Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


5ka,

cf. H. Tieken, AO LXIV 2003: 39–63; — 2.b.α. (gen.) kissa: cf. EV II on Thī 467; — 2.b.β. (gen.) kassa: why; for what reason?; kassa ohāya gacchasi, Thī 298 (kas­sa nāma sattassa, kassa vā hetuno, kena kāraṇena, Thī-a 214,14); “why do you go away?” (Thī-trsl. [Nor­man]); — 2.d. kismiṁ viya kumārikāya vattuṁ, Vin III 135,16 (so read, Ee w.r. vatthuṁ; kicchaṁ viya … am­hā­kaṁ hotîti adhippāyo … kumārikāya kāraṇā vattuṁ, Sp 552,28 foll. [so read]) “on what grounds, how could we speak for/about the maiden?”, cf. [kāraṇavatthuṁ], q.v.; amhā­kaṁ … kismiṁ viya ekasāṭakaṁ gantuṁ, Vin III 211,9 (kiṁsu viya kileso viya hirottappavasena kampa­naṁ viya pakampanaṁ viya hotîti attho, Sp 665,7); kis­miṁ viya rittahatthaṁ gantuṁ, Vin IV 79,6 (kīdisaṁ viya laj­janakaṁ viya hotîti adhippāyo, Sp 819,18), cf. kathaṁ tuc­chahatthā va gamissasi, Ja I 477,13. — Rem.: kismiṁ viyâti kicchaṁ viya, Sp 552,28 might cover up an older ex­planation kismiṁ viyâti *kicchi viya, cf. kiṁsu viya, Sp 665,7 and Aśoka kichi (?).