Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


kahaṁ

, 2ind. [sa. ka- and kuha, Sadd Index; EWA-2
s.v. k[ū/u]ha; cf. kattha, q.v.], interr. adv. of place with loc.
sense:
1. where; used either: 1.a.(i) at the beginning of a
sentence, or
a.(ii) in postcanonical language in non-ini-
tial position;
in idiomatic use ~ is often followed by
different particles; the exact shades of meaning cannot be
determined:
b. nu (mostly in metrical texts), c. nu kho,
d. etarahi, e. nu kho etarahi, f. pana, g. pana ... eta-
rahi, h. kira (rare), i. nāma (rare), j. preceded by atha
(rare); 2. with vb. of movement: where to; — 1. lex. lit.:
kuttha kattha ~, Abh 1160; — gramm. lit.: kiṁsaddā
sattamyantā hiṁ-haṁ nipaccante, kissa ku-kā ca: ...
~, Mogg IV 104; kiṁsaddassa thaṁhaṁpaccayesu
... ka iti rūpaṁ hoti ... ~, Sadd 675,21-23; 890,31;
894,13; — exeg.: ~ nu kho bho ti katarasmiṁ āvāse
..., Ps II 273,1 (ad M I 229,19); ko nu kho ti ~ nu kho,
Ps III 411,17 (ad M II 155,11); ~ ti kattha, nū ti saṁ-
saye, kho ti padapūraṇe, kasmiṁ nu kho padese ti
attho, Ud-a 86,22 (ad Ud 7,18); ~ panā ti kattha pana,
Ps IV 66,35 (ad M II 265,6); — 1.a.(i) ~ bhante Upa-
nando, Vin I 214,2; ~ āyasmā Revato, II 299,30; ~ Pa-
tipūjikā, Dhp-a I 365,8; ~ bhikkhave Ānando, Ja III
23,8; ~ Lata, kiṁ karoti Lata, Vv-a 135,14; ~ bhagavā,
Ps III 350,19; ~ bho purisa imassa nagarassa nagara-
sāmī, S IV 194,14; ~ sa, Ja I 296,7; ~ so idāni, II 142,15;
~ so puriso, Dhp-a III 194,16; ~ āvuso mahāthero, Ps
IV 40,3; ~ vo tāta rājā, Dhp-a I 193,15; ~ me āvuso cī-
varapaṭiviso, Vin I 263,19; ~ pupphāni, Dhp-a II
43,12; "°piḷandhanaṁ gahitan" ti pucchi, "āma de-
vā" ti, "~" ti, "kilesavasena me vaṇṇadāsiyā din-
naṁ," Ja I 384,30; ~ satthāraṁ ṭhapetvā āgat' attha,
Spk I 292,12; ~ satthā vasati, Ps V 45,11; Th-a III
94,29; — ~ayye ayyā Sundarīnandā, ~ ayye ayyā
Sundarīnandā, Vin IV 212,13; ~ Vattabakanigrodhat-
thero, ~ Vattabaka-nigrodhatthero, Vibh-a 451,17; ~
deva ~ deva, Spk II 237,14; gantvā gantvā kandati: ~
ekaputtaka, ~ ekaputtakā ti, M II 106,7; ure paṭipiṁ-
seyyum ~ ekaputtaka ~ ekaputtakā ti, S II 98,27 qu.
Pj I 214,8 = Pv-a 18,14; ~ bho cakkhuṁ ~ bho cak-
khun ti vippalapantā, Ps II 124,3; — mahesakkhehi
vā sattehi esito + ...: ~ Buddho, ~ bhagavā, ~ deva-
devo, ~ narâsabho ti mahesī ti, Nidd I 343,20-22 ≠ Ps
I 88,5 foll. = Spk II 102,13 foll. qu. Ud-a 112,11-13; sace
tvaṁ pabbajito ~ te lābukaṁ ~ dumakaṭacchuko (so
read, v. s.v.
kaṭacchuka, ifc.) ~ yaññasuttakan ti,
Dhp-a II 59,5 foll.; ~ saṁghabhattaṁ ~ nimantanaṁ,
Ja IV 70,3; — 1.a.(ii) mahāassarohassa ~ gehan ti, Ja
III 9,22, cf. ~ samma mahāassarohanassa gehan ti,
10,9; itthannāmā itthannāmā ca ~, Dhp-a III 101,10;
Ja I 297,4; tumhākaṁ rājā ~, Pv-a 74,24; Ap-a 257,38;
sa pana ~, Dhp-a III 296,22; idāni ~, Ja I 237,14; tāta
ay an te ~ laddhan ti, 195,21; mahārāja ~ devī, III
20,26; āvuso ~ bhikkhaṁ gahetvā ihâgato 'si, Vv-a
75,10 (v.l kathaṁ); Mittavindaka tvaṁ ettakaṁ kā-
laṁ ~ vasi, Ja I 241,3; nivāso ~ gahito, 457,1; katara-
gāmavāsiko si, - vā te mātāpitaro, 235,13; — 1.b. ~
nu ucchuṁ vadhuke avākiri, Vv 296; ~ nu sa nib-
battā, Ja I 206,1; ~ nu sattudamano, V 305,14*; — 1.e.
~ nu kho bhikkhave Sāriputta, ~ Mahāmoggallāno,
~ Mahākassapo, ... + ~ Ānando, ~ nu kho te bhik-
khave therā sāvakā gatā, A III 299,19-23 ≠ V 134,6-9; ~
nu kho so bhagavā, Ap 320,7; ~ nu kho me ācariyo
Sāmuddikamahānāgatthero, Sv 559,3; ~ nu kho
buddhakārakadhammā, kiṁ uddhaṁ ..., Ja I 19,33
qu. Bv-a 103,32; ~ nu kho me yasadāyako sahāyo, V
316,25; dārako na paññāyati, ~ nu kho so, III 301,16;
337,10; surāmūlaṁ nikhīṇaṁ, ~ nu kho labhissāma,
I 268,20; Bhaddā nu kho ~ nibbattā, Vv-a 149,29 (so
read with Be
); — 1.d. ~ etarahi satthā, Dhp-a II
213,15; ~ so etarahi Ja I 189,28; — 1.e. ~ nu kho etara-
hi pañcavaggiyā bhikkhū viharanti, Vin I 8,5 qu.
Bv-a 18,26; ~ nu kho bhagavā etarahi viharati, S I
144,20 qu. Th-a III 175,20 = Ap-a 246,20; ~ nu kho
bho etarahi so bhagavaṁ viharati, D I 89,21 ≠ Vin I
247,36 = Ud 7,18 (Ud-a 86,22); S IV 288,6; pita no na
paññāyati ~ nu kho etarahi, Ja I 78,30 qu. Ap-a 83,27;
~ nu kho so etarahi nisinno ~ ṭhito, Ja I 156,24; —
1.f. ~ pana tumhe bhikkhave rājā addasā ti, Vin IV
112,16; ~ pana tvaṁ nisinno, Dhp-a I 38,13; ~ pana
so, 436,21; Thī-a (1998) 181,9; ~ pana satthā, Ja I,
87,22; Th-a III 226,5; ~ pan' assa ṭhāne gehan ti,
Dhp-a IV 188,4; — 1.g. ~ pan' āvuso etarahi so Ma-
hābrahmā, D I 220,29; ~ pana bhante etarahi satthā,
Ja I 348,9; ~ pana tāta Sudinna etarahi vasati, Vin III
18,8; ~ pana bho Udena etarahi so bhavaṁ Gotamo
viharati, M II 162,22; Sn 106,20; Pj I 161,28; — 1.h. "~
kira samma satthā vasatī" ti. "Veḷuvane," Mp I
159,25; — 1.i. kiṁ kathesi, ~ nāma tayā dve puṇṇa-
candā uggacchantā diṭṭhapubbā, Ps V 217,16-18; —
1.j. atha ~ taṁ na passissāma, Ja II 213,8; — 2. ~ ga-
missatha, Vin I 119,14; ~ tvaṁ gahapati gacchasi,
242,23; ~ gacchasi, Dhp-a II 244,12 (v.l. kuhiṁ); ~ ay-
yā gacchanti, Dhp-a I 291,6; ~ yāsi, Ja I 273,19; na jā-
nāma ~ gatā, 296,8; amma ettakaṁ kālam ~ gatāsi,
291,7; upakāraṁ pahāya ~ gamissati, Dhp-a II
167,16; maṁ ohāya ~ ... gato 'si, Pv-a 93,7; imāni sa-
kaṭāni ādāya ~ gacchatha, Ja I 101,1.[[side 357]]