Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


kāreti,

pr. 3 sg. [caus. < karoti, also mi. pr. ~eti; sa. kā­ra­yati; prakr. kāreï], 1.a. to cause (somebody) to act, caus. of karoti, cf. kārāpeti 1., kārayati 1.a., q.v.; 1.b. to do, to act (non-caus.), cf. karoti 1.a., kārayati 1.b., q.v.; 2.a. to (cause) to make, with acc. etym.: (i) kamma, °-kamma etc., cf. karoti 1.b.(iv); kārayati 2.a., kārā­peti 2.a., q.v.; (ii) with 1kāraṇā (cf. BHSD s.v. kārayati, q.v.); (iii) with 2kāraṇā̆; 2.b. to cause somebody (instr.) to do something (acc.), cf. kārāpeti 2.b., q.v.; 2.c. to (cause to) make some­thing; (i) with double acc., cf. karoti 1.c.(vi), kārāpeti 2.c.(i), q.v.; (ii) t. t. Vin., having made (something) ac­cept­able (for a monk), cf. kappiyakāraka, kārāpeti 2.c.(ii), q.v.; 2.d. compound verbs, cf. karoti 1.c.(vii), kārayati 2.b., kārāpeti 2.d., q.v.; 2.e. having so decided, taking as (with iti), cf. karoti 1.c.(viii); 2.f. to (cause to) make some­thing, to produce, to create, cf. karoti 2.a., kārayati 2.c., kārāpeti 2.e., q.v.; 2.g. to (cause to) build, with acc. refer­ring to a structure, building, space (esp. as a pious act), cf. karoti 3.a., kārayati 2.d., kārāpeti 2.f., 1kāra, q.v.; 2.h. to (cause to) place, to install (something), cf. karoti 4., kārāpeti 2.g., q.v.; 2.i. to (cause to) make or perform (ritual, ceremony), cf. karoti 6., kārayati 2.e., kārāpeti 2.h., q.v.; 2.j. peri­phrastic expressions with acc. of nouns: (i) issariyâdhi­paccaṁ rajjaṁ, to rule; extremely frequent, esp. pr. part., rarely caus.; cf. karoti 10.b.(v), kārayati 2.h.(i), kārāpeti 2.j., q.v.; (ii) ekato, cf. karoti 10.b.(viii), q.v.; (iii) (an)okāsaṁ, α) t. t. Vin., to (cause) to grant per­mis­sion; β) opportunity, cf. karoti 10.b.(ix), kārāpeti 2.j.(ii), okāsa 3a.b., q.v.; (iv) nāmaṁ, cf. karoti 10.b.(xxii), kārayati, 2.g.(ii), q.v.; (v) massuṁ, cf. karoti 10.b.(xxvi), q.v.; (vi) with abstr. °-tta; (vii) other nouns, cf. kārayati 2.g.(iii), kārāpeti 2.j.(iii), q.v.; 2.k. t. t. Vin., to deal with (a monk; accord­ing to a legal procedure), cf. kārāpeti 2.k., kārāpetabba g., kāretabba 2.f., kārāpana b., q.v.;Rem.: kārayati and ~eti are mostly used in a non-causative meaning as mi. pr. in -e-, cf. kārayati, Rem., and Mittelindisch § 418, 447foll., 489; — forms: pr. 1 sg. ~emi, 1 pl. ~ema, 3 pl. ~enti; imp. 2 sg. ~ehi, 3 sg. ~etu, 1 pl. ~ema, 2 pl. ~etha; aor. 3 pl. ~esuṁ; fut. 1 sg. ~essaṁ (Vin, Ja verses), ~essāmi, 2 sg. ~essasi, 3 sg. ~essati, 1 pl. ~es­sāma, 2 pl. ~essatha, 3 pl. ~essanti; opt. 1 sg. ~eyyaṁ, ~ey­yāmi (late, rare), 2 sg. ~eyyāsi, 3 sg. ~eyya, 1 pl. ~eyyāma, 2 pl. ~eyyātha, 3 pl. ~eyyuṁ; aor. 1 sg. ~esiṁ (frequent in Vv, Ap), 3 sg. ~esi, 3 pl. ~esuṁ; part. pr. ~enta; ger. ~etabba, q.v.; abs. ~etvā, ~etvāna (Ap, Mhv); inf. ~etuṁ; — Rem.: Different forms of ~eti, kārāpeti (Be), karoti occur frequently as v.l. of each other in edd.gramm. lit.: (i) morphology: yo ~eti sa hetu, Kacc 284; yo ~eti yo vā u[pa]ṭṭha­payati so hetu, Sadd 692,1; yo koci karoti taṁ kubbantam añño karohi icc’ evaṁ bravîti atha­vā karontaṁ payojayati ~eti kārayati kārāpeti kārā­payati, Kacc-v ad 440; kattāraṁ yo payojayati tassa vyāpāre kri­yat­thā ṇi ṇāpī honti bahulaṁ, ~eti kārāpeti, Mogg-v ad V 16; Mogg-v ad V 20; Sadd 823,22; ~etîti kārento (Be misprint ~onto) ~entī ~entaṁ kārayaṁ kārayantī, Rūp VII 111 [646] (Be 1976 401,3); kārāyanto ~ento kārāpayanto kārā­pento, Mogg-v ad V 20; — (ii) syntax: so puriso tena purisena kammaṁ ~eti, so puriso tassa puri­sassa kammaṁ ~eti, Kacc-v ad 284; issaro purisena puri­saṁ vā aṅgāraṁ ~eti … tikam­mi­ka­payogo pi daṭṭhabbo, Sadd 599,20 foll. (cf. Kasussyntax § 55, 111, 118; Renou-Gr. 472); Devadatteneti vā ~eti Deva­dattaṁ Devadatteneti, Mogg-v ad II 5; — exeg. lit.: ~eyyâti karoti vā kārāpeti vā, Vin III 151,3 = 157,23; kārayato ti āṇattiyā ~entassa, Sv 159,15 = Ps III 118,8 = Spk II 339,17; sahaṁ akārayiṁ ~esin ti attho, Ap-a 332,9; ~etvā, 266,15 (ad katvā); ~etvā, 266,8 (ad katvāna); — 1.a. madā hi pāpāni karonti bālā, ~enti c’ aññe pi jane pamat­te, Sn 399 (so Ee, Be; Ce karonti); Ja V 242,10*; dho­vā­pe­ti (Vin III 207,3) … ti … kārā­pentassa … dhovanâdīni … ~entassa, Sp 661,24; taṁ (sc. dārutthambhaṁ) kātuñ ca ~etuñ ca bhikkhussa vaṭṭati, 1040,13; sayam … abhi­saṁ­kha­roti … yaṁ pana pare … āṇāpetvā ~enti, Mp III 145,2; so eva karoti ca ~eti ca, Vibh-a 150,8; ‘attano ruci akāsi, aññehi kārito?’ … ‘rājā maṁ ~esi’ (v.l. kārāpesi), Dhp-a II 207,8 foll.; ekatthambhaṁ pāsādaṁ ~eyyaṁ (so read with Be, cf. MSS. Cks) … so vaḍḍhakī (MS. Bd, Be °-kiṁ) … ‘… pāsādaṁ karo­thâti’ āha, Ja IV 153,12–14; āvu­dha­bhaṇḍaṁ katvā vā ~etvā vā … tassa vikkayo, Sv-pṭ I 368,1 (ad sattha­vaṇijjā, Sv 235,9); upahāraṁ karoti ~eti ca, Cp-a 307,30; anumo­da­na­kathañ ca karoti ~eti ca, 308,1; pūjaṁ karoti ~eti ca, 308,6; vikkhittakaṁ … aṅ­gu­laṅ­gulantaraṁ ~etvā vā katvā, Vism 191,6after getting the scattered put together or putting it together … so that there is only a finger’s breadth separating (the pieces)” Vism-trsl. (Ñm); idañ c’ idañ ca karohîti, yaṁ yaṁ icchati taṁ taṁ ~etuṁ vaṭṭati, Spk III 108,3; — 1.b. idañ c’ idañ ca esa ~eti maññe iti jānāti, As 84,7 (“… dann weiś man: ‛Offen­bar führt er dieses und jenes aus’”, As-trsl. [Nya­na­ponika]: 168); ciraṁ pītā no surā (so read with Ce [SHB], Be), merayaṁ katvā pivissāmâti. te merayaṁ ~etvā, Ja IV 161,11; ahaṁ attano gehaṁ ānetuṁ evaṁ ~esiṁ, V 442,29 (v.l. MSS. Bds akāsi); “I acted thus to bring her into my house”; yaṁ ~ema taṁ na hoti, yaṁ na ~ema tad eva hoti, Dhp-a I 182,23 = Paṭis-a 684,27; so tathā ~esi, Ja VI 54,9; tathā ~etvā, III 285,21; āṇāya ~essāmîti vāyamanto pi ~etuṁ nâsakkhi, Kv-a 6,22; — 2.a.(i) mayaṁ kho akataṁ vā kammaṁ ~eyyāma, Vin IV 231,19; kammantaṁ ~eti, A III 236,28 (v.l. karoti; Mp III 290,26); kammakare (Be °kārake) kammaṁ ~eti, Sp 817,7; attano kammaṁ na ~ema, Sv 796,25 = Ps I 300,3 = Spk III 165,3 = Mp II 69,26 = Vibh-a 285,31; tāni tāni kammāni ~etvā, Spk II 312,19; ‘kiṁ kammaṁ karissasî’ti ‘yaṁ tumhe ~essathâ’ ti, Dhp-a II 130,11; — asayhakam­maṁ ~ema, Ja II 189,5; kasi­kammaṁ ~etvā, Dhp-a III 366,4; sabbāni naṁ kiliṭ­ṭha­kammāni ~enti, Vibh-a 441,20; tattha cittakammaṁ ~etuṁ vaṭṭati, Sp 1335,9; cittakāre … ramaṇīyaṁ citta­kam­maṁ ~esi, Ja VI 333,14; 412,5; ji­guc­cha­nīya­kam­maṁ ~enti, Mp II 220,10; rājā thūpakammaṁ ~esi, Thūp 231,33; daṇḍa­kammaṁ ~etvā, Sp 1015,22; na­va­kammaṁ ~etvā, Kkh(2) 126,24; paṭisāraṇīyakammaṁ ~etvā, Dhp-a II 75,20 (v.l. kārāpetvā); bhaṇḍâgārika­kam­maṁ ~essanti, Ja I 451,24; massukammaṁ ~etvā, V 477,19; sudhākam­maṁ ~esi … ~etvā … setakammaṁ ~esi, VI 432,6 foll.; — mata­sarīrassa kattabbaṁ ~etvā, Ud-a 119,28; — 2.a.(ii) passati rājāno coraṁ … kamma­kā­ra­ṇā ~ente, M III 163,28 = A I 47,11 (Mp II 88,13); ni­ra­ya­pā­lā … kāraṇaṁ ~enti, Kv 597,12; — 2.a.(iii) assadamako … assâjānīyaṁ labhitvā paṭhamen’ eva mukhādhāne kā­ra­ṇaṁ ~eti, M I 446,5 (Ps III 158,8; etaṁ kāraṇaṁ karonti, 20) cf. kāriyamāna, q.v.; assadammasārathi kāraṇaṁ ~essati, A II 114,8; tam enaṁ (sc. hatthiṁ) hatthidamako ut­tariṁ kāraṇaṁ ~eti, M III 133,17 (so read with Ce [1946], Be; Ee w.r. karoti); (hatthiṁ) āñjanakāraṇaṁ ~enti, Ja I 415,15; II 325,10; — ~etvā (Ee, Se; Be karitvā) kāraṇā nānā dāruṇena damenti, Ap 322,16 (so read); — 2.b. kammakārehi navakammaṁ ~eti, Sp 701,7; sokaṁ sa­yaṁ karontassa pi parehi ~entassa pi, Ps III 118,12 = Spk II 339,21; aññāya bhajjanâdīni ~etvā … sayaṁ … katvā, Kkh(2) 312,23; tehi … yantāni kā̆reyya, Ja V 244,8; upo­sathaṁ ~ehi bhikkhusaṅghena, Mhv V 237; (sc. rājā) therena ... ~esi Abhidhammassa vaṇṇanaṁ, LIV 35; vivāhaṁ tena ~esi dhītaraṁ, XLVIII 54; — 2.c.(i) samatalaṁ maggaṁ ~etvā, Sv 610,1; maggaṁ samaṁ ~etvā, Ja I 52,12 ≠ Bv-a 274,22; samaṁ sucibhūmibhāgaṁ ~etvā, Sv 624,9; sīmaṁ ujuṁ ~enti, Mp IV 17,15 (v.l. karonti); nisīdana­ṭṭhānaṁ haritûpalittaṁ ~etvā, Th-a III 129,15; bandhanaṁ sithilaṁ ~etvā, Dhp-a IV 52,13; ban­dha­nâgārāni … vivaṭāni ~etvā (Be kārāpetvā), Ja IV 176,26; V 356,7 (Be kārāpetvā); nagaraṁ surakkhitaṁ … ~etvā, VI 458,12; nagaraṁ padakkhiṇaṁ ~esi, 485,7; ~esuṁ purapadakkhiṇaṁ Cp 301; porāṇa­kaparihāraṁ me paṭipākatikaṁ ~etha, Ja III 384,20; dāsabhāvaṁ pākaṭaṁ ~etvā, I 454,26’; kamma­phalaṁ paccakkhaṁ ~etvā, Vv-a 234,17; — maṅgala­hatthiṁ °-paṭimaṇḍitaṁ ~etvā, Sp 83,25 (v.l. kārāpetvā); hatthiṁ papātâbhimukhaṁ ~etvā, Ja I 445,6; — (te) khuramuṇḍe ~etvā, Ja VI 370,2; sarīraṁ sañ­chaviṁ ~etvā, Sp 996,3 (Se = Ee; Ce 1900 sacchaviṁ; su­chaviṁ (!) ~etvâti sañjātachaviṁ … sañchaviṁ … ti pi pāṭho, Sp-ṭ III 242,22 [v.l. syā: sañchaviṁ]; sacchaviṁ ~etvâti vijjamānacchaviṁ … sañchavin ti vā pāṭho, sañ­jā­ta­c­chavin ti attho, Vmv II 109,11); te aroge ~etvā, Cp-a 257,9; mātaraṁ aggamahesiṁ ~etvā, Ja III 392,26; Pa­bhā­va­tiṁ aggamahesiṁ ~etvā, V 285,26; — 2.c.(ii) sākhā­bhaṅ­gāni kappiyaṁ ~etvā, Sp 1060,25; 830,5 (v.l., Be kārā­petvā) ; 854,7 (Be kārāpetvā); — 2.d. tumhe yog­gaṁ ~essāmi … maṁ yoggaṁ ~ehi, Ja II 165,19 foll. “I will pre­pare you,cf. IV 269,5; — 2.e. kusalā mettâti ~etvā, Peṭ 75,14 “taking loving kindness as profi­table“ (Peṭ-trsl.); taṇhā dukkhasam­udayo ti ~etvā, 97,11; — 2.f. so taṁ cīvaraṁ ~eti, Vin I 255,26; khettāni amma ~etvā kaṇikār’ ettha ropaya, Ja V 302,25*; hattha­kam­mavasena pattaṁ ~etvā, Sp 563,9; kaṁsapātiṁ ~etvā, Mp I 185,13 (v.l. kārāpetvā); anucchavike alaṅkāre ~etvā, Sv 629,8; pupphajālaṁ ~etvā, Spk III 45,16; uraccha­da­mālaṁ ~etvā, Ja VI 480,22; bahūni pilandhanāni ~etvā, I 386,15; Āna­kaṁ nāma mutiṅgaṁ akaṁsu … Āḷambaraṁ nāma bhe­riṁ ~esuṁ, II 344,19; imā pādukā ~essanti, IV 129,28; pañ­ca setacchattasatāni ~ehi, Dhp-a III 184,16; dham­mâ­sa­nassa piṭṭhito … dhammacakkaṁ ~etvā, Ap-a 366,20; si­lāpaṭimaṁ ~etvā, Ja IV 95,3; dhūmaṁ ~ehi, Ja VI 54,9; sūpaṁ ~etvā, Paṭis-a 685,17; — rāsiṁ ~etvā, Dhp-a I 237,16 (Be kārāpetvā); Ja I 424,4; alladārurāsiṁ ~ehi, Mp I 37,2; — mayā bhattaṁ (read mahābhattaṁ?) ~etvānâti mayā kārāpitavihāre …, Ap-a 571,4 (ad maho­gha­dānaṁ ka­ritvāna, Ap Be II 183,23 [unmetr.], v.l.sī: mahagghañ ca, ka: mahābhattaṁ”; text not in Ee, Ce, Se, cf. Ap-a 544 n.*), cf. mahābhattaṁ ~itvāna, Ap 63,7 (Be mahogha­dā­naṁ, unmetr.; ct. mahoghañ ca karitvāna, Ap-a 332,11, v.l. mahābhattaṁ, Ce [SHB] mahoghañ ca, v.l. mahā­bhat­taṁ) qu. as mahagghañ ca (so read?) karitvāna, Th-a Ce (SHB) II 31,10* (cf. Ee III 34,12* foll.; text not in Ee; Be ma­hoghadānaṁ, Th-a II Be 290,6*); — 2.g. mayam pi … titthiyârāmaṁ ~ema, Ja II 170,5; saṅghārāmaṁ ~etvā, Thī-a 122,8; kāresi Anurârāmaṁ, Mhv XXXV 83; vicit­taṁ āvasathaṁ ~etvā, Sv 663,22; ~esi ’posathāgāraṁ, Mhv XXXVI 37; uyyānaṁ ~esi, Ja VI 333,20; iṭṭhakā ~etvā … cetiyāni ~eti, Sv 611,23; rattiṭṭhānadivāṭṭhānāni ca ~etvā, Mp I 233,10 (Be kārāpetvā); sālaṁ ~esi pok­kha­ra­ṇiṁ pi uyyānaṁ pi ~esi, Ja VI 334,9; sârambhe ce bhik­khu vatthusmiṁ … kuṭiṁ ~eyya, Vin III 149,16** (~ey­yâti karoti vā kārāpeti vā, 151,30; Ce, Be, Se so, Ee w.r. kareyya, cf. kāreyya, 156,19**); tumhe bhikkhave sañ­ñāci­kāyo kuṭiyo ~etha, Ja II 283,1 (for saññācikāyo read °-āya, cf. O. v. Hinüber, Selected Papers 22005: 143); catasso kuṭiyo ~ehi, Pv-a 81,7; gandhakuṭiṁ ~etvā, Sv I 133,19 (Be kārāpetvā); kuṭimaṇḍapacaṅkamanâdīni ca ~entī … vihāraṁ niṭṭha­pesi, Vv-a 188,16; gehāni ~etvā, Sv 399,19; Dhp-a III 307,11; gehaṁ ~essāma, Ja VI 429,22; mahācetiyaṁ ~entassa, Mp II 214,10; mahantaṁ cetiyâvaṭṭaṁ ~etuṁ katanicchayo, Mhv XXIX 51; toraṇaṁ ~etvā, Spk II 226,29; vasananagaraṁ ~essāma, Ja VI 430,25; ~etvāna paricchedaṁ, Mhv XLVIII 2; pākāra-aṭṭā­lakâdipaṭisaṅkharaṇaṁ ~etvā, Ja III 117,4 (Be kārā­pe­tvā); khadirapākāraṁ ~etvā, Sv 474,32; pokkha­raṇiṁ pana ~etuṁ vaṭṭati, Ja VI 333,15; maṇḍapaṁ ~esi, Dhp-a III 339,10; mahā­maṇḍapaṁ ~etvā, Sv 185,7; Ja V 14,8 (Be kārāpetvā); V 111,27 (Be kārāpetvā); nisīdana­maṇ­ḍapaṁ ~ehi, Dhp-a III 184,16; vaḍḍhakiṁ rājā na pi yantāni ~ye, Ja V 242,13* (sattabhūmikapāsādâdīni yantāni, Ja V 244,8, cf. kāreti 1., q.v.); bhikkhūnaṁ vasanaṭṭhā­naṁ ~etvā, Sv 552,6; vāsaṁ ~ehi (Be so; Ee w.r. karehi) … ~ento, Spk II 116,15 (on māpehi, S II 106,11); sârambhe ce bhikkhu vatthusmiṁ … vihāraṁ ~eyya, Vin III 156,19** (cf. 149,16**); jano vihāraṁ ~eti, II 177,35*; as­sā­mikāyo (sc. kuṭiyo, Vin III 144,26) ti anissarāyo ~etvā dāyakena virahitāyo, Sp 561,18 (~etvā: Ee, Ce 1916; Be kāretā, w.r.) “without a proprietor: without an owner, with­out a donor, who had (the huts) made” (the donor would remain respon­sible for the building as āvāsasāmi, cf. Sp 1246,19 foll. in: O. v. Hinüber, Kl. Schr. 2009: 886), but would no longer be the proprietor: dānakālato pubbe tassa vihārassa sāmibhūta­pubbattā dāyako “vihāra­sāmiko” ti vuccati, na … visajjetvā dinnassa vihārassa dāyako issaro, Pālim-nṭ Be II 78,16 foll., cf. Synt.-Hendr. 109); assāmikan (Vin III 149,11**) ti ~etvā dāyakena virahitaṁ, Kkh(2) 67,2 (Ee, Be kāretā, w.r.); vihāraṁ saṅghassa ~esiṁ, Vv 783; 1136; vihāraṁ ~emi, Sv 490,28 = Spk II 92,10; tayo vihāre ~esuṁ, Sv 319,10; caturāsīti vihārasahassāni ~etvā, Sv 613,17; vihāraṁ ~entā (so read, Ee karonto) … vihāre kārāpayiṁsu, Paṭis-a 584,9–11; Spk I 315,24; Mp I 290,20 (v.l. karonto); ~esiṁ vedikaṁ ahaṁ, Ap 219,22; santhâgāraṁ ~esuṁ, Sv 971,10; saraṁ ~etvā, Ja V 356,12 (MS. Bd, Be kārāpetvā); sālaṁ ~etvā, Ps V 67,2 (Be kārāpetvā); āsanasālaṁ ~ehi, Dhp-a III 295,17 (v.l. karohi); dānasālaṁ ~etha, Ap-a 185,14; mahā­dā­na­sā­lā­yo ~etvā, Sv 301,18; cha dānasālāyo ~etvā, Ja IV 176,29 (MS. Bd, Be kārāpetvā); paṇṇasālāyo ~etvā, Sv 492,13; imañ ca bhojanasālaṁ ~ehi, Ps III 414,10; Ja VI 42,18; dve senāsanāni ~e, Sp 1247,24; — pañca­sate rajatadīpe ~etvā, Sv 612,24; — 2.h. setacchattaṁ matthake ~etvā, Ja VI 10,19; taṁ … bandhanâgāre ~etvā, III 218,20; taṁ ekasmiṁ gabbhe ~etvā (Be so; Ee karitvā), IV 24,25; nek­khaṁ gīvan te ~essaṁ, V 297,16* (ct. ~essāmi … te karis­sā­mîti pi pāṭho, 24’) “I will see to it that a gold ornament is placed on your neck”; — 2.i. tato kiccāni ~eyya, Ja V 112,25* (kattabba­kiccāni, 114,15’); †~ente† niṭṭhite mahe, Vv 784 (read kārite?, ct. mahe pūjāya kari­ya­mānāya, Vv-a 199,24); amaccā … rañño sarīrakiccaṁ ~etvā, Ja V 125,8 (MS. Bd, Be katvā, so read?, cf. II 297,18); naṭa­sam­ajjaṁ ~esuṁ, VI 7,2; Sp 1293,25; ussavaṁ ~ema, Ja III 89,24 (v.l. ussave ~ente); āvāha­vi­vāha­maṅgalaṁ nāma ~enti, Mp II 315,5, Pj II 354,4 (v.l. kareyya); Ja III 18,23; bodhi­mahaṁ ~esi, IV 230,5; me sayaṁvaraṁ ~ehi, V 426,6; — 2.j.(i) gram./exeg. lit.: Sadd 599,22–600,12; — tāsâhaṁ issarâdhi­paccaṁ ~emi, A II 205,12; mātā … is­sari­yaṁ ~eti, Vin III 139,27; A IV 263,8; issari­yâdhi­pac­caṁ rajjaṁ ~ti, M II 131,1; S I 229,18; issariyâdhipaccaṁ rajjaṁ ~ento, S I 217,16 = 222,15 (Ee w.r. karonto, cf. S I (2) 469,1 = 479,12); issariyâdhi­paccaṁ rajjaṁ ~eyya, A I 213,1 (so read with Ce 1915, Be? ct. rajjaṁ kăreyyâti … cak­kavattirajjaṁ ~eyya, Mp II 328,6 [Ee = Ce 1922 = Ce (SHB)]) = IV 252,5 (Ee, Ce, Be kā-°); paccekâdhi­paccaṁ ~enti, A III 76,23 (Mp III 261,20; v.l. karonti); — Sak­ya­rājā Sakyānaṁ rajjaṁ ~eti, Vin II 181,26; rajjaṁ ~etha no ubho, Ja VI 587,12*; esa rajjaṁ ~etuṁ yutto, Ap-a 257,35 (so read, Ee w.r. ekarajjaṁ); tumhākaṁ rajjaṁ tumhe va ~etha, Ja III 15,15 (v.l. karotha) = Cp-a 267,2; Pj II 353,6; rajjaṁ ~eyyâsîti (so read Ee kareyyāsi) … ko rajjaṁ ~essatîti. tumhe karothâti. na mayaṁ ~essāmâti, Ja IV 129,23–27 (so Ee, Ce [SHB]; Be, Se kāretha); — mā … Vi­pas­sī … na rajjaṁ ~esi, D II 23,19 (raj­jaṁ mā na ~etu mā pab­bajatu, Sv 456,7); ~etu … bhagavā rajjaṁ, S I 116,23; raj­jaṁ ~ehi Gotama, Sn 553 = Th 823; Bimbisāre rajjaṁ ~ente, Ps V 33,25 (Ee ~ento misprint); rāja­putta … rajjaṁ ~ehi bhaddaṁ te, Ja IV 195,10* = VI 25,24* qu. Sadd 599,29; rajjaṁ ~ehi Saṁvara, Ja IV 135,28*; deva tumhe imaṁ rajjaṁ ~etha, I 399,24; idh’ eva rajjaṁ ~ehi, VI 517,3*; atīte … Bārāṇa­si­yaṁ Brahmadatte rajjaṁ ~ente, Ja I 107,29 qu. Sadd 599,26 (Ja no. 2, cf. O. v. Hinüber, Ent­stehung und Aufbau der Ja-Sammlung 1998: 55); Bā­rā­ṇasiyaṁ Brahma­datte nāma rājini rajjaṁ ~ente, Cp-a 21,9, cf. Ja IV 237,5; Brahmadatto … dhammena rajjaṁ kā­rento, IV 153,9 (so Ee, Ce, Se; MS. Bd karonto); dham­mena rajjaṁ ~essaṁ, IV 422,7* (ct. ~essāmi, 423,3); dham­me­na rajjaṁ ~entaṁ, VI 587,19*; dhammena rajjaṁ ~eti, Mil 226,22; adhammena rajjaṁ ~emi, Dhp-a I 251,23; dhana­daṇ­ḍena rajjaṁ ~enti, Sv 444,32; Spk III 284,12; rajjaṁ ~ento bahunnaṁ dukkhaṁ karomi, Pj II 112,19 (Be = Ee; but all MSS. karonto, so read?) qu. Ap-a 188,12 (reading ~ento); avinicchitvā kātuṁ na yuttaṁ rajjaṁ ~entena (= Ce [SHB] Be, Se; MS. Ck karontena), Ja III 105,16; mahā­janaṁ pariharanto rajjaṁ ~esiṁ, Pj II 97,12; — pādukā rajjaṁ ~esuṁ, Ja IV 129,31; — oparajjaṁ ~esi, D II 196,5; M II 78,23; ~eyyaṁ, Pj II 384,23; yā­va­jīvaṁ rajjaṁ ~ento, A III 300,2; — sace pi Bārāṇasirajjaṁ gahetvā mayhaṁ datvā maṁ rajjaṁ ~eyyāsi, Ja III 199,12’ (ad api rajjam pi kāraye, 3*) “if you would make me rule”; — Rem.: The original canonical reading, very likely rajjaṁ kareyya, cf. also ~eyya, D II 23,25 (Ee = Ce 1929, but Be kăreyya), is partly superseded in course of the text­ual tradition by ~eyya prevalent in post-canonical Pāli.2.j.(ii) ekaladdhike bhikkhū ekato ekato ~etvā, Sp 60,16 (Be kārāpetvā) qu. Kv-a 7,1; — 2.j.(iii) α) okāsaṁ ~eti + …, Vin II 6,3; okāsaṁ ~enti codenti sārenti, Vin II 276,8; na okāso ~etabbo … ~entiyā āpatti dukka­ṭassa, Vin II 276,15; anokāsaṁ ~etvā Sp 598,3 (so Ee = Ce 1916 w.r.; read with MS. Bp, Be kārāpetvā, cf. Vin III 166,4 foll.); — β) bhagavantaṁ imaṁ parittaṁ sāvetuṁ okāsaṁ ~ento, Sv 962,31; kulaputtaṁ okāsaṁ ~ento Ps V 47,5 (so read with Be? Ee = Ce [SHB] = Ce 1926 karonto); tadâpi okāsaṁ ~entī n’eva alattha, Mp I 450,18 (so read with Be, Ce 1922, Ce [SHB]; Ee w.r. karonti) “even then, when she saw to it that an opportunity was created, she did not suc­ceed”; okāsaṁ ~ento munin ti, Pj II 160,6; puc­chi­ta­pañ­hakathanāya okāsaṁ ~ehi, Ja V 140,14 (so read with MS. Bp, Ce [SHB], Be, Se; Ee w.r. °-pañhaṁ … karohi); — 2.j.(iv) nāmaṁ ~etvā, Pv-a 162,5 (Be kārāpetvā); — 2.j.(v) ahaṁ massuṁ ~etvā, Ps III 112,18; — 2.j.(vi) pūgagāmaṇikattaṁ ~ento, A III 300,12; Sakkattaṁ ~eyya, Mārattaṁ ~eyya, A I 28,18; mahe­sittaṁ ~eyya cakka­vat­tis­sa, Vv 190 = 720; seṭṭhī seṭṭhittaṁ ~ento, Kv 70,21; cakkhudvāre indattaṁ ~ehi … attano indabhāvaṁ, Sadd 600,7 qu. so from indaṭṭhaṁ ~ehi …, Vibh-mṭ 78,3 (ad in­daṭ­ṭhaṁ,Vibh 125,6, cf. kāyindriya, exeg., q.v.); jīvite in­daṭ­ṭhaṁ ~etîti jīvitendriyaṁ, Spk III 237,11; — Rem.: The original reading in this context seems to be indatta [sa. indratva], whereas the reading indaṭṭha [sa. *indra-artha/*in­dra-stha] seems to have been influ­enced by ko pana tesaṁ indriyaṭṭho, Vism 491,24 foll. “But what is the mean­ing of faculty (rulership – indriy-attha) that they have?” Vism-trsl. (Ñm) 559 (dif­ferent­ly: indriyârthās, Abhidh-k I 14 [indriyāṇi ca indri­yârthāś ca, Abhidh-k-vy] “organes et objets” Abhidh-k-trsl. [La Vallée Poussin]), cf. s.v. indaṭṭha, indatta, q.v., where the distinction bet­ween the two words is blurred;2.j.(vii) anu­modanaṁ ~enti, Ja III 116,1; IV 298,6 (kārāpenti, MSS. Cks ka­ron­ti); Sp 1283,16; upahāraṁ ~etvā, Ap-a 37,32; in­dri­ya­bhā­va­nā­kathaṁ ~emi, Ps V 107,10; aññam aññaṁ kalahaṁ ~esi, Spk III 285,12; Ja II 170,32; dve pabbajitagaṇe ka­la­haṁ ~etuṁ na vaṭṭati, 173,6; kasiṁ, vāṇijjaṁ ~enti, IV 363,19*; cattāro koṭṭhāse ~etvā, Mp II 214,19 (v.l. katvā); gho­sanaṁ ~etvā, 123,11; paṭiññaṁ ~etvā, Sv 266,21; Kv-a 20,4; allago­maya­paribhaṇḍâ­dīni ~enti, Spk III 43,19; pāri­ca­riyaṁ ~enti, Pv-a 58,7; puññaṁ ~etvā, Dhp-a I 275,14 (v.l. kārāpetvā); ~esuṁ, Sv 610,2; evarūpaṁ pūjaṁ ~entu, Ps V 41,6; bandhanamokkhaṁ ~eti, As 80,33 (Be kārā­pe­ti); hatthibhattapacanâdīni na ~enti, Vibh-a 440,18; yud­dhaṁ ~etvā, Ja IV 81,20; rājâṇaṁ ~emi, III 125,14’ (v.l. kā­rā­pessāmi); Cp-a 267,4 (Ee w.r. rājānaṁ); vacībhedaṁ ~etvā, Ps I 181,22 (v.l. katvā); °vama­naṁ ~eti, Mil 335,17 foll.; veyyāvac­caṁ ~enti, Sp 1293,29; sakkāraṁ ~esi, Thūp 207,18; sanni­pātaṁ ~etvā, Dhp-a III 437,8 (v.l. ka­tvā); sarīra­nik­khepaṁ ~etvā, Ja V 136,17 (Be kārāpetvā); dham­masava­naṁ ~etha, Spk III 36,11; Ps I 254,6; Dhp-a II 160,2; sassāni ~enti, Spk I 67,27 (so read with Be; Ee kā­rāpenti) qu. Ja V 412,17 (Ee ~enti) = Dhp-a III 254,8 (so Be, Ce 1898; Ee w.r. karonti, v.l. ~enti); — 2.k. taṁ saṅ­gho saṅ­ghā­disesena ~eti …dubbhāsitena… pārājikena … duk­kaṭena Vin II,83,28–84,7 ≠ V 188,14–29; adham­mena ~eti, V 130,9 (“he has a [formal] act carried out not ac­cording to the rule”, BD); sace mayaṁ imāhi āpattīhi aññamaññaṁ ~essāma, II 86,36 (so read with Ce 1933, Be, Se; Ee w.r. ~eyyāma) qu. Sv 1043,7 (Ee w.r. karis­sāma, read with Ce [SHB], Be ~essāma) = Ps IV 46,6 (v.l. MS. B ~eyyāma); kiṁ ime āpattiyā ~etha, Sp 1197,31; taṁ mayaṁ yathādhammaṁ yathāsatthaṁ ~emâti, na kira no bhavanto ~enti, dhammo no ~etîti, M III 10,15 foll. (no­kāro nipāta­mattaṁ, Ps IV 72,22[!]), cf. s.v. kāretabba, q.v.;ifc.: a-° (akāretvā, Sp 598,3 [Be akārāpetvā].