Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


kārāpeti,

pr. 3 sg. [caus. < karoti, cf. Mittelindisch § 489; prakr. kārā̆vei], 1. to cause (somebody) to act, caus. of karoti, cf. kārayati 1.a, kāreti 1.a, q.v.; 2.a. to cause to make, with acc. etym. kamma, °-kamma etc., cf. karoti 1.b.(iv), kārayati 2.a., kāreti 2.a.(i), q.v.; 2.b. to cause some­body (instr.) to do something (acc.), cf. kāreti 2b., q.v.; 2.c. to (cause to) make something; (i) with double acc., cf. karoti 1.c.(vi), kāreti 2.c.(i), q.v.; (ii) t. t. Vin., having made (something) acceptable (for a monk), cf. kappiyakāraka, kāreti 2.c.(ii), q.v.; (iii) with acc. + instr., cf. kāreti 2.b., q.v.; 2.d. compound verbs, cf. karoti 1.c.(vii), kārayati 2.b., kāreti 2.d., q.v.; 2.e. to (cause to) make something, to produce, to create, cf. karoti 2.a., kāra­yati 2.c., kāreti 2.f., q.v.; 2.f. to (cause to) build, with acc. referring to a structure, building, space (frequent in Mhv), cf. karoti 3.a., kārayati 2.d., kāreti 2.g., q.v.; 2.g. to (cause to) place, to install (something), cf. karoti 4., kāreti 2.h., q.v.; 2.h. to (cause to) make or perform (ritual, ceremony), cf. karoti 6., kārayati 2.e., kāreti 2.i., q.v.; 2.i. to cause to produce a noise, cf. karoti 8.b., a phenomenon, cf. karoti 2.a., kārayati 2.g., q.v.; 2.j. periphrastic express­ions with acc. of nouns: (i) rajjaṁ ~eti, to cause to rule, cf. karoti 10.b.(v), kāreti 2.j.(i), q.v.; (ii) (an)okāsaṁ ~eti, t. t. Vin., to (cause to) grant permission, cf. karoti 10.b. (ix), kāreti 2.j.(iii), okāsa 3.a.,b., q.v.; (iii) other nouns, cf. kārayati 2.g.(iii), kāreti 2.j.(vii), q.v.; 2.k. t. t. Vin., to get (a monk) dealt with (according to a legal procedure), cf. kāreti 2.k., kāretabba 2.f., kārāpetabba g.; — Rem.: Be often, particularly in Ja, reads ~eti, against Ee kāreti, e.g.: ~etvā, Mp I 185,13 (Be; Ee kāretvā); Ja III 159,20; Dhp-a I 192,16; III 365,4; — forms: pr. 1 sg. ~emi; 2 sg. ~esi; 3 sg. ~eti; 2 pl. ~etha (Vin III 145,27); 3 pl. ~enti; fut. 1 sg. ~essāmi; 2 sg. ~essasi; 3 sg. ~essati; 1 pl. ~essāma; 2 pl. ~essatha; 3 pl. ~essanti; imp. 2 sg. ~ehi; pot. 1 sg. ~eyyaṁ; 2 sg. ~eyyāsi; 3 sg. ~eyya; 2 pl. ~eyyātha; 3 pl. ~eyyuṁ; aor. 1 sg. ~esiṁ; 3 sg. ~esi; 3 pl. ~esuṁ; part. pr. ~enta, ~entī; inf. ~etuṁ; abs. ~etvā, ~etvāna (only Ap, Mhv, Vin-vn), kārāpiya, q.v.;gramm. lit.: cf. kārayati, q.v.; kāreti ~eti, Mogg V 16; ~ento ~entī ~entaṁ … kārāpayaṁ kārāpayantī, Rūp VII 111 [646] (Be 1976 401,3 foll.); Mogg V 20; kāretuṁ kārayituṁ ~etuṁ kārāpayituṁ icchati, Pay VII 61 (Be 1981 298,20); — exeg.: kareyyâti karoti vā ~eti vā, Vin III 151,30; ~entîti karonti pi kārāpenti pi, Sp 561,15; kāraye ti ~eyya, Sv-pṭ I 434,20; kāraye ~eyyâti, Ap-a 284,19; rajjaṁ kārehi (Ja VI 25,24) … tvaṁ attano rājabhāvaṁ amhehi ~ehi, Sadd 599,30; — māpayitvānâti ~etvā, Cp-a 53,26; ~esîti māpesi, Ps III 413,19; māpaye ~eyyâti attho, Ap-a 284,11; — upaṭṭhāpeyyâti upaṭṭhānaṁ ~eyya, Kkh(2) 220,4; gaṇ­hā­pe­sîti … samādinne ~esi, Sv-pṭ II 94,22; — 1. n’eva kātuṁ na ~etuṁ vaṭṭati, Sp 620,22; sayaṁ karontassa pi parehi ~entassa pi, Sv 159,18; parena vā tathā na ~eyya, Kkh(2) 157,13 (expl. na uddharāpeyya, Vin IV 39,28); attanā kātuṁ pi parehi ~etuṁ, Mp III 247,22 (ad alaṁ kā­tuṁ alaṁ saṁvidhātuṁ, A III 37,29); ~etîti paraṁ samā­dapetvā attano itthīnimitte ~eti, Sp 1024,22;2.a. ~etvā imaṁ kammaṁ, Ap 344,14; brāhmaṇo … kamman­taṁ ~eti, S I 179,27; ahaṁ kammantaṁ ~ento ramāmi, 179,33–34; kesamassu­kam­mâdīni ~etvā, Cp-a 100,17; brāhmaṇo … massu­kammaṁ ~etvā, Spk I 243,4; Ja IV 41,13; ~etvā vihāresu navakammaṁ, Mhv XXXVIII 73; pari­kammaṁ ~enti, Vin II 106,14 (aññamaññaṁ sarīrena sarīraṁ ghaṁsanti, Sp 1200,4); 121,22; attanā ca na kiñci pāpakammaṁ kareyya parenâpi na ~eyya, Th-a II 209,17; puññakammāni c’ aññāni ~esi mahīpati, Mhv XXXIII 32; mattikākammaṁ cittakammañ ca ~etvā, Th-a I 134,8; vatthikammaṁ ~enti, Vin I 216,18; vividhā kammakāraṇā ~eti, Ps I 211,5dif­ferent tortures; theraṁ vejjakammaṁ ~esîti, Ps III 338,7; satthakammaṁ ~essati, Vin I 216,11; Pj II 100,4; — bhikkhuno okāsakammaṁ ~entassa, Vin V 123,4 = V 189,2 (t. t. Vin.) “of a monk, who has the for­mal act of consent provided” (cf. s.v. okāsa b. and correct toformal act of consent”); — dhātikiccaṁ ~esi, Pj II 80,17; — 2.b. suvaṇṇakārehi ekaṁ itthirūpaṁ ~etvā, Spk II 191,31 = Th-a III 130,14; lākhâcariyehi … lākhā­go­la­sa­di­se ~etvā, Pj II 577,6; sayaṁ bhajjanâdī­ni katvā vā tāya vā ~etvā aññāya vā ~etvā, Sp 923,19; vatthūni parehi ~etuṁ labbhati, Sp 1219,16; — 2.c.(i) chabbaggiyā bhikkhū … massuṁ … golomikaṁ ~enti … caturassakaṁ … +, Vin II 134,6 (Sp 1211,3); vīsati pi nakhe likhi­ta­maṭ­ṭhe kārāpenti, Sp 1210,24 (ad vīsatimaṭṭhaṁ, Vin II 133,32); ~etvā samaṁ maggaṁ, Ja V 251,12* ≠ Pv-a 162,3; bhūmiṁ samaṁ ~etvā, Mil 34,11; 330,21; bhūmiṁ picchilaṁ ~esi, Dhp-a I 438,13; ekaṁ­saṁ uttarāsaṅgaṁ ~etvā, Vin I 22,12 = 82,22 = Pj I 14,10; gehaṁ haritûpa­lit­taṁ ~etvā, Spk I 227,27; vattha­yugaṁ … suparidhotaṁ ~etvā, Vv-a 181,11; dhovāpetvā setaṁ ~entassâpi, Sp 647,29; sabbabhaṇḍaṁ pākatikaṁ ~etvā, Pv-a 123,18; nāsi­kākoṭiṁ phāsukaṁ ~etvā, Ja I 455,25; asse … vaṇite ~etvā, Ja II 31,7; te paccantaṁ kupitaṁ viya ~esuṁ, Pj I 202,16; te (Ee ne) vibhūtatare ~essāmi, It-a II 77,32; — 2.c.(ii) anupasampannehi kappiyaṁ ~etvā, Sp 379,29 (scil. vighāsa ad Vin III 58,31–38; ~etvâti pacā­petvā, Sp-ṭ II 163,1); kappiyaṁ ~etvā va udakaṁ pari­bhuñ­jitabbaṁ, Sp 763,15; 766,3; kappi­yaṁ ~etvā, Vism 71,13 (v.l. kāre­tvā); danta­kaṭṭhaṁ kappiyaṁ ~etvā, 99,29; — atirittaṁ ~etvā bhuñjati, Vin IV 83,15 foll. (atirittaṁ nāma kap­pi­ya­kataṁ, Vin IV 82,33); — 2.c.(iii) dhovana­ghaṁ­sa­nâdīhi na parisuddhaṁ (sc. kaṁsapātiṁ) kārā­peyyuṁ, Ps I 141,9 (expl. na ca pariyodapeyyuṁ, M I 25,22); kasmā maṁ ṭhapetvā aññehi hatthi­maṅgalaṁ ~etha, Ja II 49,20; — 2.d. sannipātaṁ ~etvā, Sp 474,25; nagaraṁ padakkhiṇaṁ ~etvā, Pj II 188,21; nagaraṁ padakkhiṇaṁ ~esi, Ja V 286,28; sabbe khaṇḍâ­khaṇḍaṁ ~esi, Dhp-a III 67,12 qu. Ap-a 242,13; — 2.e. yo pana bhikkhu kosiyamissakaṁ san­thataṁ ~eyya, Vin III 224,24** (karoti vā ~eti vā, 224,2; karaṇakārāpanap­pa­yogesu dukkaṭaṁ, Kkh(2) 119,22); navaṁ pana bhik­khunā santhataṁ ~etvā chab­bas­sā­ni dhāretabbaṁ, Vin III 229,8** (~etvâti karitvā vā ~etvā vā, 229,14); yo pana bhik­khu aṭṭhi­mayaṁ vā + … sū­cigharaṁ ~eyya, Vin IV 167,25** (~eyyâti karoti vā ~eti vā, 167,30); yo pana bhikkhu sugatacīvarappamāṇaṁ cīvaraṁ ~eyya, Vin IV 173,23** (~eyyâti karoti vā ~eti vā, 173,30, cf. D. Schlingloff, ZDMG CXIII 1964: 543 foll.); — aggiṁ ~etvā, Ja II 50,26; pamāṇâtikkantaṁ uda­ka­sāṭikaṁ ~entī, Vin V 75,24; kumārapilandhanaṁ ~etvā, Ja VI 485,30 = Cp-a 78,30; ticīvaraṁ ~etvā, Spk I 308,22; dhajaṁ ~etvā, Ap-a 382,14; tiṇapādukaṁ karonti pi ~enti pi, Vin I 190,3 qu. Dhp-a III 451,18; pamāṇâti­kkantaṁ nisī­danaṁ ~entassa, Vin V 26,24; suvaṇṇa­mayaṁ pāmaṅ­gaṁ ca ~etvā, sace dhārā bhijjati ~etvā dātabbā, Sp 910,6if the blade (of a hatchet) breaks, one should have a new one made and hand (it) over”; catuddisā dhūmaṁ ~etvā, Pj II 27,23; Dhp-a IV 216,26; pīṭhaṁ vā ~entassa, Vin V 26,14; tikhiṇaṁ pharasuṁ ~etvā, Mp II 20,21 = Paṭis-a 366,26; cha­bbaggiyā bhikkhū mañcaṁ pi pīṭhaṁ pi tūlôna­ddhaṁ ~enti, Vin IV 169,17; sabbāni parikkhārāni bhūpati ~etvā, Mhv LIV 25; mahârahaṁ mañcaṁ ~etvā, Ap-a 378,34; ekatovaṇṭikamālaṁ karonti pi ~enti pi, Vin II 9,34 = III 180,2; yan nūna mayaṁ pi tiṇhāni satthāni ~ey­yāma, D III 67,32; sammuñjani­daṇḍakaṁ ~etvā, Sp 935,23; mahante sāṇipasibbake ~etvā, Vin III 17,10; khacitaṁ sīhâsanaṁ ~etvā, Ap-a 461,17; suvaṇṇapañ­ja­raṁ ~etvā, Ja I 327,13; — puñjaṁ ~etvā, Vin I 273,12; II 180,28; III 16,19; hiraññasuvaṇṇassa puñjaṁ ~etvā, M II 63,11 (Ps III 299,15); A I 242,1; — 2.f. assamaṁ ~etvā, Pj II 281,12; ājīvikaseyyaṁ ~etvā, Vin IV 224,9; āyatanaṁ ~etvā, Dhp-a III 77,3; haṭṭho haṭṭhena cittena āyāgaṁ kā­ra­pes’ ahaṁ, Ap 89,19 (āyataṁ dīghaṁ bhojanasālaṁ, Ap-a 366,9; meaning not recorded s.v. āyāga, q.v.); ārā­maṁ ~etuṁ sakkuṇeyyāma, Spk III 283,10; asokârā­maṁ tu ~etuṁ samārabhi, Mhv V 82; Paṭis-a 673,20; parib­bā­ja­kâ­rāmaṁ ~esi, Mhv X 101; āvasathaṁ ~etvā, Ap-a 482,13; upassayaṁ ~etvā, Sp I 91,7; saṁyācikāyo kuṭiyo ~etha, Vin III 145,27; pañca­padhānakuṭisatāni ~etvā, Pj I 233,4; paṇṇakuṭiṁ ~etvā, Th-a I 25,17; therassa kuṭikaṁ ~esi, II 138,35; kedārake ~eti, Sp 680,22; koṭṭhake ~esi, upaṭṭhāna­sālāyo ~esi + … maṇḍape ~esi, Vin II 159,17 foll.; ambalohamayaṁ gehaṁ ~etvā aṭṭhaṭṭha­hari­can­da­nâdimaye karaṇḍe ca thūpe ca ~āpesi, Sv 611,29 foll.; ge­haṁ ~etvā, Dhp-a I 182,6; Vv-a 66,12; ~etvā rājagehaṁ, Mhv IX 11; gopuraṁ ~eyyātha aṭṭāla­kaṁ ~eyyātha, Mil 81,14 foll.; sūcigharaṁ ~entassa pācitti­yaṁ, Vin V 26,10; cetiyaṁ ~etvā, Ud-a 322,16; taḷākaṁ ~etvā, Sās 76,22; mahāthūpaṁ ~etvā, Mp I 22,11 (Be so; Ee kāretvā); Mhv I 39; raññā Ajātasattunā ~ento mahādhātuṁ, XXXI 21; dhātu­cetiyaṁ ~etvā, Sv 554,8; pariveṇaṁ ~etvā, Pj II 455,25; pākāraṁ ~eyyāsi, Mil 66,19; pākāraparikkhe­paṁ ~etvā, Dhp-a I 3,12; tayo pāsāde ~esi, D II 21,7; Ap-a 478,25; pāsādaṁ ~esi ~etvā (so Be; Ee kāretvā) ca, Ja III 158,1; pokkharaṇiyo ~etvā, Sp 52,18 (v.l. kāretvā); Ja III 497,25; bahū pokkharaṇī ~etvā, Mhv XXXV 98; maṇ­ḍa­paṁ ~etvā, Sp 10,25; Sv 9,12; Pj II 188,22 (Be so; Ee ka­tvā); mandiraṁ ~etvā, Sp 176,7; navayaññāgāraṁ ~etvā, Pp 56,13; yaññāvaṭaṁ ~etvā, Cp-a 59,13; vasanaṭṭhānaṁ ~essāmi, Ap-a 496,12; uddhacchikavātapānāni ~esi, Paṭis-a 674,18 (so read, cf. O. v. Hinüber, Selected papers: 156); vātabilaṁ ~esi, Ja I 487,21; kāresi … vāpiṁ, … ~etvā rājagehaṁ, Mhv IX 11; XXXV 86; vāpiṁ Tara­c­cha­nāmaṁ … ~entassa, XXII 4; XXXVIII 113; mahal­la­kaṁ vihāraṁ ~entassa, Vin V 208,11; vihāre ~eyyaṁ, II 146,18; Mp I 435,2; A IV 395,25; ayyassa vihāraṁ ~essāmi, Vin III 155,30; Sp 574,31; Pj II 579,28; ~essām’ ahaṁ bhante vihāre, Mhv XX 9; navaṁ santhâgāraṁ ~etvā, D II 239,19 (kāretvâti … āvasathaṁ kāretvā, Sv 663,20) = M I 343,31 = A II 207,17; saṅghassa upaṭṭhā­na­sā­laṁ ~ehi … ~essāmi, M II 163,19; dānasālā ~etha, Pj II 109,2; bhojanasālaṁ ~etvā, Ap-a 365,26; Pv-a 133,16; Ja VI 484,27; ~etvān’ ahaṁ setuṁ, Ap 344,17; Th-a II 102,31; senāsanāni ~etvā, Ps I 60,24; Ud-a 56,21; Paṭis-a 533,21; — 2.g. nadītīre khandhāvāraṁ ~etvā, Ja VI 101,24’ (Ee so; MSS. Cks, Ce katvā); setacchattaṁ mat­thake ~etvā, Cp-a 222,13; — 2.h. kattabbakiccāni ~etvā, Spk III 34,10; tassa sarīrakiccaṁ ~etvā, Dhp-a I 185,2; Ja VI 581,11; sabbakiccāni ~etvā, Pj II 27,24; naṅ­ga­la­ba­li­kam­maṁ ~esi, Spk I 243,22 qu. Pj II 138,16; bodhisatto … paccekabuddhehi parittaṁ ~etvā, Ja I 396,12; ~etvā mahāmahaṁ, Mhv XLVIII 141; V 94; ~esi mahābodhi­pū­jaṁ, XXVIII 1; ~etvā (scil. dhātu­pūjaṁ), LIV 55; vīsatisahassā itthiyo anekappa­kāraṁ pūjaṁ ~esi, Sp-ṭ I 185,20; appamāṇāni puññāni ~esi, Mhv XXXVII 186; uposathaṁ ~ehi, Sp 53,25; Mp I 433,24; sanaccaṁ ~enti, Vin II 267,7 (naṭasamajjaṁ kārenti, Sp 1293,24; Be w.r. nac­caṁ, cf. Vin-vn 2960); — 2.i. paṭivissakehi saddhiṁ kalahaṁ ~emi, Ja I 483,4 (sc. puttaṁ); karavīkaṁ saddaṁ ~etuṁ na sakkonti, Sv II 453,21 ≠ Ps III 383,17; bheri­saṅ­kha­paṇavâdīhi saddaṁ ~esi, Pj II 126,26; Ap-a 199,24; Mārakāyikā devatā … tumhehi (v.l. tumhe) hassâdīni ~esi, Dhp-a III 102,20; — nissaddāni ~etvā, Ps II 300,28 (of musical instruments); — 2.j.(i) ~essām’ ahaṁ maj­jaraj­jaṁ, Mhv XLI 44; — 2.j.(ii) okāsaṁ ~etvā, Vin III 166,12; IV 344,21; I 170,15; anokāsaṁ ~etvā, Vin V 34,29; anokāsakammaṁ ~etvā, 184,15 (Be kāretvā); Sp 753,20; suttante okāsaṁ ~etvā abhidhammaṁ vā vinayaṁ vā puc­chati, As 28,30; akāraṇe okāsaṁ ~enti, Vin I 114,27; gāthā­yaṁ pucchā­mîti nimmitabuddho bhagavantaṁ puc­chi­tuṁ okāsaṁ ~esi, Sv-pṭ II 302,25; — 2.j.(iii) anu­moda­naṁ ~enti, Ja IV 298,26 (cf. also kāreti 2.j.(viii), q.v.); upa­maṁ ~etuṁ, Spk II 158,1; Ps IV 211,14; nagare gho­sa­naṁ ~etvā, Pj I 162,20; pāpa­bhikkhū­naṁ vinayadharehi nig­gahaṁ ~enti, Sv 524,24 = Mp IV 17,18; Ja I 482,10’; paṭiññaṁ ~esi, Sv 401,13; Pj II 539,13; vaḷavāya vijāta­pa­ri­hāraṁ ~esiṁ, Mp I 414,2; māghātaṁ ~esi, Ja IV 115,18; devī attano ruciṁ ~esi, Ja I 440,2; sabbarattikadhamma­sa­va­nâdīni ~etvā, Pj I 169,8; sapathaṁ ~etvā, Pj II 121,22; pare­saṁ dhana­jāniṁ na ~eyya, It-a I 95,13; bhatta­vis­sag­gaṁ ~esi, Cp-a 40,30; yodhassa sakkāraṁ ~esi, Mhv XXII 58; kasmā puttehi vilopaṁ ~esi, Ja IV 81,14; — 2.k. ya­thādhammaṁ ~etvā, Vin I 173,16; — ifc. alaṁ‑°; āvi‑°; kak‑°.