Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


apa-rajjhati

, pr. 3 sg. [sa. apa+√rādh; but
Sadd 484,15 from apa- + √radh: hiṁsāyaṁ], (a) to sin
or offend against
(loc. rei & pers., or gen. pers.); Pay
fol. gū 7 ≠ Sadd 884,11 (sense padussana of prp.
apa); Ja VI 287,13' (yo paresaṁ dāresu ~ati); Mil
189,13 (kismiñcid-eva pakaraṇe ~ati); Ud-a 243,29
(yassa ~ati); 1 sg. ayyānaṁ ~āmi, Vin II 78,32 =
III 162,12 (quoted Sadd 696,1; Pay fol. gah 6); part,
m.
~anto, Ja V 245,31 (tumhesu ca deviyā ca); acc.
~antaṁ (attani), Ud-a 243,30; instr. ~e(na), Pv-a
apa-rajjhatiJa IV 191,21 (aggamahesiyā); 1 sg. ~iṁ, Ja VI 94,11'
(tādise °-guṇasampanne); na pi 'ham aparajjham, Thī
418 (= nâpi ahaṁ tassa kiñci aparajjhiṁ, ayam
eva vā pāṭho, Thī-a; metre faulty; read: na pi 'haṁ
aparajjhāmi | na pi hiṁsemi na bhaṇāmi dubbaca-
naṁ ||; 3 pl. ~iṁsu, Sv I 256,21 (= 'aparaddhuṁ', see
below
); 1 pl. ~imha, Ps 1114,1-31 (yesaṁ); fut. 1 sg.
~issāmi, Ja VI 311,24 (paṇḍite); inf. aparaddhuṁ, DN
I 91,10 (kim pana te . . . Sakiyā ~, why should they
insult you;
Sv explains by aparajjhiṁsu, aor. 3 pl., but
see
Speijer Sa. Syntax § 384 rem. 1, quoting Mudr. III
p. 107 = p. 82,4 ed. Hillebrandt) ; abs. ~itvā, Ja V
68,19 (Mahāsatte); 114,10-12; VI 367,30 (parassa
rakkhitagopita-vatthumhi ~); Pv-a 263,17 (pacceka-
buddhe); — (b) to miss, fall short of, see pp. and next
[Ja II 403,23 v. l. to parajjhāma]; pp. aparaddha,
caus, aparādheti (q. v.).