā; Se; Ce, with Th-a, q. v.; Ee, PTS, together with Thī, 1883 (H. Oldenberg). — Cf. (index of pādas) JPTS 1924—27, p. 31 foll. (W. Stede). — Trsl, PTS, Psalms of the Brethren, 1913 (C. A. F. Rhys Davids).
2.5.8,1 Th-a || Paramatthadīpanī V, Th-aṭṭhakathā (-.Dhammapāla); Ce: I, Hew. Bequ. 2, 1918 (Suriyagoda Sumangala Thera, Væbada Samgharatana Thera) ad Th 1—672*; Ce: II, Hew. Bequ. 18, 1925 (Rērukānē Ariyañāṇa Thera) ad Th 673—1279; Ee, PTS, I, 1940 (F. L. Woodward) ad Th 1—120. — Cf. (hagiography) Apadāna, 2.5.13; Mp, 2.4,1, Ee I 136—458.
2.5.8,12 Theragāthā-ṭīkā, Piṭ-sm 221.
2.5.9 Thī || Therīgāthā; Se, Ce with Thī-a q. u.; Ee PTS (together with Th) 1883 (R. Pischel). — Cf. JPTS 1924—27, p. 31. — Trsl.: PTS Psalms of the Sisters 1909 (C. A. F. Rhys Davids).
2.5.9,1 Thī-a || Paramatthadīpanī VI, Thī-aṭṭhakathā (: Dhammapāla; (Se), Ce Hew. Bequ. 3, 1918 (Bihalpola Devarakkhita Thera); Ee PTS 1893 (E. Müller). — Cf. Apadāna, etc. as above 2.5.8,1.
2.5.9,12 Therīgāthā-ṭīkā, Piṭ-sm 222.
2.5.10 [J] || Jātaka [Cat.-Mandalay 71—72, ZII IV 46]. Eka- . . . Mahā-nipāta.
2.5.10,0(1) J-sn || Jātaka-gāthā-sannaya (: Rāja Murāri, sæc. XIII); Ce Colombo 1929 (Baddēgama Kĩrtiçrī Dhammaratana) ad Ja I 104,6*—IV 87,12*.
2.5.10,1. Ja || (Jātaka and) Jātakaṭṭhakathā (: 'Buddhaghosa'); Se; Ce Hew. Bequ. 20, 24, 1919 (Vidurupola Piyatissa Thera); Ee The Jātaka together with its Commentary, I—VI, London 1877—96 (V. Fausbøll), VII (Index) 1897 (D. Andersen). — Cf. Cariyāpiṭaka (2.5.15), Jāt-m, Mvu; Lüders Philol. Ind. esp. 1—43, 47—73, 80—106, 346—61, ZDMG 1939, 92. — Trsl. The Jātaka, etc, Cambridge 1895—1907 (E. B. Cowell and others), Leipzig 1908 foll. (J. Dutoit).
2.5.10,11 Ja-pṭ || Jātakaṭṭhakathāya Līnatthapakāsanī(: Dhammapāla, Piṭ-sm 223), Br (1931) from an original in Bernard Free Library dated 1246 B. E.
2.5.10,12 Ja-ṭ || Asammohavilāsinī, Cat.-Mandalay No. 90.
2.5.10,1(4) Ja-gp || Jātakaṭṭhakathā-gaṇṭhipadatthavaṇṇanā (sæc XI), Ce Colombo 1911 (Harumalgoda Sumaṅgala Svāmi), ad Ja I 1—II 415.
2.5.10,1(5) Ja-pot || Pansiyapanas-jātaka-pota (sæc. XIV); Ce(l) Colombo 1909—28 (G. F. Munasimha and D. W. Sirivardhana); Ce (2), Part I, Colombo 1932 (D. B. Jayatilaka). Separate ed. of Mahāummagga-j, Educational Department of Ceylon, s. a. A different version of Vessantara-j: Buts p. 291—333. 2.5.II1 NiddI || Mahāniddesa (:'Sāriputta'; ad Sn 766—975); Se; Ee PTS 1916—17 (L. de la Vallée Poussin and E. J. Thomas). 2.5.ĪIM Nidd-a I || Saddhammapajjotikā I, Mahāniddesaaṭṭhakathā (: Upasena); Se (ind. Nidd-a II) I—II 1921; Ce Hew. Bequ. 10, 1921 (Bōruggamuvē Revata Thera); Ee PTS 1931—39 (A. P. Buddhadatta).
2.5.111,12 Mahāniddesa-ṭīkā, Piṭ-sm 224. 2.5.II2 Nidd II || Cullaniddesa (ad Sn 1032—1149, 35—75), Se (2) 1925; Ee PTS 1916 (W. Stede).
2.5.112,1 Nidd-a II || Saddhammapajjotikā II, Cullaniddesaaṭṭhakathā (: Upasena), Se see 2.5.11\1; Ce Hew. Bequ. 14, 1923 (BōruggamuvE Revata Thera), Ee PTS 1940 (A. P. Buddhadatta).
2.5.12 Paṭis || Paṭisambhidāmagga (: 'Sāriputta'), (Se); Ee PTS, I—II, 1905—07 (A. C. Taylor).
2.5.12,1 Paṭis-a || Saddhammapakāsinī, Paṭisambhidāmaggaaṭṭhakathā (: Mahānāma, resp. Mahābhidhāna, Piṭ-sm 157), Se I 1920 ad Paṭis I 1—222,32; Ce Hew. Bequ. 21, 1927 (Jinaratana and Anomadassi); Ee PTS I—III 1933—1947 (C. V. Joshi).
2.5.12,13 Paṭis-gaṇṭhipada or -līnatthadīpana, Piṭ-sm 225 (Thūp 105,1-3).
2.5.13 Ap || Apadāna (Buddha-, Paccekabuddha-, Thera-, Therī-apadāna), Se (2); Ce Colombo 1930 (A. P. Buddhadatta); Ee PTS 1925—27 (Mary E. Lilley). — Cf. (hagiography) Th-a, 2.5.8,1, etc.
2.5.13,1 Ap-a || Visuddhajanavilāsinī, Apadānaaṭṭhakathā (: 'Buddhaghosa'! Gv 69,1-2), Ce Hew. Bequ. 29, 1930 (Sīlānanda Nāyaka-Thera, Vælivitiyē Sorata Thera) ad Ap 1,1—48,22.
2.5.13,12 Thera-apadāna-ṭīkā, Piṭ-sm 226.
2.5.14 Bv || Buddhavamsa, (Se); Ce with Bv-a q. v.; Ee (together with Cp) PTS 1882 (R. Morris). — Cf. Ja I 2—44, Anāg, Dasab, Dhms.
2.5.14,1 Bv-a || Madhuratthavilāsinī, Buddhavamsaaṭṭhakathā (: Buddhadatta"), CeHew. Bequ .12, 1922 (Yagirala Paññānanda Thera); Ee PTS 1946 (I. B. Horner).
2.5.14,12 Buddhavamsa-ṭīkā, Piṭ-sm 227.
2.5.15 Cp || Cariyāpiṭaka (Buddhāpadānīyo pariyāyo), (Se); Ee (together with Bv) PTS 1882 (R. Morris). — Cf. Jāt-m.
2.5.15,1 Cp-a || Paramatthadĩpanī VII, Cariyāpiṭakaaṭṭhakathā (: Dhammapāla), Ce (1) Colombo 1920 (W. Dhammānanda Thera), Ce (2) Hew. Bequ. 26, 1929 (Kukulnāpē Devarakkhita Thera); Ee PTS 1939 (D. L. Barua).
2.5.15,12 Cariyāpiṭaka-ṭīkā, Piṭ-sm 228.
2.6—7. Semicanonical books akin to the Suttanta.
2.6 Mil || Milindapañha (ind. Meṇdakapañha Ee 90—362, Sp (IV) 742,27), (Se l·2); Ee London 1880 (V. Trenckner). — Cf. P. Demiéville, Les versions chinoises du Milindapañha, BEFEO XXIV: 1, Hanoi 1924. —Trsl. SBE XXV—VI 1890—91 (T. W. Rhys Davids).
2.6,0(1) Hīnaṭ || (Sad-)Dharmādāsaya or Milindapraçnaya (: Hīnaṭikumburē [Sīnaṭ°] Sumaṅgala, sæc. XVIII), Ce(l) Colombo 1900 (W. Ratanasāra Tissa); Ce (2) Colombo 1928 (U. P. Ekanāyaka).
2.7.1 Peṭ|| Peṭakopadesa(:'Mahākaccāyana'), Bm Cat.-Mandalay No. 131(2), Be (together with Nett) Rangoon 1924; Ee(lstbhūmi)Halle 1908 (R.Fuchs).
2.7.2 Nett || Nettipakaraṇa (: 'Mahākaccāyana'), Be (together with Peṭ) Rangoon 1924; Ee PTS 1902 (E. Hardy).
2.7.2,01 Nettipakaraṇa-gaṇṭhi, Gv 62,32.
2.7.2,1 Nett-a || Nettipakaraṇassa atthasamvaṇṇanā (no indwidual title Ce p.Y, 11: Dhammapāla), Ce Hew. Bequ. 9, 1921 (Vidurupola Piyatissa).
2.7.2,11 Nett-pṭ || Nettiaṭṭhakathāya lĩnatthavaṇṇanā (Netti-ṭīkā hoṅ3: Dhammapāla, Piṭ-sm 229) Bm Cat.-Mandalay No. 133; Be (together with Nett-ṭ) Rangoon 1287 B. E.
2.7.2,12 Nett-ṭ || Nettivibhāvanī (dated 926 B. EA-: Saddhammapāla, Piṭ-sm 231, ALB p. 121?), Bc together with Nett-pṭ q. v.
2.7.2,13 Nett-mhṭ || Peṭakālamkāra, Netti-(nava)mahāṭīkā (: Ñāṇābhivamsa, sæc. XVIII—XIX, Piṭ-sm 230, Sās 134,22-31.
2.8. Visuddhimagga.
2.8.0 Vimuttimagga, JPTS 1917, 69—80 (?).
2.8.1 V(is)m || Visuddhimagga (: Buddhaghosa), Se; Be (1) 1901, (2) 1909— 1910 (Sayā Pye, see Ee p. VII); Ce (1) Alutgama Press 1914 (A. P. Buddhadatta, see E* p. VIII), Ce (2) Hew. Bequ. 8, 1920 (Pamunuvē Buddhadatta Thera); Ee PTS 1920—21 (C. A. F. Rhys Davids). — Trsl. The Path of Purity, PTS, I—III 1923—31 (Pe Maung Tin).
2.8.1,01 Visuddhimagga-gaṇṭhipada (: Saddhammajotipāla, Piṭ-sm 234).
2.8.1,1 V(is)m-mhṭ || Paramatthamañjūsā, Visuddhimagga-mahāṭĩkā (: Dhammapāla), Se I—III 1925—27; Be I—II 1909.
2.8.1J21 V(is)m-ṭ || Visuddhimagga-samkhepaṭīkā, Piṭ-sm 233. (2.8.1,22 Visuddhimagga-cullaṭīkā, Rp Cat.-Paris No. 657).
2.8.1,3 Visuddhimagga-dīpanī (: Uttarārāma, Sās 51,29-31, NPT p. 39).
2.8.1,(4) V(is)m-sn || Viçuddhimārga-vistarapadārthavyākhyānaya (: Parākramabāhu II sæc XIII), Ce, together with Vism and Vism-bh 2.8.1,(5), I—VI, Colombo 1890—1926 (M. Dharmaratne).
2.8.1,(5) V(is)m-bh || Viçuddhimārga-(abhinava)samkṣepabhāvasamiaya (: M. Dharmaratne) Ce together with Vism-sn, q. v.
2.9 Anthologies from the Suttanta and its ct.s, Cosmology, Medicine,.
2.9.1 Parit || Paritta (Pirit-pota, Geiger p. 16—17), Ce in Maha-pirit-pota, with sannaya, Colombo 1903. — Cf. RLL p. 53—60.
2.9.1,1 Parit-a || Sāratthasamuccaya, Gatubhāṇavāraṭṭhakathā; Kk Copenh. Royal Library; Ce Hew. Bequ. 27, 1929? (Doraṇegoda Ñāṇasena Thera).
2.9.1,11 Paritta-ṭīkā (:Tejodīpa, Piṭ-sm 345, Sās 115,13).
2.9.2 Suttas || Suttasaṅgaha (: Ariyavamsa, Ce p. III—IV), Ce with Suttas-a, q. v.
2.9.2,1 Suttas-a || Suttasaṅgahaṭṭhakathā (: Ariyavamsa, see prec), Ce Hew. Bequ. 25, 1929 (Baddēgama Piyaratana Thera).
2.9.3 Ss || Sārasaṅgaha (: Siddhattha, Geiger p. 30), Ce Colombo 2458 A. B.
2.9.3,1 Citragaṇṭhidīpanī, RLL p. 71.
2.9.41 Upāsakālarhkāra (: Ānanda, Piṭ-sm 344), Ck Cat.-Copenh. No. 32.
2.9.42 Upāsakavinicchaya, Bp Cat.-Paris No. 380—82, 555—56.
2.9.(5) Amāv || Amāvatura, puruṣadamyasārathivarṇanā (: Guruḷugomi), Ce, Colombo 1912 (Richard de Silva).
2.9.(6) Dharmapr || Dharmapradīpikāva, Mahābodhivamça-parikathā (: Guruḷugomi), Ce, 2d ed. Colombo 1915 (Dharmakīrti çrĩ Dharmārāma).
2.9.(7) Buts || Butsaraṇa, Amṛtāvaha I (: Vidyācakravarti, sæc. XII) Ce 1931 (Væliviṭiyē Sorata Svāmi).
2.9.(8) Dhms || Dahamsaraṇa, Amṛtāvaha II (as prec), Ce 1929 (Dharmakīrti Çrī Dhammānanda).
2.9.(9) Saňgs || Saňgasaṝaṇa, Amṛtāvaha III (as prec), Ce 1929 (Dharmakīrti Çrī Dharmānanda).
2.9.10 Maṅgala(ttha)dīpanī (: Siri-Maṅgala, sæc XVI, Piṭ-sm 365, NPT p. 40, RLL p. 71—72 n. 1.
2.9.11 Paṭhamasambodhi (Gv 75.24, NPT p. 41— 42), KP Cat.-Paris No. 300 —319.
2.9.12 Pañcagatidīpana (-nī), cf. 2.9.13, Ee JPTS 1884 p. 152—161 (L. Feer).
2.9.12,1 Pañcagatidīpaniyā aṭṭhakathā, Kp Gat.-Paris No. 347.
2.9.13 Chagatidīpanī (: [Asamaghosa Piṭ-sm 367]. Saddhammaghosa), Ee (Trsl. etc.) in LSV (P. Mus).
2.9.13,1 Chagatidīpanĩ-ṭīkā, see LSV p. 19 foll.
2.9.14 Lokapaññatti, Piṭ-sm 360 (: Saddhammaghosa, LSV p. 33 foll).
2.9.15 Okāsadīpanī (: Samgharāja, Piṭ-sm 366).
2.9.16 Lokadīpanī (: Samgharāja, Piṭ-sm 357).
2.9.17 Loka(ppa)dīpakasāra (: Nava-Medhamkara, Piṭ-sm 359).
2.9.18 Lokuppattipakāsanī (: Aggapaṇdita, Piṭ-sm 358).
2.9.19 Candasuriyagatidīpanī (: Asamaghosa, Piṭ-sm 368, see 2.9.13).
2.9.20 Sariikhyāpakāsaka (: Ñāṇavilāsa, Piṭ-sm 362, NPT p. 39).
2.9.20,1 Samkhyāpakāsaka-ṭīkā (: Siri-Maṅgala, Piṭ-sm 363, NPT p. 39).
2.9.21 Vajirasāratthasaṅgaha (: Ratanapañña, Piṭ-sm 350).
2.9.21,1 Vajirasāratthasaṅgaha-ṭīkā (: Ratanapañña, Piṭ-sm 351).
2.9.22 Bhes || Bhesajjamañjūsā (: Pañcapariveṇādhipati ɔ: Atthadassi? PLC p. 215—16); Ce, 1:1—12:81 with Bhes-sn 2.9.22,2. — Cf Yogaratnākaraya, Ce 1930 (K. A. Perera).
2.9.22,1 Bhesajjamañjūsā-ṭīkā? PLC p. 216,1-3.
2.9.22,(2) Bhes-sn || Bhaiṣajyamañjūṣā-sannaya (:Væliviṭē Saraṇamkara, PLC . p. 215, 282), Ce, ad Bhes 1:1—12:81, Colombo 1924 (D. G. Abhayaguṇaratna, Ūrugamuvē Candajoti).
2.9.23 Law, cf. Piṭ-sm 1602—1704.
2.9.23.1 Manudhammasattha (: Dhammavilāsa, sæc. XII, Forch p. 35—36, PLB p. 85), cf Piṭ-sm 1610.
2.9.23.[2] 'Wagaru Dhammathat' (sæc. XIII), Forch. p. 36 foll.
2.9.23.3 Manusāra (: Buddhaghosa, sæc. XVI, PLB p. 86—87).
2.9.23.4 Nava-dhammasattha, Forch p. 67—68; Be, Akyab 1894 (PLB p. VIII).
2.9.23.5 Manuvaṇṇanā (sæc. XVIII), PLB p. 87—88.
3. Abhidhammapiṭaka.
3.1 Dhs || Dhammasaṅgaṇī (Dhammasaṅgaha), Se; Ee PTS 1885 (E. Müller). — Trsl. A Buddhist Manual of psychological Ethics, London 1900 (C. A. F. Rhys Davids).
3.1,1 As || Atthasālinī, Dhammasaṅganīaṭṭhakathā (: Buddhaghosa), Se; Ee PTS 1897 (E. Müller). — Trsl. The Expositor, PTS, I—II, 1920—21 (Pe Maung Tin).
3.1,11 As-mṭ || Atthasālinī-mūlaṭīkā (: Ānanda), Be, together with Vibh-a-mṭ and Ppk-a-mṭ, I—III, 1924—26.
3.1,12 Ás-anuṭ || Abhidhamma-anuṭīkā I (: Dhammapāla, Piṭ-sm 247).
3.1,13 Maṇidĩpa (: Ariyavaiiisa, sæcXV, Piṭ-sm 248, PLB p. 42, ALB p. 122).
3.1,14 Madhusāratthadīpanĩ (: Mahānāma, Piṭ-sm 249, PLB p. 47—48).
3.1.151 As-y1 1| Atthasālinī-(attha)yojanā (: Sirimaṅgala, Pit-sm250; As-Trsl. p.XV).
3.1,152 As-y2 11 Atthasālinī-(attha)yoj anā ('. Nāṇakitti, scbc. XV, NPT 40—41), Ce Galle 1900 (Paññāsekhara, JPTS 1910—12 p. 138).
3.1,161 Abhidhamma-gaṇṭhipada (: Mahākassapa, Piṭ-sm 258).
3.1,162 Atthasālinī-gaṇṭhipada (sæc. XVIII, As-Trsl p. XV).
3.1,17 Vīsativaṇṇanā, on As introd. v. 1— 20 (: Tipiṭakālamkāra, Piṭ-sm 259, PLB p. 53).
3.2 Vibh || Vibhaṅga, Se; Ee PTS 1904 (C. A. F. Rhys Davids).
3.2,1 Vibh-a || Sammohavinodanī, Vibhaṅgaaṭṭhakathā (: Buddhaghosa), Sc; Ee PTS 1923 (A. P. Buddhadatta).
3.2,11 Vibh-mṭ || Sammohavinodanī-mūlaṭīkā (: Ānanda), see 3.1,11.
3.2,12 Vibh-anuṭ || Sammohavinodanī-anuṭīkā, Abhidhamma-anuṭīkā II, see 3.1,12.
3.2,152 Vibh-a-y2 || Sammohavinodanī-(attha)yojanā (: Ñāṇakitti, sæc. XV, NPT 41).
3.3 Dhātuk || Dhātukathā, (Se); Ee (with Dhātuk-a) PTS 1892 (E. R. Gooneratne).
3.3,1 Dhātuk-a || Pañcapakaraṇaṭṭhakathā I, Dhātukathāaṭṭhakathā (: Buddhaghosa), Se, in Ppk-a, 1922; Ee with Dhātuk, q. v.
3.3,11 Dhātuk-mṭ || Dhātuk-a-mūlaṭīkā; Lk (with 3.3,12 and 3.3,15) Copenh. Royal Library; Be see 3.1,11.
3.3,12 Dhātuk-a-anuṭīkā, Lk see 3.3,11.
3.3,15 Dhātuk-a-(attha)yojanā, Lk see 3.3,11.
3.3,18 Dhātukathā-ṭīkā-vaṇṇanā (: Tilokaguru, sæc. XVII, Piṭ-sm 252).
3.3,19 Dhātukathā-anuṭīkā-vaṇṇanā (: Tilokaguru, Piṭ-sm 253).
3.4 Pp || Puggalapaññatti, Se; Ee PTS 1883 (R. Morris). — Trsl. A Designation of Human Types, PTS 1924 (B. G. Law).
3.4,1 Pp-a || Pañcapakaraṇaṭṭhakathā II, Puggalapaññattiaṭṭhakathā (: Buddhaghosa), Se see 3.3,1; Ee JPTS 1913—14 p. 170—254 (G. Landsberg, C. A. F. Rhys Davids).
3.4,11 Pp-mṭ || Pp-a-mūlaṭīkā, Be see 3.1,11.
3.4,12 Pp-a-anuṭīkā, cf. 3.1,12.
3.5 Kv |1 Kathāvatthu (: Tissa Moggalīputta); (Se); Ee PTS 1894—97 (A. C. Taylor). — Cf. Abh-k-vy Trsl, Introd. p. XXXIV foll. — Trsl. Points of Controversy, PTS 1915 (Shwe Zan Aung, G. A. F. Rhys Davids).
3.5,1 Kv-a || Pañcapakaraṇaṭṭhakathā III, Kathāvatthuaṭṭhakathā (: Buddhaghosa), Se see 3.3,1; Ee JPTS 1889 p. 1—199 (J. P. Minayeff) — Trsl. The Debates Commentary, PTS 1940 (B. G. Law).
3.5,11 Kv-mṭ || Kv-a-mūlaṭīkā, Be see 3.1,11
3.5.12 Kv-a-anuṭīkā, cf. 3.1,12.
3.6 Yam || Yamaka, (Se); Ee I—II, PTS 1911—13 (C. A. F. Rhys Davids).
3.6,1 Yam-a || Pañcapakaraṇaṭṭhakathā IV, Yamakaaṭṭhakathā (: Buddhaghosa), Se see 3.3,1; Ee JPTS 1910—12 p. 52—107 (C. A. F. Rhys Davids).
3.6,11 Yam-mṭ || Yam-a-mūlaṭīkā, Be see 3.1,11.
3.6,12 Yam-a-anuṭīkā, cf. 3.1,12.
3.6,18 Yamaka-vaṇṇanā-ṭīkā (: Tilokaguru, Piṭ-sm 255, cf. 3.3,18.
3.7 Tikap, Dukap || Paṭṭhāna, Mahāpakaraṇa, Se, Ee PTS: I Tikapaṭṭhāna, with Tikap-a, 1922; II Dukapaṭṭhāna 1906 (C. A. F. Rhys Davids).
3.7,1 Tikap-a || Pañcapakaraṇaṭṭhakathā V, (Tika)paṭṭhānaṭṭhakathā, S* see 3.3,1; Ee with Tikap 3.7 (C. A. F. Rhys Davids).
3.7,11 (Tika)paṭṭhāna-a-mṭ, Be see 3.1,11.
3.7,12 cf. 3.1,12.
3.7,18 Paṭṭhāna-vaṇṇanā-ṭīkā (: Tilokaguru, Piṭ-sm 257, cf. 3.3,18).
3.7,19 Paṭṭhānasāradīpanī (: Saddhammālamkāra, sæc. XVI, Piṭ-sm 256, PLB p, 47—48).
3.8 Abhidhamma lak-san3 ('let than')·
3.8.1 Abhidh-s || Abhidhammatthasaṅgaha (: Anuruddha), Ce with Abhidhs-sn 3.8.1,(6); Se with Abhidh-s-mhṭ 3.8.1,2; Be 1882 (see JPTS 1884 p. XI); Ee JPTS 1884 p. 1—48 (R. C. Childers, S. P. da Silva Goonesekera, T.W. Rhys Davids). — Trsl. Compendium of Philosophy PTS 1910 (Shwe Zan Aung, C. A. F. Rhys Davids).
3.8.1,1 Abhidhammatthasaṅgaha-porāṇaṭīkā (: Nava-Vimala(buddhi), Piṭ-sm 305).
3.8.1,2 Abhidh-s-mhṭ || Abhidhammatthavibhāvanī, Abhidh-s-mahāṭĩkā, 'Tlkākyo2' (: Sumaṅgala Sāmi, Piṭ-sm 306, PLC p. 200), Bm Cat.-Mandalay No. 123:2; Se, with Abhidh-s, Bangkok 1922.
3.8.1,21 Maṇisāramañjūsā, Abhidhammatthavibhāvaniyā anusamvaṇṇanā (: Ariyavamsa sæc. XV, Piṭ-sm 309, Sās 96,20—97,35), Bm Cat.-Mandalay No. 124—125.
3.8.1,3 (Abhidh-s-)Samkhepavaṇṇanā or Cūḷaṭīkā? (: Saddhammajotipāla, Piṭ-sm 307), Bm Cat.-Mandalay No. 123:3.
3.8.1,31 Apheggusāradīpanī, Cūḷaṭīkāvaṇṇanā (: Tipiṭakadhara-Mahāsuvaṇṇadīpa, Piṭ-sm310, PLB p. 36 n. 2), Bm Cat.-Mandalay No. 123:4.
3.8.1,4 Abhidhammatthasaṅgahadīpanī (: Sĩlācāra Pan3-lhvā3, Piṭ-sm 308, ALB p. 126,3-4), Be Cat.-Mandalay No. 122.
3.8.1,5 Paramatthadīpani2 (: Ledi SadawsæcXIX—XX), see Abhidh-s-TrsZ. p. IX.
3.8.1,(6) Abhidh-s-sn || Abhidharmārthasaṅgraha-vistarasannaya (: Sāriputta of Poḷonnaruva?), Ce 3d ed., Vijaya Printing Press, Ambalangoda 1926 (Paññāmoli Tissa).
3.8.2 Pm-vn || Paramatthavinicchaya (: Anuruddha, Piṭ-sm 281), Bm Cat.Mandlaay No. 120:4.
3.8.2,1 Paramatthavinicchaya-porāṇaṭīkā (: Maliābodhi, Piṭ-sm 311, Saddhamma-s 63,19-20).
3.8.2,2 Paramatthavinicchaya-navaṭīkā, Piṭ-sm 312.
3.8.3 Nāmar-p || Nāmarūpapariccheda (: Anuruddha), Bm Cat.-Mandalay No. 120:3; Ee JPTS 1913—14 p. 1—114 (A. P. Buddhadatta).
3.8.3,1 Nāmarūpapariccheda-porāṇaṭĩkā (,: Vācissara Mahāsāmi, Piṭ-sm 313).
3.8.3,2 Nāmarūpapariccheda-navaṭīkā, Piṭ-sm 314.
3.8.4 Abhidh-av || Abhidhammāvatāra (: Buddhadatta), Bm Cat.-Mandalay No. 120 :i; Be see Ee p. XVII, 8-12; Ee, together with Rūpār 3.8.5, 'Buddhadatta's Manuals' I, PTS 1915 (A. P. Buddhadatta).
3.8.4,1 Abhidhammāvatāra-porāṇaṭīkā (:Vācissara Mahāsāmi, Piṭ-sm 315).
3.8.4,2 Abhidhammatthavikāsanī, Abhidhammāvatāra-navaṭīkā (: Sumaṅgalasāmi, Piṭ-sm 316), Bm Cat.-Mandalay No. 121:2 [here ṭīkā hoṅ3!].
3.8.5 Rūpār || Rūpārūpavibhāga (: Buddhadatta), Bm Cat.-Mandalay No. 120:(5-)6; Ee PTS, together with Abhidh-av 3.8.4.
3.8.5,1 Rūpārūpavibhāga-ṭīkā, Piṭ-sm 317.
3.8.6 Sacc || Saccasamkhepa (: Dhammapāla, Piṭ-sm 290), Bm Gat.-Mandalay No. 120:2 (Culla-Dhammapāla), Be, Ce see Ee p, 2,18; Ee JPTS 1917 —19 p. \—25 (P. Dhammārāma).
3.8.6,1 Sacc-pṭ || Nissayamattakathā, Saccasamkhepavaṇṇanā (: Mahābodhi, Saddhamma-s 63,17-18), Bm Cat.-Mandalay No. 121 fol ñu-dāh.
3.8.6,2 Sacc-nṭ || Saccasamkhepa-ṭīkā (-.Vācissara Mahāsāmi, Piṭ-sm 322: ṭīkā hoṅ3!), Bm Cat.-Mandalay No. 121 fol. ka-ñī [ṭīkā sac!].
3.8.6,3 Sāratthasālinĩ, Saccasamkhepa-navaṭīkā2, Piṭ-sm 323: ṭĩkā sac.
3.8.7 Moh || Mohavicchedanī (: Mahākassapa, Piṭ-sm 287).
3.8.7,1 Mohavicchedanī-ṭīkā (-.Mahākassapa, Piṭ-sm 320).
3.8.8 Nāmar-s || Nāmarūpasamāsa or Khemapakaraṇa (: Khemācariya, Piṭ-sm 285), Bm Cat.-Mandalay No. 120:7; Ce with Nāmar-s-ṭ 3.8.8,1; Ee JPTS 1915—16, p. 1—19 (: P. Dhammārāma).
3.8.8,1 Nāmarūpasamāsa-ṭīkā (: [Mahābodhi, Piṭ-sm 318] Vācissara Mahāsāmī, Gv 62,13, Sās 34,8), Ce, with Nāmar-s, 1908 (Baṭapola Dhammapāla) accord. to PLC p. 156.
3.8.9 Nāmac || Nāmacāradĩpaka (: Saddhammajotipāla, Piṭ-sm 286, Abhidh-s Trsl. p. IX).
3.8.9,1 Nāmacāradīpaka-ṭīkā -(: Saddhammajotipāla, Piṭ-sm 319).
3.9 Supplementary treatises.
3.9.1 Sucittālamkāra, Piṭ-sm 288, ALB p. 124.
3.9.2 Paramatthabindu (: Kya-zwa [Kya-cvā] Piṭ-sm 289, ALB p. 124).
3.9.2,1 Paramatthabindu-ṭīkā (: Mahākassapa of Arimaddanapura, Piṭ-sm 321).
3.9.3 Abhidhamma-gūḷhattha-dīpanī(-vinicchaya), Bm Cat.-Mandalay No. 119.
4 History, legend, poetry.
4.1 Ceylonese history and legend.
4.1.00 'Sīhaḷaṭṭhakathā' as a historical document, cf. Geiger Dīpavamsa und Mahāvamsa, Leipzig 1905, Mhv-ṭ Ee p. LVI—LXXII.
4.1.1 Dip II Dīpavamsa (Piṭ-sm 324), EeLondon 1879(H. Oldenberg), with Trsl.
4.1.1,1 Dīpavamsa-ṭīkā, Piṭ-sm 325.
4.1.2 Mhv || Mahāvamsa (: Mahānāma), ind. Cūḷavamsa (: Dhammakitti), Ce, Colombo 1908 (H. Sumangala, Don Andris de Silva Baṭuvantudāva), Ee (1) 1837 (G. Turnour), Ee (2) PTS 1908 (Mhvl:i— 37:50), 1925—27 (Mhv 37:51—101 :29) (W. Geiger). Trsl. The Mahāvamsa, PTS 1912, The Cūlavamsa I—II, PTS 1929—30 (W. Geiger, M. Bode). — Cf. Rājaratnākara Ce 1929, Rājāvalī Ce 1926, Pūjāvaliya (: Buddhaputta), Ce Jinālamkāra Press 1924.
4.1.2,1 Mhv-ṭ || Vamsatthapakāsinī (Padyapadoruvamsa-vaṇṇanā), Mahāvamsaṭīkā, Ce Colombo 1895 (H. Sumangala); Ee I—II PTS 1935 (G. P. Malalasekera).
4.1.3 Mhbv |1 Mahābodhivamsa (: Mahā-Upatissa, Piṭ-sm 329), Ee PTS 1891 (S. A. Strong).
4.1.3,1 Sahassaramsiṭĩkā, Mahābodhivamsa-ṭīkā (: Mahākassapa of Arimaddanapura, Piṭ-sm 330).
4.1.3,(2) Dharmapr || Dharmapradīpikā, see 2.9.(6).
4.1.3,(3) Mahābodhivamça-granthipadavivaraṇa, Ce 1910 (Ratmalānē DharmaKĪRTI ÇRĪ DhARMĀRĀMA).
4.1.3,(4) Mhbv-sn || Madhurārthaprakāçinī, Mahābodhivamsa-sannaya (:Væliviṭa-Saraṇarhkara, sæc. XVIII), Ce Colombo 1891—94 (Polvattē Sārānanda Sāmi).
4.1.41 Thŭp || Thūpavamsa (:Vācissara [devapāda], Piṭ-sm 335), Ce, Pæl·iyagoda 1896 (Dhammaratana); Ee PTS 1935 (B. C. Law). — Cf. Simhala-thūpavamsaya (: 'Vidyācakravarti Parākramapaṇdita'), Ce (í) Colombo 1931 (W. A. Samarasekera); Ce (2) Colombo 1947 (D. E. Hettiaratchi).
4.1.42 Culla-Thūpavamsa, Piṭ-sm 336.
4.1.5 Dāṭh || Dāṭhā(dhātu)vamsa (: Dhammakitti, Piṭ-sm 331), Ee JPTS 1884 p. 109—151 (T.W. Rhys Davids, R. Morris). — Cf. Daḷa-dā-sirita, Ce, 1920 (E. S. Rājasekara).
4.1.5,1 Sādhujanānandavikāsanī, Dāṭhādhātuvamsa-ṭīkā (: Mahāsāmi, Piṭ-sm 332), Bm Cat.-Mandalay No. 142.
4.1.6 Nalāṭadhātuvamsa, Piṭ-sm 337, PLC p. 255—56.
4.1.6,1 Nalāṭadhātuvamsa-ṭīkā, Piṭ-sm 338; Cp Lalāṭadhātuvamsa-vaṇṇanā, Cat.Paris No. 369.
4.1.71 Cha-k || Chakesadhātuvamsa, Piṭ-sm 339; Ee JPTS 1885 p. 5—16 (J. P. Minayeff). (4.1.72 Kesadhātuvamsa, PLC p. 227?).
4.1.8 Att || Attanagalu-(Hatthavanagalla-)vihāravamsa, Ce (1), with sannaya, Colombo 1887 (J. d'Alwis), Ce (2) with editor's sannaya, Colombo 1900 (C. A. Sĩlakkhandha); Ee, pariccheda I—II, JHQ (Supplement).
4.1.9 Samantak || Samantakūṭavaṇṇanā (: Vedehathera, sæc XIII; Konow, Videnskabsselskabets skrifter II: 4, Kristiania 1895), Ce (2) Colombo 1910 (W. Dharmānanda, M. Ñāṇissara).
4.1.10 Ras || Rasavāhinī (: Vedehathera, see prec, PLC p. 224—226), Ce (1) Colombo, 1899, 1901 (Saraṇatissa), Ce (2) reprint of prec. 1928; Ee, second decade, Munich 1918 (M. and W. Geiger).
4.1.10,(1) Saddharmālamkāraya (: Dhammakitti, tunveni Dharmakīrti saiiigharāja, sæc. XIV), Ce, Colombo J. D. Fernando, 1932.
4.2 Extra-Ceylonese history and legend
4.2[0.1] Rājavamsa [Rāja-vaṅ-kyo2] (: Sīlavamsa), Be Burmese Research Society [Pe Maung Tin]·
4.2.1 Jinakālamālinī (: Ratanapañña, sæc. XVI, NPT p. 44—46), Se Bangkok 1908.
4.2.2 Samgītivarhsa (: Vimaladhamma, sæc. XVIII), Ee pariccheda VII, Une recension Pālie des Annales d'Ayuthya, BEFEO XIV: 3, 1914 (G. Ccedès).
4.2.31 Ratanabimbavamsa (: Brahmarājapañña, NPT p. 46).
4.2.32 Amarakaṭa-(ɔ: Marakaṭa-)buddharūpanidāna (: Ariyavamsa, as prec).
4.2.33 Addhabhāgabuddharūpanidāna (-.Ariyavamsa, as prec).
4.2.4 Bu-up || Buddhaghosuppatti, Piṭ-sm 348; Ee, with Trsl., London 1892 (J. Gray). ____
4.2.5 Sandesakathā (A. B. 2345), Ee JPTS 1885 p. 17—28 (J. P. Minayeff). Cf. Vimānavastuprakaraṇaya 2.5.6,1(5) Ce p. 238—246; Religious Intercourse between Ceylon and Siam in the 18th century: I Kīrti Çrī's Embassy, Bangkok 1908 (P. E. Pieris), II Syāmūpasampadā, ib. 1914 (Siddhārtha Buddharakkhita).
4.3 Bibliography.
4.3.1 Saddhammasaṅgaha (: Dhammakitti, PLC p. 245), Ee JPTS 1890 p. 21—90 (Nedimāle Saddhānanda).
4.3.(2) Nikāyas || Nikāyasaṅgrahava or Çāsanāvatāraya (: Devarakṣita dvitīyaDharmakīrti), Ce Colombo 1890 (D ON M. DE ZlLVA VVīCKREMASINGHe).
4.3.3 Gandhavamsa (ɔ: Ganthav0) (: Nandapañña), Ee JPTS 1886 p. 54—80 (J. P. Minayeff).
4.3.4 Sās || Sāsanavamsa (1223 B. E.: Paññāsāmi), Ee PTS 1897 (Mabel Bode).
4.3.5 Sāsanavamsadīpa(1880A.Z).; Vimalasāra Thera PLC/?. 10, 311), Cc 1880.
4.3.[6] Piṭ-sm || Piṭakatthamain [Piṭakat-samuiṅ3 A. D. 1888], Be Rangoon 1905.
4.4 The Future.
4.4.1 Anāg |1 Anāgatavamsa, Ee (1) JPTS 1886 p. 33—53 (J. P. Minayeff); Ee (2) in Maitreya-samiti, Strassburg 1919 p. 184—226 (E. Leumann). — Cf. Maitreya-vyākaraṇa, Etudes d'orientalisme ... à la mémoire de Raymonde Linossier, Paris 1932, p. 384—389 (Sylvain Lévi).
4.4.1,1 Anāg-a || Samantabhaddikā, Anāgatavarhsa-aṭṭhakathā (: Mahā-Upatissa, Piṭ-sm 334).
4.4.1,2 Amatarasadhārā, Anāg-ṭīkā, Kp Cat.-Paris No. 630.
4.4.1(3) Metēbudusirita (: Parākramabāhu-Vilgammula, sæc. XIV), Ce Jinālamkāra Press 1934 (Vaṭaddara Medhānanda).
4.4.2 Dasab || Dasabodhisattauddesa, Anāgatabuddhavarhsa, Ee BEFEO XXXVI (1936) p. 287—413 (Fr. Martini).
4.5 Poetry.
4.5.01 gadya or miçra (ākhyāyikā, campū) Ja V 416,18**—454,12*; Mhbv, Att.
4.5.02 padya: DN III 147,5*—179,10*, Sn 663—678, 679—698, D II 265,16*—267,13*, Th 111, MN I 386,3-32*, Dāṭh, Samantak.
4.5.1 Narasĩhagāthā, Ja I 89,23-26* + Vjb ad Sp (V) 1007,16.
4.5.2 Jayamaṅgalagāthā, Parit Ce 148,2*—151,4*.
4.5.3 Kāyaviratigāthā or Jātidukkhavibhāga, PLB p. 44; Ce with sannaya, Colombo 1914 (Ñāṇaratana Tissa Thera).
4.5.3,1 Kāyaviratigāthā-ṭīkā, PLB p. 44 n. 1.
4.5.3,(2) Kāyaviratigāthā-sannaya, see 4.5.3.
4.5.4 Pajj || Pajjamadhu (: Buddhappiya), Ce, with sannaya, Colombo 1887 (H. Devamitta); Ee JPTS 1887 p. 1—16 (E. R. Gooneratne).
4.5.4,(1) Pajj-sn || Padyamadhu-sannaya (: 'Buddhappiya'), Ce with Pajj, see prec.
4.5.5 Tel || Telakaṭāhagāthā, Ce with sannaya Colombo 1872 (Hikkaduvē SumaŃgala), Ee JPTS 1884 p. 49—68 (E. R. Gooneratne).
4.5.5.A Pāramī-mahāsataka (: Dhammakitti3), PLC p. 242.
4.5.6 Jina-c || Jinacarita (:Vanaratana Medhamkara, sæc. XIII, Geiger p. 28), Ce (1), Colombo 1886 (see Ee p. III); Ce (2), with Çiṣyaprabodhinĩ, Colombo 1932 (Kadavædduvē Ñāṇuttara), v. 1—101; Ee JPTS 1904—05 p. 1—65, (W. H. D. Rouse).
4.5.6,(1) Çiṣyaprabodhinī, Jinacaritavyākhyā (: Kadavædduvē Nāṛmttara), with Jina-c Ce (2).
4.5.7 Saddh 11 Saddhammopāyana (: Abhayagiri (Kavi- )Cakravarti Ananda, PLC p. 212); Ce, with Saddh-sn, Colombo 1874 (Devarakṣita Baṭuvantubāve~), 2d ed. 1913; Ee JPTS 1887 p. 35—98 (R. Morris).
4.5.7,(1) Saddh-sn || Saddhammopāyana-sannaya (: Ānanda), see prec. Ce.
4.5.8 Vuttamālāsandesasataka (: Upatapassi, sæc. XV, PLC p. 253—254), Ce Laṅkābhiññā Viçruta Press, Colombo 1901 (JPTS 1910—12 p. 154).
4.5.9 Sādhucaritodaya (: Cūtaggāma-Sumedha Thera, sæc. XV? PLC p. 247).
4.5.101-2 Buddhālamkāra, etc. (: Mahā-Sīlavamsa, sæc. XV, Sās 98,26—99,7). 4.5.II1"3 Bhūridattajātaka, etc. (: Raṭṭhasāra, sæc. XV, Sās 99,7-17).
4.5.12 Rāmasandesa (: Kunkunāvē Sumaṅgala, sæc. XVIII, PLC p. 288—89).
4.5.13 Jināl || Jinālamkāra (: Buddharakkhita), Bm, with nissaya, Cat.-Mandalay No. 130; Ce Galle 1900 (W. Dīpankara, B. Dhammapāla); Ee, with Trsl, London 1894 (J. Gray).
4.5.13,1 Jinālamkāra-porāṇaṭīkā, see Jināl Ee p. 10.
4.5.13,2 Jinālamkāra-gūḷhatthadīpanī, see Jināl Ee p. 15.
5. Philology.
5.1—5.3 Grammar.
5.0.1 Nir-p || Niruttipiṭaka (: Mahākaccāyana), Sadd 27,29 . . . 673,2.
5.0.2 C-nir || Cullanirntti1 (: Yamakamahāthera), Sadd 51,34, 137,30 . . . 652,3.
5.0.3 Nir || (Mahā-)Nirutti, Sadd 50,23 . . . 57,36.
5.0.4 Nir-m || Niruttimañjūsā, Sadd 171,10, 221,25.
5.1 K(a)c(c) || Kaccāyanapakaraṇa (: Kaccāyana), Ce, with Mmd, Colombo 1898 (Væliviṭiyē Dhammaratana); Ee JAs 1871 p. 1—339 (E. Senart).
5.1,1 Kacc-v || Kaccāyana-vutti, Ce see prec, Ee see prec.
5.1,11 Mmd || Ñāsa, Mukhamattadīpanī (: Vajirabuddhi Piṭ-sm 374; Vimalabuddhi PLC p. 180), Ce with precc. Colombo 1898 (Væliviṭiye Dhammaratana).
5.1,111 Niruttisāramañjūsā (: Dāṭhānāga, Piṭ-sm 376).
5.1,112 Mmd-pṭ || Sam-pyaṅ-ṭīkā, Piṭ-sm 375, Sās 75,20.
5.1,113 Mukhamattasāra (: Guṇasāgara, Piṭ-sm 377, Gv 73,i).
5.1,114 Mukhamattasāra-ṭikā (: Guṇasāgara, Piṭ-sm 378, Gv 73,2-4).
5.1,2 Chap || Kaccāyanasuttaniddesa (: Saddhammajotipāla, alias Chappaṭa), Ce, Vidyābhūṣaṇa Press, Colombo 1915 (Mābōpiṭiyē" Medhamkara).
5.1,3 Kacc-vaṇṇ || Kaccāyana-vaṇṇanā (: Mahā-Vijitāvi sæc. XVII, PGL p. 23), Ce, Granthāloka Press, Colombo 1905 (JPTS 1910—12 p. 144).
5.1,4 Rūp || Mahārūpasiddhi, Padarūpasiddhi (: Buddhappiya), Ce Colombo 1897 (M. Guṇaratana), Ee, kaṇda VI, Berlin 1883 (A. Grünwedel).
5.1,41 Rūp-ṭ || Mahārūpasiddhi-ṭīkā (:'Buddhappiya', Piṭ-sm 380), Bm Cat.Mandalay No. 155:2; Ce, Jinālamkāra Press, Colombo 1903 (Tangallē Palita and Dhammaratana) accord. to JPTS 1910—12 p. 146.
5.1,42 Kaccāyanarūpadīpanī (: Ñāṇakitti, sæc. XV), NPT p. 41.
5.1,4(3) Rūp-sn || Mahārūpasiddhi-sannaya ('prācyācāryavarapraṇīta'), Ce Pāēliyagoda 1926 (Baddēgama Kīrtiçrī Dhammaratana).
5.1,4(4) Sandehavighātanī, sannaya ad Rūp I—II, prec. Ce p. IV, 12-20.
5.1,5 Bālāv || Bālāvatāra (: Dhammakitti, Saddhammakitti, Piṭ-sm 407), Ce, with editofs ṭĩkā, Colombo 1892 (Hikkaduvê Sumaṅgala).
5.1,51 Bālāvatāra-ṭīkā (:Uttama, Piṭ-sm 408).
5.1,52 Subodhikā, Bālāvatāra-ṭīkā (: Hikkaduvē Sumaṅgala), see 5.1.5 Ce.
5.1,5(3) Gadalādeṇi-sannaya, Bālāvatārayehi purāṇa-vyākhyānaya; Ce (1), Colombo 1877, 2d ed. 1907 (Hikkaduvē Sumaňgala), Ce (2), Colombo 1917 (P. J. Karuṇādhāra).
5.1.5,(4)1-2 Okoṝidapola-sannaya, Bālāvatāra-liyanasannaya (: Sitināmaluvē Dhammajoti, sæc. XVIII, PLC p. 244—45), Ce, Colombo 1888 (Don Andris de Silva Batuvantudāvē), JPTS 1910—12 p. 139. — See further
5.2 Sadd || Saddanīti, Pada-, Dhātu-, Sutta-mālā(: Aggavamsa, Aggapaṇdita III, Piṭ-sm 383—385), Be I—III Rangoon B. E. 1281; Ce, Cottle, Colombo 1909 (Aruggoda Sīlānanda Thera); Ee, Lund I—IV 1928—48 (H. Smith). *
5.2,1 Saddanīti-ṭīkā (: Paññāsāmi, Piṭ-sm 386, Sās 154,33).
5.2,[2] Sadd-ns || Saddanīti-nissaya (Sadd Ee p. XI), Be 1923.
5.3 M(og)g || Moggallāna-vyākaraṇa (kaṇda I—VI; "kaṇda VII" see 5.31), Ce (1) with Mogg-vutti, 1890 (H. Devamitta), Ce (2), with Mogg-vutti and Viritasanyaya, 1927 (Ratmalānē Dharmakīrti çrī Dharmānanda), Ce (3), with Mogg-vutti and Pañcikā 5.3,11, Colombo 1931 (Dharmānanda Nāyaka-Thera).
5.3,1 Mogg-v || Moggallāna-vutti (Piṭ-sm 388), Ce (1, 2, 3) see prec.
5.3,11 Mogg-p || Moggallāna-pañcikā, Ce, with Mogg and Mogg-vutti, Colombo 1931 (Dharmānanda Nāyaka-Thera). — Cf.Piṭ-sm 443 (ɔ: 5.3,111?).
5.3,111 Sāratthavilāsinī, Pañcikā-ṭīkā (: Samgharakkhita), see 5.3,11(2) Ce p. XV,34.
5.3,11(2) Mogg-pd |1 Maudgalyāyana-pañcikā-pradĩpaya (: Toṭagamuvē Çrī Rāhula), Ce Cottle, Colombo, 1896 (Ratmalānē Dharmārāma).
5.3,12 Moggallāna-ṭīkā, Piṭ-sm 390.
5.3,1(3) Mogg-sn || Virita-sanyaya (see Ce p. 2,28—3,24), Ce, with Mogg and Moggvutti., Colombo 1927 (Ratmalāne Dharmakīrti çrī Dharmānanda).
5.3,2 Pds || Padasādhana (: Piyadassi, PLC p. 205), Ce, with Padasādhanasannaya, 1905 (Dodanduvē Dharmasena).
5.3,21 Pds-ṭ || Buddhippasādanĩ, Padasādhana-ṭīkā (: Toṭagamuvē Çrī Rāhula), Ce Colombo 1908 (Dhīrānanda Thera, Vācissara Thera).
5.3,2(2) Padasādhana-sannaya (:Ananda, pupil of Dimbulāgala Medhamkara, PLC p. 205), Ce, with Padasādhana, 5.3,2. (5.3,3 Padāvatāra (: Sāriputta of Poḷonnaruva), see 5.3,11(2) p. XV,27). (5.3,4 Susaddasiddhi (: Samgharakkhita), see 5.3,11(2) p. XV,29, PLC p. 200,3-4?).
5.3,5 Pay || Payogasiddhi (: Vanaratana Medhamkara, sæc. XIII, see 5.3,11(2) p. XVI,7).
5.3I Mogg VII || Moggallāna-ṇvādi (cf. Sadd Ee p.lX), Be, Ce with 5.3l,l.
5.3I,1 Mogg-v VII II Moggallāna-ṇvādi-vutti (: Samgharakkhita, Piṭ-sm 389), Be RangoonB.E. 1286; CeColombo 1929(DharmakīrtiçrīDharmānanda).
5.4 The fourteen minor texts.
5.4.1 Saddatthabhedacintā (: Saddhammasiri, Piṭ-sm 395, Sās 75,29), Be to- gether with 5.4.2—5.4.14 as "Saddā ṅay 14", Rangoon 1281 B. E., cf. 'Saddā ṅay nisya', Rangoon 1284 B. E.; Ce Colombo 1901 (Sujāta and Ñānānanda).
5.4.1,1 Saddatthabhedacintā-porāṇaṭîkā (: Abhaya-mahāthera, Piṭ-sm 396, PLB p. 22, Gv 63,18 [mhṭ], Bm Cat.-Mandalay No. 164:2 (Saddatthabhedacintādīpanī) ?
5.4.1,2 Saddatthabhedacintā-majjhimaṭīkā, Gv 73,n.
5.4.1,3 Saddatthabhedacintā-navaṭīkā, Piṭ-sm 397, Gv 73,14.
5.4.2 Kaccāyanasāra (: Mahāyasa, Piṭ-sm 398, PLB p. 36), Be as 5.4.1.
5.4.2,1 Kaccāyanasāra-ṭĩkā (: Mahāyasa, PLB p. 36).
5.4.2,2 Sammohavināsinī, Kaccāyanasāra-porāṇaṭĩkā (: Siri-Saddhammavilāsa, Piṭ-sm 399, PLB p. 37), Bm Cat.-Mandalay No. 154:i.
5.4.2,3 Kaccāyanasāra-navaṭīkā, Piṭ-sm 400.
5.4.2,4 Kaccāyanasāra-yojanā, Piṭ-sm 401.
5.4.3 Ekakkharakosa, see 5.6.2.
5.4.4 Saddavutti (: Saddhammaguru, Sās 90,8, Saddhammapāla, Piṭ-sm 416), Bp Cat.-Paris No. 704:6 (Saddhammaguru), Be as 5.4.1.
5.4.4,1 Saddavutti-ṭīkā (: Jāgarācariya), Bm Cat.-Mandalay No. 164:6.
5.4.4,2 Saddavutti-porāṇaṭīkā (: Sāriputta, Piṭ-sm 417).
5.4.4,3 Saddavutti-navaṭīkā, Piṭ-sm 418, Gv 65,30.
5.4.4,4 Saddavutti-vivaraṇa, Gv 75,20.
5.4.5 Saddabindu (: Kya-cvā, Piṭ-sm 409, Sās 76,24-26).
5.4.5,1 Saddabindu-ṭīkā1 (: Kya-cvā, Piṭ-sm 410).
5.4.5,2 Saddabinduṭīkā2 (: Saddhammakitti Mahāphussadeva), Bm Cat.-Mandalay No. 162.
5.4.6 Saddasāratthajālinī, Jālinī (:Nāgita K[h]aṇṭakakkhipa, Piṭ-sm 405, Sās 89,30), Bm Cat.-Mandalay No. 148:16, 152:5, Rp Cat.-Paris No. 511, CP ib. 531 :i; Be as 5.4.1.
5.4.6,1 Sāramañjūsā, Jālinĩ-ṭīkā, Piṭ-sm 406; Cp Cat.-Paris 531:2.
5.4.7 Sambandhacintā (: Samgharakkhita, Piṭ-sm 391, PLC p. 198—200), Bm Cat.-MandalayNo. 148:11, 152:2, Cp Cat.-Paris No. 518:2—520:1, Bp ib, No. 700, 703; Be as 5.4.1; Ce, Colombo 1891 (Kalutara Sārānanda Sāmi). — Cf. 5.4.16?
5.4.7,1 Sambandhacintā-ṭīkā1 (: Vācissara II, pupil of Sāriputta, PLG p. 204) Cp Cat.-Paris No. 520:2.
5.4.7,2 Sambandhacintā-ṭīkā2 (: Abhaya, Piṭ-sm 392), Bm Cat.- Mandalay No. 164:1.
5.4.7,(3) Sambandhacintā-sarmaya (:Vanavāsi Gotama, PLC p. 199), Ce with Sambandhacintā, Colombo 1891 (Kalutara Sārānanda Sāmi).
5.4.8 Vibhattyattha (: Saddhammañāṇa [Piṭ-sm 422], PLB p. 26; Sās 77,7!), Bm Cat.-Mandalay No. 163:1; Be as 5.4.1; Ce (1), together with Abhidhānappadīpikā 5.6.1 Ce (1—2); Ce (2), with the editor's sannaya, Vælitoṭa 1905 (Ñāṇatilaka Nāyaka-Thera, Vaskaduvē Dīpānanda Svāmi).
5.4.8,1 Vibhattyattha-dīpanī, Piṭ-sm 423; Bm Cat.-Mandalay No. 163:3.
5.4.8,2 Vibhattyattha-ṭīkā, PGL p. 56,35.
5.4.9 Vāccavācaka (: Dhammadassi [Piṭ-sm 411] Sās 75,28), Be as 5.4.1.
5.4.9,1 Vāccavācaka-ṭīkā (: Saddhammanandi, Piṭ-sm 412, PLB p. 22 n. 6), Bm Cat.-Mandalay No. 163:2 (Vāccavācaka-vaṇṇanā).
5.4.9,2 Vāccavācaka-dĩpanī, Piṭ-sm 413; Bm Cat.-Mandalay No. 163:9. (5.4.9,3 Vāccavācaka-ṭīkā, Bw Cat.-Mandalay, No. 163:7, 164:5).
5.4.10 Ganthābharaṇa (: Ariyavarhsa Dhammasenāpati, sæc. XV, Piṭ-sm 419). Be as 5.4.1.
5.4.10,1 Ganthābharaṇa-ṭĩkā1 (: Jāgarācariya), Bm Cat.-Mandalay No. 164:4, Piṭ-sm 420?
5.4.10,2 Ganthābharaṇa-ṭīkā2 (: Suvaṇṇararṇsi, 1585 A. D., NPT p. 41), Cp Cat.Paris No. 505:2.
5.4.10,3 Ganthābharaṇa-yojanā, Piṭ-sm 421. (5.4.10,4 Ganthābharaṇa-sāra, Ce Cat.-Paris No. 499:2, 505:1, 518:i = 5.4.10?).
5.4.11 Ganthaṭṭhipakaraṇa (: Maṅgala [Piṭ-sm 425], PLB p. 26,9), Cp Cat.-Paris No. 504; Be as 5.4.1.
5.4.12 Vācakopadesa (: Mahā-Vijitāvi, sæc. XVII, Piṭ-sm 414, PLB p. 46), Be as 5.4.1.
5.4.12,1 Vācakopadesa-ṭīkā (: Mahā-Vijitāvi, Piṭ-sm 415).
5.4.13 Kaccāyanabheda (: Mahāyasa, sæc. XIII, Piṭ-sm 402, PLB p. 36), Bm Cat.-Mandalay No. 148:i7, 152 :i; Be as 5.4.1; Ce, wzṙA sannaya, Colombo 1906 (Kosgoda Paññārama Thera).
5.4.13,1 Sāratthavikāsinĩ, Kaccāyanabheda-porāṇaṭīkā (: Ariyālamkāra, Piṭ-sm 403, PLBp. 55), BmCat.-Mandalay No. 154:2 (Ariyavamsa,c/". PGLp. 29).
5.4.13,2 Kaccāyanabheda-navaṭīkā, Piṭ-sm 404, cf. PGL p. 29 (: Uttamasikkha), see Kaccāyanabheda Ce p. 1,11-15.
5.4.13,(3) Kaccāyanabheda-sannaya (: Jinavamsa Paññāsāra, sæc. XIX), Ce with 5.1.13.
5.4.14 Kārikā (: Dhammasenāpati, Piṭ-sm 393, PLB p. 15—16, Sās 75,22, Gv 73,21), Be as 5.4.1; Ce, with editoṙs sannaya, Vælitoṭa 1897 (Ñānatilaka Nāyaka-Thera).
5.4.14,1 Kārikā-ṭīkā (-.Dhammasenāpati, Piṭ-sm 394, cf. Gv 73,25), Bm Cat.Mandalay No. 164:3.
5.4.15 Et'-imāsam-i-dĩpikā, on Kacc 63, cf. Chap ad loc. (: Dhammasenāpati, Gv 63,34-35).
5.4.15,1 Etimāsamidīpikā-ṭīkā, Gv 73,26.
5.4.16 Sambandhamālinī, Piṭ-sm 439 (cf. 5.4.7,1—2?).
5.4.17 Cullanirutti2 (: Saddhammālamkāra, PGL p. 29), Cp Cat.-Paris No. 495.
5.4.18 Niruttibheda, Bp Cat.-Paris No. 703:3.
5.4.19 Bālappabodhana(-nī), Piṭ-sm 431, PGL p. 53,20-22.
5.4.19,1 Bālappabodhanī-ṭīkā, PGL p. 53,23.
5.4.20 Padavibhāga (: Ñāṇathera, Sās 127,26).
5.4.21 Padacintā, Piṭ-sm 426.
5.4.22 Cādyatthadīpanī, Piṭ-sm 427.
5.4.23 Akkharakosalla, Piṭ-sm 441.
5.4.23,1 Akkharakosalla-ṭĩkā, Piṭ-sm 442.
5.4.24 Akkharasammohacchedanī, Piṭ-sm 440.
5.4.25 Akkharabheda, Piṭ-sm 424.
5.4.26 Akkharavisodhanĩ (: Paññāsāmi, Sās 154,22).
5.5 Roots.
5.5.0 Cf. (1) the Aṭṭhakathā (Jrom Pāṇinīya-dhātupāṭha: Pj I 124:23 ≠ Pāṇdhātupāṭha I 893), (2) Kacc-v, Mmd (Index Mmd Ce p. 586—589) and Rūp, (3) Sadd 3,26, 315,7—569,16), (4) Mogg-v I—VII.
5.5.1 Dhātup |1 Dhātupāṭha (PGL p. 58), Ee together with 5.5.2, Copenhagen 1921 (D. Andersen, H. Smith).
5.5.2 Dhātum || Dhātumañjūsā (: Sīlavamsa, PGL p. 57), Ee together with 5.5.1.
5.6 Dictionaries (PLG p. 65—85).
5.6.0 Cf. the atthuddhāras of the Aṭṭhakathā (Sv I 28,8-25, etc.) and the synon.- homon. kārikās of Aggavamsa (Sadd 330,9-10,30-32, 331,12-13 . . . 574,3-4).
5.6.1 Abh || Abhidhānappadīpikā (: Moggallāna, Piṭ-sm 451, PLC p. 187—189), Ce 1st ed. Colombo 1865 (Vaskaduvē Subhūti), 2d ed. 1883. — Index: Abhidhānappadīpikā-sūcī, Colombo 1893 (Vaskaduvē~ SubhlFti).
5.6.1,1 Abhidhānappadīpikā-ṭīkā (PLC p. 188, 189), O Cat.-Paris No. 491, 530.
5.6.1,2 Abhidhānappadīpikā-(sam)vaṇṇanā or -ṭīkā (: Caturaṅgabala, Piṭ-sm452, Sās 88,19-23), Bm Cat.-Mandalay No. 167, 168; Bp Cat.-Paris No. 493.
5.6.1,(3) Abhidhānappadīpikā-sannaya, PLC p. 187—188.
5.6.2 Ekakkh || Ekakkharakosa (: Saddhammakitti, Sās 76,1-4, PGL p. 65 n. 2), Be together with 5.4.1—5.4.14 Rangoon 1284 B.E., Ce together with 5.6.1 Ce (1, 2).
5.6.2,1 Ekakkharakosa-ṭīkā, Cp Cat.-Paris No. 494:3.
5.7 Metrics (Sadd Ee p. 1148—72).
5.7.1 Vutt || Vuttodaya (: Samgharakkhita, Piṭ-sm 453, PLC p. 198—199), Bm with 5.7.1,1—5.7.1,3—5.7.1,2—5.7.1,4—5.7.1,5—5.7.1,6, Cat.-Mandalay No. 173:1-7; Cp, with 5.7.1,1?—5.7.1,3—5.7.1,4, Cat.-Paris No. 514:1-4; Ce, with 5.7.1,(8)—5.7.1,7—5.7.1,1(7), Colombo 1916 (Udammiṭa Dhammarakkhita Tissa); Ee, Calcutta 1877 (G. E. Fryer).
5.7.1,1 Vuttodaya-(porāṇa)ṭīkā (: Nava-Vimalabuddhi, Piṭ-sm 454), Bm see 5.7.1, Cp Cat.-Paris No. 514:2; Ce with 5.7.1?
5.7.1,2 Chandosāratthavikāsinī, Vuttodaya-pañcikā (: Saddhammañāṇa, Piṭ-sm 455, PLC p. 199), Bm see 5.7.1, Bp Cat.-Paris No. (698:3) 699:i.
5.7.1,21 Chandosārattha(vikāsinī)-ṭīkā (: Saddhammañāṇa, see 5.7.1 Ee p. 4).
5.7.1,3 Vacanatthajotikā, Vuttodaya-navaṭīkā (: Vepulla, Piṭ-sm 456), Bm see
5.7.1; Bp Cat.-Paris No. 698:2, 699:2, Cp ib. 514:3.
5.7.1,31 Vacanatthajotikā-ṭīkā (: Vepulla, see 5.7.1 Ee p. 4).
5.7.1,4 Kavisāra (: Dhammabuddha, Sās 48,9, Dhammananda, Piṭ-sm 457), Bm see 5.7.1 [Dhammananda], Bp Cat.-Paris No. 698:4, 708, Cp ib. No. 514:4.
5.7.1,41 Kavisāra-ṭīkā (: Buddhadhāta (!), see 5.7.1 Ee p. 4).
5.7.1,5 Sududdasavikāsinī (: Paṭhama-Chit-phrū, Piṭ-sm 458), Bm see 5.7.1.
5.7.1,6 Chappaccayadĩpaka (: Paññāsīha Mahā-Saddhammasāmi, Piṭ-sm 459), Bm Cat.-Mandalay No. 173:7 p. 51—52; Bp Cat.-Paris No. 698 :i?
5.7.1,7 Vuttodaya-vivaraṇa (: Vācissara2, PLC p. 204?), Ce with 5.7.1 Ce, 1916.
5.7.1,(8) Vuttodaya-sannaya (PLC p. 199?), Ce with 5.7.1 Ce, 1916.
5.7.1,[9] Vuttodaya-nissaya, Bp Cat.-Paris No. 697, 707:2.
5.8 Rhetoric.
5.8.1 Subodh || Subodhālamkāra (: Samgharakkhita, Piṭ-sm 460, Gv 61,15-16), Bm, with nissaya, Cat.-Mandalay No. 172:2; Ce with (purāṇa)sannaya,' Vælitara 1910 (Dodanduvē Dharmasena).
5.8.1,1 Subodhālamkāra-porāṇaṭīkā (-.Vācissara2, Piṭ-sm 461, PLC p. 204).
5.8.1,2 Subodhālamkāra-navaṭīkā (Piṭ-sm 462).
5.8.1,(3) Subodhālamkāra-(purāṇa)sannaya, Ce see 5.8.1.
6. Sanskrit.
6.1 Çruti.
6.1.1 RV || Ṛksamhitā.
6.1.1,1I Aitareya-brāhmaṇa.
6.1.1,1II Kauṣītaki-brāhmaṇa.
6.1.1,2 Aitareya-āraṇyaka, A. S. S. 1898.
6.1.1,3 Aitareya-upaniṣad, see foll.
6.1.1,31 Aitareya-upaniṣad-bhāṣya (: Çañkara).
6.1.1,32 Aitareya-upaniṣad-bhāṣya-ṭīkā (: Ānandagiri), A. S. S. 1931.
6.1.1,8 Rgveda-prātiçākhya.
6.1.2I VS 11 Vājasaneyi-samhitā.
6.1.2I,1 ÇB(r) || Çatapatha-brāhmaṇa.
6.1.2I,3 Bṛ-Up || Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad, see next.
6.1.2I,31 Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad-bhāṣya (: Çaṅkara), A. S. S. 1927.
6.1.2I,32 Bṛ-up-bhāṣya-vārtika (: Sureçvara).
6.1.2I,33 Bṛ-up-bhāṣya-ṭĩkā (: Ānandagiri).
6.1.2II Taittirīya-samhitā.
6.1.2II,1 Taittirīya-brāhmaṇa.
6.1.2II,2 Taittirīya-āraṇyaka, see next.
6.1.2II,21 Taittirīya-āraṇyaka-bhāṣya (: Sāyaṇa), A. S. S. 1927.
6.1.2II,3 Taittirīya-upaniṣad.
6.1.2II,31 Taittirīya-upaniṣad-bhāṣya (: Çaṅkara), see foll.
6.1.2II,312 Taitt-up-bhāṣya-vārtika (: Sureçvara), see next.
6.1.2II,3121 Taitt-up-bhāṣya-vārtika-ṭĩkā (: Ānandagiri), 1892—1924.
6.1.2II,32 Taitt-up-bhāṣya-ṭīkā (: Ānandagiri).
6.1.2II,4 Apastamba-çrautasūtra.
6.1.2II,5 Apastamba-gṛhyasūtra.
6.1.2II,6 Apastamba-dharmasūtra.
6.1.2II,7 Āpasíamba-çulvasūtra, Mysore S. S. 73, 1931.
6.1.2II,8 Taittirīya-prātiçākhya, Madras 1930.
6.1.3 Sāmaveda-samhitā.
6.1.3,1II Chāndogya-brāhmaṇa.
6.1.3,3II Chāndogya-upaniṣad, A. S. S. 1902.
6.1.3,1III Talavakāra-brāhmaṇa.
6.1.3,3III Kena-upaniṣad, A. S. S. 1934.
6.1.4 AV || Atharvaveda-samhitā.
6.2 Smṛti, etc.
6.2.1.1 Manu || Mānavadharmaçāstra, Bombay 1824 Ç. E. (with Kullūka).
6.2.1.2 Yājñ |1 Yājñavalkyasmṛti, Bombay 1909 (with .Mitākṣarā).
6.2.2.1 Mhbh || Mahābhārata, Calcutta 1834—39; Poona 1931—41 (I, III—V).
6.2.2.1I Bhg || Bhagavadgītā, A.S.S. 1896.
6.2.2.1II Sanats || Sanatsujātīya, Benares 1924 (Haridas Ser. 13).
6.2.2.1III Mokṣadharma, Mhbh XII 6457 foll.
6.2.2.2 Hv || Harivamça (Calcutta 1839).
6.2.2.3 Rāmāy || Rāmāyaṇa, Bombay 1930.
6.2.2.4.. .22 Brahma-purāṇa ... Brahmāṇda-purāṇa.
6.3 Kāvya, nāṭaka, etc.
6.3.0 Buddhacarita, etc, see 7.5.1.
6.3.1.5 Bhaṭṭi || Bhaṭṭikāvya, Bombay 1900.
6.3.4.0 Çāriputraprakaraṇa (:Açvaghoṣa), Kl. Turf. I (H. Lüders).
6.3.4.1 Mṛcchakaṭika, B. S. S. 1896.
6.4 Philosophy (6.4.4.), Astronomy (6.4.5.), Medicine (6.4.8.).
6.4.4.1 Mīmāmsā-sūtra (: Jaimini), Calcutta 1873; A. S. S. 1929—34.
6.4.4.4 Yoga-sūtra, A. S. S. 1904.
6.4.4.5 Nyāyasūtra (: Gautama), A.S.S. 1922.
6.4.5.1 Bṛhatsamhitā (: Varāhamihira), B. I. 1865 (H. Kern).
6.4.8.2 Suçrutasamhitā, Bombay 1915.
6.4.8.3 Aṣṭāṅgaḥṛdaya (: Vāgbhaṭa), Trsl. Leiden 1941 (Luise Hilgenberg, W. Kirfel).
6.5 Philology.
6.5.1—6.5.4 Grammar.
6.5.1 Pāṇ || Aṣṭādhyāyī (: Pāṇini), with Kāçikā vṛtti, Benares 1876—78.
6.5.1,0 Vārtika (: Kātyāyana), as quoted in 6.5.1,1.
6.5.1,1 Mahā-bh || Vyākaraṇamahābhāṣya (: Patañjali), (1) I—III, Bombay 1880—1885 (F. Kielhorn), (2), with 6.5.1,12, Bombay 1908—1937 (ÇlVADATTA D. KuDĀLA).
6.5.1,11 Vkp || Vākyapadīya (: Bhartṛhari), I—III, Benares 1887—1928.
6.5.1,12 (Mahābhāṣya)pradīpa (: Kaiyaṭa), ed., together with 6.5.1,121. Bhāṣyapradĩpoddyota (: Nāgeça), in 6.5.1,1, Bombay 1908—1937.
6.5.1,2 Kāç || Kāçikā-vṛtti (: Vāmana, Jayāditya), see 6.5.1.
6.5.1,21 Nyāsa, Kāçikāvivaraṇapañjikā (: Jinendrabuddhi), Varendra Research Society, Rajshahi, 1913—1924.
6.5.1,22 Padamañjarī (: Haradatta), I—II, reprint from The Pandit, Benares 1895—98.
6.5.1,3 Durghaṭavṛtti (: Çaraṇadeva), Trivandrum 1909; Ee see Renou (B. b).
6.5.1I Uṇ || Uṇādisūtra, with 6.5.1 ,1, q. v.
6.5.11,1 Ujjv || Uṇādivṛtti (: Ujjvaladatta), Bonn 1859 (Th. Aufrecht).
6.5.1II Gaṇapāṭha, cf. O. Böhtlingk, Pāṇini's Grammatische Regeln II (Bonn 1840) p. LXXVIII—CXXV.
6.5.1II,1 Gaṇaratnamahodadhi (: Vardhamāna), London 1880 (J. Eggeling).
6.5.1III Phiṭsūtra (: Çāntanava), Leipzig 1866 (F. Kielhorn).
6.5.1IV.1,1 Paribhāṣenduçekhara(Nāgojībhaṭṭa), Bombay 1868—1874 (F.Kielhorn).
6.5.1IV.2,1 Paribhāṣāvṛtti (: Sĩradeva), Benares 1887 (Harinātha Dube).
6.5.2 Candra || Cāndravyākaraṇa (: Candragomin), sūtra, uṇādi, dhātupāṭha, Leipzig 1902 (B. Liebich).
6.5.2,1 Candra-v || Candra-vṛtti, Leipzig 1918 (B. Liebich).
6.5.21 Cāndra-uṇādi, in 6.5.2 p. 140—181.
6.5.3 Kāt || Kātantra (: Çarvavarman), with Kāt-v (: Durgasimha), Calcutta 1876 (J. Eggeling).
6.5.3,1 Kāt-v || Kātantravṛtti, see prec.
6.5.4.11 sa-Hc || Siddha-Hemacandra I—VII (: Hemacandra), Benares 1905.
6.5.4.12 Hc || Siddha-Hemacandra VIII (: Hemacandra), Hemacandra's Grammatik der Prâkritsprachen, Halle 1877—1880 (R. Pischel).
6.5.4.11,1 H c-uṇ Uṇādigaṇa(vṛtti) (: Hemacandra), Wien—Bombay 1895 (J. Kirste).
6.5.4.2. Samkṣiptasāra (: Kramadīçvara), Calcutta 1911.
6.5.5 Roots.
6.5.5.1 sa-Dhātup || Pāṇinīya-dhātupāṭha; Radices linguæ Sanscritæ, Bonn 1841 (N. L. Westergaard), cf. O. Böhtlingk, Pāṇini2 1887, and 6.5.5.1,1—2.
6.5.5.1,1 Kṣīrataraṅginī, dhātuvṛtti (: Kṣīrasvāmin), Breslau 1930 (B. Liebich).
6.5.5.1,2 Mādhavīya-dhātuvṛtti (: Sāyaṇa), Benares 1897.
6.5.5.2 Gāndra-dhātupāṭha, in 6.5.2 p. 1*—47*.
6.5.5.4 (Haima-)Dhātupāṭha, Wien—Bombay 1899 (J. Kirste). (6.5.5.42) The Prākrit Dhātv-ādeças, Calcutta 1924 (G. A. Grierson).
6.5.6 Dictionaries.
6.5.6.01 Nighaṇṭu, together with 6.5.6.01,1, q. v.
6.5.6.01,1 Nirukta (: Yāska), with the Nighaṇṭu, (1) Göttingen 1852 (B. Both), (2) Calcutta 1882—91 (Sāmaçrami), (3) Bombay 1918, with Durgasimha's vṛtti (H. M. Bhadkamkar), (4) Oxford 1920—29 (Lakshman Sarup).
6.5.6.1 Am-k || Nāmaliṅgānuçāsana, Amarakoça (: Amarasimha), Bombay 1896 (V. Jhalakīkar).
6.5.6.2 Maṅkha-k || Maṅkhakoça (: Maṅkha), Wien—Bombay 1897 (Th. Zachariä).
6.5.6.3 Medinī-koça, Benares 1916 (Haridas Ser. 41).
6.5.6.41 Hc-abhidh || Abhidhānacintāmaṇi (: Hemacandra), Bhavnagar 2441 J.E.
6.5.6.42 Hc-anek || Anekārthasaṅgraha (: Hemacandra), Wien—Bombay 1893 (Th. Zachariä).
6.5.6.43 Hc-Deç [| (Batnāvalī or) Deçīnāmamālā (: Hemacandra), Bombay 1880 (R. Pischel).
6.5.6.7 Ekākṣarakoça (: Puruṣottama).
6.5.6.8 Vyu || Mahāvyutpatti, Ne, 2d ed. St. Petersburg 1911 (I. D. Mironov); Ee (Sanskrit, Tibetan, Chinese) Kyoto 1936.
6.5.7 Metrics.
6.5.7.1 Piṅg 11 Chandahçāstra (: Piṅgala), with 6.5.7.1,1 Bombay 1908, Kāvyamālā 91 (Kedaranātha, V. L. Paṇaçīkar).
6.5.7.1,1 Mṛtasañjĩvanī, chandovṛtti (: Halāyudha), see 6.5.7.1.
6.5.7.2 Kedār || Vṛttaratnākara (: Kedārabhaṭṭa), Bombay 1906 (V. L. Paṇaçĩkar).
6.5.7.4 Hc-ch || Chandonuçāsana (: Hemacandra), Bombay 1912. — Cf. (Apabhrarhça metres) Jacobi, Bhavisattakahā p. 45*—53*; Alsdorf, Harivarhçapurāṇa p. 183—199. — Schubring, ZDMG 75,97; ZII 2,178.
6.5.7.5 Prākṛta-Paiṅgala, Calcutta, Bibl. Ind., 1902 (Chandra Mohana Ghosha).
6.5.7.9.(1) Elu-saňdæslakuṇa, Colombo 1910.
6.5.7.9.(2) Lakuṇusara, Colombo 1898.
6.5.8 Rhetoric.
6.5.8.1 Kāvyālamkāra (: Bhāmaha), Benares (Haridas Ser. 61) 1928.
6.5.8.2 Kāvyād || Kāvyādarça (: Daṇdin), Calcutta 1862 (Premacandra Tarkavagīça). — Cf. Siyabas-lakara, Colombo 1901.
6.5.8.3 Vām || Kāvyālamkārasūtravṛtti (:Vāmana), Ne (with the ṭīkā Kāraadhenu), Srirangam (Çrī-Vāṇīvilās Ser. 5) 1909.
7. Buddhist Sanskrit.
7.1 Vinaya. (JAs 1932 p. 1—45).
7.1.1 Le Prātimokṣasūtra des Sarvāstivādins, JAs 1913 p. 465—558 (L. Finot, E. Huber). Cf. Vyu 256—263.
7.1.2 Bruchstücke des Bhikṣuṇīprātimokṣa der Sarvāstivādins, Kl. Turf. III, 1928 (E. Waldschmidt).
7.1.3 Divy || Divyāvadāna, Cambridge 1886 (E. B. Cowell, R. A. Neil). — Cf. Tcoung Pao VIII p. 2, foll, etc.
7.1.4 Mvu || Mahāvastu-avadāna, Ne, I—III, Paris 1882—97 (E. Senart).
7.2 Sūtrānta.
7.2.9.1 Udāna-v || Udānavarga, under 2.5.2.
7.2.9.2 Mh-karmav || Mahākarmavibhaṅga, Ee, with Karmavibhaṅgopadeça, Paris 1932 (S. Lévi).
7.2.9.3 Karmavibhaṅgopadeça, see prec.
7.2.9.4 Çikṣā-s || Çikṣāsamuccaya (: Çāntideva), Ne BBu, 1897—1902 (Cecil Bendall).
7.3 Abhidharma.
7.3.8.1 Abhidh-k, Abhidh-k-vy || Abhidharmakoça (: Vasubandhu), Ne, with Sphuṭārthā (: Yaçomitra), koçasthāna 1—2, BBu 21, 1918—31 (U. Wogihara, S. Lévi, Th. Stcherbatsky); Ee (1), with Sphuṭārthā, koçasth. 1—8, Tokyo 1932—36 (U. Wogihara); Ee (2), koçasth. 3, with bhāṣya (: Vasubandhu) and Sphuṭārthā; Bouddhisme, études et matériaux: Cosmologie, London 1914—18 (L. de la Vallée Poussin). — Trsl. Abhidharmakoça, traduit et annoté 1—9 (vol. I—VI), Louvain 1923—31 (L. de la Vallée Poussin).
7.4 Mahāyāna.
7.4.1 Prajñāpāramitā (cf. Die Prajñāpāramitā-Literatur, Stuttgart 1932 : Tokumyo Matsumoto): (1) Saptaçatikā, Roma 1923 (G. Tucci); (2) Aṣṭa-Prajñā-p || Aṣṭasāhasrikā, Ee, with Abhisamayālarhkārāloka (: Haribhadra), Tokyo 1932—35 (U. Wogihara), (3) Daça-Prajñā-p || Daçasāhasrikā, The two first chapters of the Daças°, restoration of the Sanskrit text . . ., Oslo 1942 (Sten Konow), (4) Aṣṭādaça-sā°, cf. Mem. Arch. Survey of India 1942 (Sten Konow), (5) Pañcavimçati-sā°, [BBu], (6) Çata-sā°, BI 1902 (Pratāpacandra Ghoṣa), (7) Adhyardhaçatikā, Strassb. 1912 (E. Leumann), (8) Prajñāp°-hṛdaya, Anecd. Ox. 1884 (M. Müller), (9) Vajracchedikā, Anecd. Ox. 1881 (M. Müller).
7.4.2 Saddharmap || Saddharmapuṇdarīka, Ne, BBu 10, 1908 foll. (K. Kern, Bunyiu Nanjio); Ee, Tokyo 1935 (U. Wogihara, C. Tsuchida). — Trsl., etc. Le Lotus de la Bonne Loi, nouvelle édition I—II, Paris 1925 (E. Burnouf).
7.4.3 Lal 1| Lalitavistara, Ne (2), I—II, Halle 1902—08 (S. Lefmann).
7.4.4 Laṅkāv || (Saddharma)Laṅkāvatāra, Ne, Kyoto 1923 (Bunyiu Nanjio).
7.4.5 Suvarṇa-pr || Suvarṇa(pra)bhāsa, Ne, Kyoto 1931 (Bunyiu Nanjio, Hokei Idzumi); Ee, Leipzig 1937 (Johannes Nobel).
7.4.6 Gandavyūha, Ee, I, Kyoto 1934—36 (Teitaro Suzuki, Hokei Idzumi).
7.4.8 Samādhirāja, Ne, parivarta 1—46, Calcutta 1896 (Çarat Chandra Das, Harimohan VidyābhUṣaṇa) ; Ee: Three chapters (8, 19, 22) from the Samādhirājasūtra, Warszawa 1938 (Konstantin Régamey).
7.4.9 Daça-bh || Daçabhūmikasūtra, Ee, Leuven 1926 (Johannes Rahder). ~ Cf. The Daçabhūmika-sūtra, gāthā portion, in The Eastern Buddhist V:4, 1931 (Johannes Rahder, Shinryu Susa).
7.4.12 Karuṇāp || Karuṇāpuṇdarīka, Ne, Calcutta 1898 (Çarat Chandra Das, Çarat Chandra Çāstri).
7.4.13 Rāṣṭrap || Rāṣṭrapālaparipṛcchā, Ne, BBu 2, 1901 (L. Finot).
7.4.14 Kāçy || Kāçyapaparivarta, Ne, Peking 1926 (A. von Staël-Holstein).
7.4.15 Mañjuçr || Ārya-Mañjuçrīmūlakalpa, Are, Trivandrum 1920 (T. Gaṇapati Çāstri).
7.4.16 Kāraṇd || Kāraṇdavyūha.
7.5 Kāvya, etc.
7.5.1 Buddha-c || Buddhacarita (: Açvaghoṣa), Ne (2), I—II, Calcutta 1935—36 (E. H. Johnston), with Trsl. — Cf. Das Leben des Buddha von Açvaghoṣa, tibetisch und deutsch, Leipzig 1926 (Fr. Weller), Trsl. (sarga 15—48) The Buddha's Mission and last Journey, AO XV, 1937 (E.H. Johnston).
7.5.2 Saund || Saundaranandakāvya (: Açvaghoṣa) Ne (2), I—II, with Trsl., Oxford 1928—32 (E. H. Johnston).
7.5.3 Çatapañcāçatikanāmastotra (: Mātṛceta).
7.5.5 Bodhic-av || Bodhicaryāvatāra (: Çāntideva), Ne, BI 1901—14 (L. de la Vallée Poussin). — Trsl. Introduction à la pratique des futurs Bouddhas, Paris 1907 (L. de la Vallée Poussin).
7.5.7—9 Sragdharāstotra (: Sarvajñamitra), Ne, together with Tārānāmāṣṭottaraçatakastotra and Ekavimçatistotra in Matériaux pour servir à l'histoire de . . . Tārā, Paris 1895 (G. de Blonay); Ne (2), BI 1908 (Satis C(h)andra Vidyābhūṣana).
7.5.10 Gaṇdīstotra, Ne (2) with Trsl., Bombay (IA) 1933 (E. H. Johnston).
7.5.11 Kalpanāmaṇditikā (: Kumāralāta), Ee, Bruchstücke der Kalpanāmaṇditikā des Kumāralāta, Kl. Turf. II, 1926 (H. Lüders).
7.5.12 Jāt-m || Jātakamālā (: Ārya-Çūra), Ne, HOS 1, 1891 (H. Kern). — Trsl. London 1895 (J. S. Speyer).
7.5.13 Av-ç || Avadānaçataka, Ne, BBu 3, 1906 (J. S. Speyer). — Cf. (7.5.14 —18) Kalpadruma-avadānamālā, Batna-av°, Açoka-av°, Dvāvimçaty-av°, Bhadrakalpa-av°: Av-ç Ne p. XXI, etc, see Vom Divyāvadāna zur Avadāna-Kalpalatā, Heidelberg 1940 (Willi Zinkgräf).
7.5.19 Av-klp || Avadānakalpalatā (: Kṣemendra), Ne, with Tibetan Trsl., BI, I—II, Calcutta 1888—1918 (Sarat Chandra Das, Harimohan (and Satis Chandra) VidyābhUṣaṇa), see prec.
7.6 Çāstra.
7.6.1.1 Mādhyamakakārikā (: Nāgārjuna), Ne, with Prasannapadā (: Candrakīrti), BBu 4, 1903 (L. de la Vallée Poussin). — Cf. Ausgewählte Kapitel aus der Prasannapadā (prakaraṇa 5, 12, 13—16), Krakow 1931 (Stanislaw Schayer); Indledende Bemærkninger til buddhistisk Relativisme, Copenhagen 1936 (P. Tuxen).
7.6.2.1 Catuhçataka (: Ārya-Deva), Ee, prakaraṇa 8—16 reconstructed, Paris 1923 (P. L. Vaidya); Ne, reconstructed, Viçva Bhāratī Series 2, Calcutta 1931 (VlDHUÇEKHARA BhATTĀCĀRYA).
7.6.3.1 Bodhis-bh || Yogācārabhūmi (: Asaṅga), Ee, 15th part, Bodhisattvabhūmi, Tokyo 1930—36 (U. Wogihara). — Cf. Asaṅga's Bodhisattvabhūmi, Leipzig 1908 (U. Wogihara).
7.6.3.2 Abhisamayālamkāra (: 'Maitreya', communicated to Asaṅga), Ne, BBu 23, 1929 (Th. Stcherbatsky, E. Obermiller).
7.6.3.3 Mahāyānasūtrālamkāra (: 'Asaṅga'), Ne, with Trsl, I—II, Paris 1907—11 (S. Lévi).
7.6.4.1 = 7.3.8.1 Abhidharmakoça (: Vasubandhu).
7.6.4.2—3 Vimçatikā and Trimçikā (: Vasubandhu): Ne: Vijñāptimātratāsiddhi, deux traités de Vasubandhu: Vimçatikā et Trimçikā (with the bhāṣya of Sthiramati), Paris 1925 (S. Lévi). — Trsl. Trirhçikāvijñapti übersetzt, Stuttgart 1932 (H. Jacobi); in Tibetan: Vimçakārikāprakaraṇa, avec le commentaire de 1'auteur, Louvain 1912, extrait du Muséon (L. DE LA VaLLEE POUSSIN).
[7.6.4.4—6 Pañcaskandhaka, Vyākhyāyukti, Karmasiddhi-pr° (: Vasubandhu)].
7.6.4.7 Madhyānta-vibhāga or -vibhaṅga (: 'Maitreya'), Ne, with bhāṣya (-.Vasubandhu) and ṭīkā (: Sthiramati), Calcutta Oriental Series 24, 1932 (Vidhuçekhara Bhaṭṭācarya, Giuseppe Tucci). — Trsl. BBu 30, 1936 (Th. Stcherbatsky).
7.6.5.1 Fragments from Diṅnāga, Prize Publication Fund vol. 9, London 1926 (: H. N. Randle).
7.6.6.1 Nyāyabindu (: Dharmakīrti, cf. Stcherbatsky(-Strauss, Erkenntnistheorie und Logik . . . München 1924 p. 254—58), with ṭīkā; Tibetan trsl, BBu 8, 1904 (Th. Stcherbatsky), cf, BBu 11, 1909 (ṭippanī).
7.6.9.1 Tattvasaṅgraha (: Çāntarakṣita), Ne, with Pañjikā (: Kamalaçīla), GOS 30, 1926 (Embar Kṛṣṇamācārya).
8. Jain Literature.
1—8 Mainly Çvetāmbara.
8.1 Aṅga.
8.1.1 Ācārāṅgasŭtra, Ne, with Niryukti (: Bhadrabāhu) and Vṛtti (: Çīlāṅka), Surat 1935; Ee (1), first çrutaskandha, PTS 1882 (H. Jacobi); Ee (2), first çrutaskandha, Leipzig 1910 (W. Schubring).
8.1.2 Sūtrakṛtāṅga, iVe, with dīpikā and ṭĩkā, Bombay Ç.E. 1809.
8.1.3 Sthānāṅga, Ne, with ṭīkā (: Abhayadeva), etc, Benares 1880.
8.1.4 Samavāya, Ne, with Vṛtti (: Abhayadeva).
8.1.5 Vyākhyāprajñapti, 'Bhagavatī', Ne, with ṭīkā (: Abhayadeva), I—-III, Bombay 1919—21.
8.1.6 Jñātādharmakathāh, Ne with ṭīkā (: Abhayadeva), Calcutta, saihvat 1933.
8.1.7 Upāsakadaçāh, Uvāsagadasāo, Ne, I—II, BI 1885—88 (R. Hoernle).
8.1.8—11 Antakṛddaçāh, Anuttaropapātikadaçāh, Praçnavyākaraṇāni, Vipākaçruta.
8.2 Upāṅga.
8.2.1 Aup || Aupapātika, Ee, Leipzig 1883 (E. Leumann).
8.2.2—7 Rājapraçnī, Jīvābhigama, Prajñapanā, Sūrya-prajñapti, Jambudvīpapr., Candra-prajñapti.
8.2.8 Nirayāvalikāh, Ne, with Vṛtti (: Candrasūri), Ahmedabad 1922; Ee, Amsterdam 1879 (S. Warren).
8.2.9—12 Kalpāvatamsikāh . . . Vṛṣṇidaçāh.
8.3 Prakīrṇaka.
8.3.1—10 Catuhçaraṇa . . . Vīrastava.
8.4 Chedasūtra.
8.4.1 Ācāradaçāh.
8.4.2 Kalpasūtra, Ee Leipzig 1905 (W. Sghubring), cf. 8.8.1.1.
8.4.3—5 Vyavahāra, Niçītha, Mahāniçītha (Trsl: W. Schubring, Berlin 1918).
8.4.6—7. Pañcakalpa, Jītakalpa
8.5.
8.5.1—2 Nandī, Anuyogadvāra.
8.6 Mūlasūtra.
8.6.1 Utt || Ultarādhyayana, Ne, I—III Agra 1925; Ne, Uppsala 1922 (J. Charpentier).
8.6.2 Daçavaik || Daçavaikālika, Ne, Ahmadabad 1932 (E. Leumann, W. Schubring).
8.6.3 Avaçyaka-sūtra, Ne, with Niryukti (: Bhadrabāhu) and vivaraṇa (: Malayagiri). — Die Avaçyaka-Erzählungen, Leipzig 1897 (E. Leumann). Übersicht über die Avaçyaka-Literatur, Hamburg 1934 (E. Leumann, W. Schubring).
8.6.4—9 Oghaniryukti . . . Aṅgavidyā.
8.7.Carita, kāvya, stotra.
8.7.1.1 Samarāĩccakahā (: Haribhadra), Ne (1), BI 1926 (H. Jacobi); iVe (2), Poona 1933 (M. C. Modi).
8.7.1.2 Upamitibhavaprapañcakathā (: Siddharṣi), Ne, BI 1899 (P. Peterson, H. Jacobi).
8.7.2.1 Yaçastilaka (: Somadeva Sūri), Ne, ṁith vyākhyā (: Çrutasāgara Sūri), Bombay 1916.
8.7.3.1 Uvasaggahara-stotra (: Bhadrabāhu), cf. Jacobi, Kalpasūtra (1878) p. 12 n.l.
8.8.
8.8.1.1 'Kalpasūtra', Paryuṣaṇā-kalpa (: Bhadrabāhα), Ee, Leipzig 1878 (H. Jacobi), cf. 8.4.2.
8.8.2.1 Tattvārthādhigamasūtra (: Umāsvāti), Ne, with the author's bhāṣya, Calcutta 1903 (K. P. Mody) — Trsl: ZDMG 60 (1906) p. 287—325, 512—551 (H. Jacobi).
8.9 Mainly Digambara, epic (1) and didactic (2) poetry.
8.9.1.1 Mahāpurāṇa-Tisaṭṭhimahāpurisaguṇālamkāra (: Puṣpadanta), Ae, Poona, I—III, 1937—41 (P. L. Vaidya, see Ee p. I n.8); Ee, pariccheda 81—92 = Harivamçapurāṇa, Hamburg 1936 (L. Alsdorf).
8.9.1.2 Nāyakumāracaria (: Puṣpadanta), Karanja 1933 (Hiralal Jain).
8.9.1.3 Jasaharacaria (: Puṣpadanta), Karanja 1931 (P. L. Vaidya).
8.9.1.4 Bhavis || Bhavisa(ya)ttakahā (: Dhaṇavāla), Ne, GOS 20, 1923 (C. D. Dalal, Pāṇdurang Damodar Gune); Ee, München 1918 (H. Jacobi).
8.9.1.5 Karakaṇdacaria (: Kanakāmara), Karanja 1934 (Hiralal Jain).
8.9.1.6 Nemiṇāhacaria, Nemināthacarita (: Haribhadra), Ee, v. 443—785 = Sanatkumāracarita, München 1921 (H. Jacobi).
8.9.2.1 Pavayanasāra, Pravacanasāra (: Kundakunda), Ne, with Tattvapradīpikā (: Amṛtacandra), Tātparyavṛtti (: Jayasena) and Bālāvabodhabhāṣāṭīkā (: Hemarāja), Bombay 1935 (Adinātha Neminātha Upadhye).
8.9.2.2 Paramappapayāsa, Paramātmaprakāça (: Joindu, Yogīndu), Bombay 1937 (A. N. Upadhye).
8.9.2.3 Sāvayadhammadohā (: Devasena), Karanja 1932 (Hiralal Jain).
8.9.2.4 Pāhudadohā (: Bāmasimha), Karanja 1933 (Hiralal Jain).
8.9.2.11—13 Carcarī, Upadeçarasāyanarāsa, Kālasvarūpakulaka (: Jinadattasūri), A7e, Apabhramçakāvyatrayī, GOS 37, 1927 (Lalcandra Bhagavandās Gandhi).