Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


kar(a)

, [sa. √ kṛ; sa-Dhātup I 949, VIII 10; Ch. Wer-
ba, Verba Indoarica, 1997: 168 foll], the verbal root
kar(a); ~ karaṇe, Dhātup 526; Sadd 1289; karaṇa-
smiṁ, Dhātum 740; — forms: 1. pr. act. (med.); 1.a.(i)
pr. ind. karoti; gramm. lit.: karoti, Kacc 453; 513-514,
Sadd 509,10; — pr. ind.; (1 sg.) karomi, Ja V 33,1*; M
III 179,27 (used as imper.); Thī 114; Dhp 306 = Sn 661;
78; (2 sg.) karosi, Ja IV 46,24* = VI 306,26*; Th 1121;
Dhp-a I 45,13; (3 sg.) karoti, Ja VI 571,14*; Th 144; D
II 150,19; Dhp 1; (1 pl.) karoma, Ja I 221,33; Dhp-a I
53,2; Vin II 295,6 (used as imper.); karomase, Ap 33,13
(karoma, Ap-a 266,7); D II 288,1* (v.l. °masi, cf. Sadd
IV 8.1.3,2); Ja II 258,21*; VI 163,26* (qu. Sadd 289,8;
511,7-9; 659,19; 842,7; for v.l. karomhase, cf. O. v.
HINÜBER, JPTS X 1985:11); (2 pl.) karotha, Ud 51,16*;
Dhp-a I 25,18; (3 pl.) karonti, Dhp-a I 52,12; Sn 246;
— 1.a.(ii) pot. kuriyā, kuyirā (sa. kuryāt); kuriyā, Ja
VI 206,12* (so Fsb following ct. at VI 209,15'; Cks ki°, Bd
kā°; Be, Se kayirā, cf. L. Alsdorf, Kleine Schriften II,
1998: 802); 298,6* (so Ck, cf. Cs at 298,12', Ee kayirā; cf.
J. BLOCH, Recueil d'Articles, 1985: 135 n. 1); kuyirā,
Sadd 514,29 qu. Ja VI 298,6* (cf. Mittelindisch §§ 150, 453;
L. ALSDORF, Kleine Schriften, 197'4: 398 n. 32); —
1.a.(iii) pot. kariyā: = *karyāḥ/t, cf. H. SMITH in J.
BLOCH, Recueil d'Articles, 1985:135 n. 1; Mittelindisch
§ 453; differently K. Hoffmann, Aufsätze zur Indo-[[side 276]]
iranistik II, 1976: 587; (2 sg.) kariyā, Ja V 112,27*
(kareyyāsi, 114,19'); VI 12,31* = 13,2* (kareyyāsi, ct.);
(3 sg.) kariyā, Ja II 42,8* (kayirātha, 42,17'); III 12,10*;
VI 376,1*; Th 152; 451 (kareyya, Th-a II 190,4); Thī
61; Dhp 53 (kareyya, Dhp-a I 419,12); Sn 728 ≠ 1051, 821
(v.II. kayirātha, kariyātha, cf. the form paṭikariyā-
tha in Bd at Ja IV 166,15'); Mhv XXXVII 139; —
1.a.(iv) pot. kayir[ā/a]; kuriy°/kariy°, kuyir°/kayir°
metr. always - - except in sabbā ca itthī kayiruṁ nu
pāpaṁ, Ja V 435,20* (so Be; Ee kareyyuṁ no, cf. Ku-
ṇāla-ja 42; metr.: - - ˘ - - / ˘ ˘ - ˘ —); (3 sg.) kayir[ā/a], Ja IV
127,8* = Sn 583; 920 ≠ 923 ≠ 929 (so read with L. Als-
dorf, Āryā-Strophen, 1967:17, Ee kareyya); kayirā, Ja
III 12,10*; Dhp 42; Sn 967 (so read, Ee kareyya); kayi-
raṁ, S I 49,10* = Dhp 313 (= kareyya, Spk I 107,24;
Dhp-a III 485,10; for -aṁ < -ā, cf. CPD s.v. kattaṁ;
and akaraṁ : akar[ā/a], cf. 4.b.(i); wrongly explained as
ger. by
K. R. NORMAN, Dhp-trsl. following PR s.v.); (2
pl.
) kayirātha, Ja VI 572,7* (kareyyātha, ct.); (3 sg.
med.
) kayirātha, It 13,6*, Ud 92,22*, Khp VIII 9
(kareyya, Pj I 224,29), Ja II 42,14* (cf. kayirā, 42,8*); IV
296,7*-8* (karotha, ct.); S I 2,25*; Dhp 25; 313 = S I
49,10*, Pv 83 (kareyya, Pv-a 60,23); (3 pl. med.)
kayiruṁ, Ja V 435,20* (on meter see above); (2 sg.)
kayirāsi, III 535,19*; V 234,23* (ct. kāreyyāsi /);
364,19*; Pv 528d (so read, cf. Sadd 490 n. b; Ee karey-
yāsi); — 1.a.(v) imper.; (2 sg.) karohi, Ja II 448,10*; VI
135,17*; Sn 1062 (ra-vipulā?); Th 412; Dhp 236 = 238;
Mil 87,9; Dhp-a I 52,15; (3 sg.) karotu, Ja IV 310,15*;
Mhv V 273; (1 pl.) karoma, D II 288,2*; (2 pl.)
karotha, Khp VI 2; Thī 13; Mhv IV 44; Ja I 253,23; (3
pl.) karontu, 153,7; VI 328,1*; (3 sg. med.) karotha, IV
300,8* (ct.: kareyya) = III 236,16* (Ee reads karitvāna
with the Burmese tradition instead of karotha, Ms. Cks
karitvā corr. to °tva, Ms. Lai Hin A.D. 1592 karitva,
which read m.c., mistakenly corr., to karitvā); VI 310,13*
(so Cks; Ee kareyya); I 267,22' (ct. on āsiṁsetha,
267,19*); 268,13' (ct. on vāyametha, 268,11*); (2 pl.
med.
) karotha, VI 327,21*; Th 403, Sn 223; — 1.b.
kurute; gramm. lit.: kurute, Kacc 513 foll.; Sadd 511,2;
kuruvhe, 511,2; kuruvho, 511,6; — 1.b.(i) pr. ind.; (2
sg.
) kuruse, Ja VI 244,23* (ct. karosi); (3 sg.) kurute,
III 114,11*; V 113,8*; 198,6* (ct. karotu/); S I 72,17*; Sn
94; Dhp 48; It 67,21*; Mhv XXXV 54; — 1.b.(ii)
imper.; (2 sg.) kuru, Ja IV 135,11'; Mhv IV 40, X 25; (3
sg.) kurutu, Ja IV 396,8*= D II 240,17*; (3 sg. med.)
kurutaṁ, Ja IV 309,3* (= karotu, Jāt-m 112,19*); VI
288,23* (read with Ce, Se kurutaṁ bhavaṁ [ ≃ ≃ - ˘ - ], cf.
L. ALSDORF, Kleine Schriften, 1974: 399 n. 33); — 1.e.
kubbati, °te (cf. sa. kurvanti); gramm. lit.: kubbati,
°te, Kacc 514, Sadd 509,10,31; — 1.c.(i) pr. ind.; (2 sg.)
kubbasi, Ja III 367,2*; S I 181,10*; (3 sg.) kubbati, Ja III
118,10*; S I 181,10* (Ee kubbasi); Sn 168; (3 pl.) kub-
banti, Ja III 118,10* (qu. Sadd 510,14); IV 192,8* Sn
794; Ap 56,4 (cf. akubbaṁ); — 1.c.(ii) pot.; (3 sg.)
kubbetha, Ja II 112,21* = S I 17,3* (qu. Sadd 515,9-10);
Th 407; Sn 702; It 87,3*; Vin II 203,18*; kubbaye, Sn
943-944 (cf. Mittelindisch § 451, differently Geiger §
149 b and K. R. NORMAN, Sn-trsl. 1992: 348); — 1.d.
krubbati (sanskritization of kubbati, cf. sa. kriyate; a
reading frequently found in South East Asian Mss., cf.

O. v. HINÜBER, JSS LXXI 1983: 87-88, id., Notes on the
Pāli Tradition in Burma,
NAWG 1983.3: 69-73; Ee
always reads ku-
); gramm. lit.: krubbati, Sadd 509,10;
510,29; 835,3-7; 923,20-23; — 1.d.(i) pr. ind.; (2 sg.)
krubbasi, S I 181,10* (qu. Sadd 510,16* = 835,6*);
krubbati, 19,3*; — 1.d.(ii) pot.; krubbetha, It 87,3*, S I
17,3*; cf. part. akrubbato, Sadd 516,29* qu. Dhp 51 =
Th 323; °krubbamāno, Sadd 510,16*; 517,15* qu. Ja IV
47,12* [cf. 6.a. (v), (vii)]; — 1.e. kummi, 1. sg. only,
gramm. lit. also 1. pl.; cf. epic sa.
kurmi analogous to
kurmaḥ, cf. Geiger § 149 foll.: gramm. lit.: kummi,
kumma, Sadd 511,1, Mogg VI 23; — 1.e.(i) pr. ind.;
(1 sg.) kummi, Ja II 435,19* (qu. Sadd 511,1*); VI
499,16*; — 1.f.(i) ind. karati (based on fut. kariṣyati, cf.
K. Hoffmann, Aufsätze zur Indoiranistik II, 1976:
586-587 n. 24); karati, Thī 424 (read m.c. kīrati, cf. Thī
App. II p. 242, cf. 2. d.); — 1.f.(ii) pot. kare (deriv.
uncertain:
*kareḥ/t, for 1 sg., cf. Mittelindisch § 435);
(1 sg.) kare, Ja II 138,13* (ct. karomi); IV 240,30*
241,9*; (2 sg.) II 223,6* (ct. mā kareyyāsi); V 116,26*
(ct. mā kari, 118,12'); 448,24* (ct. mā kari); (3 sg.) I
443,10* (ct. kareyya); III 105,22* (ct. kareyya); Dhp 42
= Ud 39,16* (kareyya, Ud-a 244,3); (3 pl.) kare, Ja I
289,30* = V 435,17* (kareyyuṁ, 437,17'; cf. 435,20*;
Mil 205,12); (haplol. *kar<ar>e (?), cf. Mittelindisch §
425 and O. v. HINÜBER, Selected Papers, 1994: 15 n.
20); — 1.f.(iii) pot. kareyya; (1 sg.) kareyyāmi, Ja V
308,18*; kareyyaṁ, III 53,14; kareyya, V 391,29* (Bds
°yyaṁ); kareyy' ahaṁ, Cp 218; (2 sg.) kareyyāsi, Ja
II 102,7; III 55,2; Vin II 190,19; Pv 528 (read kayirāsi
[ ≃ ≃ - ˘ ], Sadd 490 n. b); Pv-a 11,23; (3 sg.) kareyya, Ja I
443,11*; IV 249,25* (Ee kareyya saṁ bhātaraṁ Kālikā
yaṁ read with Ck kaṇeyya[ṁ]saṁ bhātaraṁ
Kālikāya, cf. s.v. anupucchati and H. LÜDERS,
Bhārhut, 1941: 98); Th 305; Sn 90; M I 429,2; Vv 1260;
Dhp-a I 38,10; (1 pl.) kareyyāma, D III 73,21; S I 58,14;
(2 pl.) kareyyātha, Sn 104,20; Ja I 221,33; Dhp-a I
163,24; (3 pl.) kareyyuṁ, Ja I 168,4; 443,12*; V 43,10*;
— 1.f.(iv) imper. kara, cf. Mittelindisch § 453, differ-
ently Geiger
§ 125; (2 pr.) kara, Ja I 419,3; IV 1,14; Dīp
156; (2 pr. med.) karassu, Ja III 74,1*/2* = IV 71,22*; V
31,23*; Th 46 (karohi, Th-a I 126,23); S I 120,15*; — 2.
pass.; gramm. lit.: kariyati, °te, Kacc 444, kariyyati,
karīyati, 444, 596, Sadd 509,15; kayirati, Sadd 509,15;
Mogg V 178; kirīyati, Sadd 239,21; kayyate, °ti, qq.v.;
Rem.: according to Kacc 453 and 514, Mogg V 178,
Sadd 509,10,17-20, kayirati is also used as act. (cf. Child
190, Sadd V 1309 s.v. 1kayirati), an interpretation pro-
bably derived from the pot. act.
kayirātha (~ dhīro puñ-[[side 277]]
ñāni Khp VIII 9 = kareyya, Pj I 224,28; Kv 351,20*), cf.
gramm. lit. only: puriso kammaṁ kayirati, Sadd
509,19; — 2.a.(i) kariyati (< kiyate x karoti); kariyy-
ati, karīyati < kariyati ( ˘ - ˘ - < ˘ ˘ ˘ - , cf. Epilegomena
31* s.v. rhythm. length.; -i- / -ī- may be due to an uncer-
tain text tradition, cf.
O. v. HINÜBER, Selected Papers,
1994: 223); (3 sg.) kariyati, Vin II 260,18; S III 208,26;
Sp 1292,3 foll.; (3 pl.) kariyanti, Vin I 309,29; —
2.a.(ii) kariyati, D I 52,27 = M I 404,26 = S IV 349,12;
Sp 859,30; karīyanti, Mil 33,28; — 2.b. kayirati (<
kariyati by metathesis), q.v.; — 2.c. kirīyati (kiyate x
kariyati); kirīyati, As 193,1; Ps IV 136,8; — 2.d. kīrati
(< *kerati < ka(y)irati, cf. Mittelindisch § 147; J.
BLOCH, Recueil d'Articles, 1985: 403; Geiger § 175.1,
Pischel § 547); kīrati, Thī 424 [Ee karati, cf. li.(i)];
kīranti, Th 143 (cf. EV I ad loc.; kirantī ti ca pāṭho,
Th-a II 22,8); — 2.e. kayyate, °ti (< *kiryate x karoti),
q.v.; — [2.f. kacchati; recorded erroneously as pass, of
karoti in PED, s.v. kacchati1]; — 3. fut.; 3.a. fut. act.;
3.a.(i) karissati, karissaṁ (cf. sa. kartāham : *kari-
ṣyam; AiGr. I § 221; H. SMITH, BS LXXXIII 1932:
170); — gramm. lit.: karissati, Kacc 423, 483, 518,
Sadd 514,16-17, karissaṁ, Kacc 657, Sadd 514,17, 836,5;
— (1 sg.) karissāmi, Ja III 161,14* ( ˘ ˘ - ˘ ., m.c., cf.
TH. OBERLIES, MSS LVI 1996: 115 foll); VI 322,16*; Th
1138; Ap 72,31 (≃ ≃ - -); karissaṁ, Ja III 394,3*; V 20,4*;
Th 167; 381; (2 sg.) karissasi, Ja III 224,10*; VI 12,20*;
Th 207; Thī 247; (3 sg.) karissati, Ja II 443,11*; III
118,11*; Dhp 376; Dīp XV 14 ( ≃ ≃ ˘ ˘ ); (1 pl.) karissāma,
Ja II 115,3*; V 150,18*; D II 162,32; Ap 71,10 ( ≃ ≃ - ˘
resolved 1th syllable); 71,8; 72,5 = 12 ( ≃ ≃ - - resolved 6th
syllable of a
ma-vipulā); (2 pl.) karissatha Sn 283;
Dhp 275; Ud 51,16*; Pv 244; (3 pl.) karissanti, Ja I
221,33; 258,18*; (3 pl. med.) karissare, III 398,29* (ct.
karissanti); VI 490,29* (ct. karissanti); Pv 688; Ap
364,24; — 3.a.(ii) kassati, kāsati [< sa. *kārṣyati < fut.
sa.
kariṣy° x aor. sa. (a)kārṣ°, cf. Mittelindisch § 469;
differently K. R. NORMAN, in: G. Erdosy, The Indo-
aryans of Ancient South Asia,
1995: 288]; — gramm.
lit.:
kassaṁ, Sadd 514,18, 836,3-5; — kassāmi, Th
1138 foll.; Pv 554; kassaṁ, Th 381 (kasissāmi, v. l.
kar°, Th-a II 164,23); S I 179,7; Pv 242; kāsaṁ, Ja IV
286,21*-287,15* (āryā); VI 36,20* (Bd kassaṁ = Sadd
514,18); kassāma, Ap 185,19, D II 288,2*; — 3.a.(iii)
kāhiti < *kārṣyiti < *kārṣyati, cf. 3.a (ii); — gramm.
lit.:
kāhiti, Kacc 483; Sadd 514,20; 828,16-18; — kāhiti,
Ja VI 497,2* (Bd kāhati); kāhinti, Thī 509 (so read, cf.
EV II ad loc., Ee khāhinti); — 3.a.(iv) kāhati: dissimu-
lated form of
kāhiti (?), cf. PM 129); — gramm. lit.:
kāhati Kacc 483; Mogg VI 25; Sadd 514,19-20; 828,16-18;
— (1 sg.) kāhāmi, Ja II 257,1* (Cs kahāmi); III
47,15*; 225,13* (Cs, Bi kahāmi); IV 467,14* (Cks kahā-
mi); V 308,30*; Th 103 (wit.); Pv 342; Vv 614; Mhv
App. A 7; (2 sg.) kāhasi, Vin I 40,25; M I 39,25*; Sn
427; Ja III 175,20*; V 44,2* (°sī); 308,19*; Th 184 (karis-
sasi, Th-a II 56,7); Thī 57; Dhp 154; (3 sg.) kāhati, Ja I
214,10*; III 99,15*; VI 449,3*; D III 185,6*; (2 pl.) kāhā-
ma, Vv 1257; Pv 792; Ap 33,15; (2 pl.) kāhatha, Ja V
165,29*; (3 pl.) kāhanti, II 130,6*; VI 436,29*; — 3.b. fut.
pass.;
3.b.(i) (3 sg.) kariyissati, Vin I 107,19; — 3.b.(ii)
kīrihiti; (3 sg.) kīrihiti, Thī 424 (Ee karihiti, cf. Thī
App. II p. 242; Geiger § 150; H. SMITH, JAs 1952: 177
n. 2); — 4. aor.; 4.a. type I: root-aor.; Geiger § 159; —
gramm. lit.: akā, Sadd 512,17; — (1 sg.) akaṁ, Ja V
160,1* (ct. akariṁ); Ap 172,6; (2 sg.) mā ... akā, Ja V
184,5*; 317,15*; (3 sg.) akā, III 12,9* (ct. akari); IV
293,2* (ct. akāsi); mā ... akā, V 177,5*; Ap 394,18;
Mhv V 207 (on akā, cf. St. Insler, Die Sprache XXXVI
1994: 78 n. 24); — for Ee akaṭṭha, Pv-a 45,24 read
akuṭṭhaṁ with Be and Ms. Lai Hin A.D. 1573; — 4.b.
type II: thematic aor.; Geiger § 162.1; — gramm. lit.: ka-
ruṁ, Kacc 493; Sadd 346,22; — 4.b.(i) act.; (1 sg.)
akaraṁ Ja III 206,21*; mā ... akaraṁ, IV 116,19* =
117,3*; (2 sg.) akara, I 431,1* (ct. akari), II 230,15* = III
135,17* (Bid akari); akarā, III 160,22* (Bid akari); IV
422,9* (Ck akaraṁ); akarā, V 69,13* (Bd akararṇ; ct. a-
kara, akāsī ti attho); (3 sg.) akaraṁ, Ja IV 241,1* (ct.
akariṁ) = Pj I 127,25*; Ja V 70,17* (Fsb: read akarā?);
akarā, IV 417,8*; (1 pl.) akarāma, M I 93,15; akaram-
ha, 93,16 ≠ 31; Ja III 47,3*; — 4.b.(ii) med.; (1 pl.) aka-
ramhase, Ja III 26,18* (ct. akarimha) = akaramhasa,
Dhp-a I 145,6* qu. Sadd 511,18; 628,7; 633,6; 842,9 (cf.
H. MATSUMURA, JIBS XXXII 1983: 545); (3 pl.) aka-
ruṁ, Ja IV 116,26* (ct. kariṁsu); V 353,5* (ct. akaṁ-
su); VI 156,25* (ct. kariṁsu); D II 256,4*; Mhv III 30;
33; karuṁ, Dīp VI 11; — 4.c. type III: s-aor.; Geiger §
159; — gramm. lit.: akāsi, Kacc 493; Sadd 514,1-12;
836,1; Mogg VI 24; 44; akāsuṁ, Kacc 493; — (2 sg.)
akāsiṁ, Ja V 86,20*; Th 219; Thī 74; D III 257,2; Vv 5;
Dhp-a III 82,15; (2 sg.) mā ... akāsi, Ja V 464,14*; II
29,14; akāsi, Vv 78 = Pv 106 qu. Dhp-a I 34,17*; Vv 3;
mā kāsi, Ja IV 398,9* (ct. mā ... kari); I 487,17; Th
1207; Thī 244; (3 sg.) akāsi, Ja IV 383,28* = 385,9*; V
51,30*; VI 117,12*; I 264,14; Sn 343; Pv 54; Ap 553,14;
Dhp-a I 39,4; (2 pl.) akamha, Ja III 47,4*; (2 pl.) mā ...
akattha, Ja IV 443,10* ≠ 14*; Vin I 89,2; Vv 1258; Pv
74; Mhv XII 22; Pv-a 75,21; Dhp-a I 7,1; mā kattha,
Ud 51,14*; akattha, Ja IV 401,15 (so Cks; Bd na karit-
tha: negated verb, cf. s.v. 3a-, 7.); (3 pl.) akaṁsu,
385,15* foll.; VI 106,3*; 119,14*, Thī 119; Sn 882; Vin I
129,2; Ap 72,3; Pv-a 74,30; akāsuṁ, Mhv XXXI 99 v.l.
(cf. Geiger § 159); — 4.d. type IV: iṣ-aor; Geiger § 166;
gramm. lit.: akari, Sadd 514,1-15; 830,23; Mogg V
178; VI 23; — (2 sg.) akariṁ, Dhp-a I 31,21*; kariṁ, Ja
III 393,29; V 205,1* (mss. kari); (2 sg.) akari, Ja IV
4,20*; mā kari, II 22,15; III 135,17* (so Bid and ct.; Ee
akara); V 71,13*; kari ... akari, VI 84,11*; Dhp-a II
59,1; akarī, Ja VI 323,8*; Pv 4 (v.l. akarā); (3 sg.) akari,
Ja III 12,24' (expl. akā); kari, V 231,6; Dhp-a I 4,5; aka-
rī, D II 157,13*; Ja V 9,29*; VI 20,18* (ct. akāsi); (2 pl.)[[side 278]]
akarimha, III 26,21' (expl. akaramhase); karimha,
47,20'; (2 pl.) karittha, I 90,1; mā ... karittha, III
167,26; IV 177,5; Dhp-a I 13,22; (3 pl.) kariṁsu, Ja II
352,8; III 6,2; Dhp-a I 102,23; — Rem.: read akārayī
for akāri yo, Ja VI 204,9*, cf. L. ALSDORF, Kleine Schrif-
ten
II, 1998: 801; — 4.e. akubbatha, Pv 384 (v.l. akrub-
batha); kubbiṁsu, Sadd 113,17; — 5. cond.;gramm.
lit.:
akarissā, akarissa, akarissuṁ, Sadd 514,22 foll.;
akarissa, Dhp-a I 147,19; karissa, II 39,20 (without aug-
ment
); — 6. part.; 6.a. part. pres.; 6.a.(i) karo(n)t (cf.
Geiger § 97); — gramm. lit.: karo(n)t, Sadd 172,25-
173,4; 232,14-21; — (instr. sg.) °karotā, A II 187,11 = S I
78,26; (gen. sg.) karoto, D I 52,25 = M I 404,25 = S III
208,24 = IV 356,31; Dhp 116 [v.l. karato, so read m.c.,
cf.
Sadd 232 n. 3, 6.a(ix)]; °karoto, Th 98; (gen. pl.)
karotaṁ, A IV 292,10* = S I 233,15*= Vv 635 = 638 (cf.
Sadd 232 n. 4); — 6.a.(ii) karonta; — gramm. lit.:
karonta, Kacc 657; Sadd 172,25-173,7; 232,14-21;
516,24; — (nom. sg. m.) karonto Ja IV 292,25*; D III
257,2; Dhp 66; Mil 241,14; (acc. sg. m.) karontaṁ, Ja V
219,1*; (loc. sg. m.) karonte, Mhv XXIII 9; (nom. pl.
m.
) karonta, Ja IV 495,25* (Cks karonto); (gen. pl. m.)
karontānaṁ, Ja II 123,17* = V 91,11*; (fem. nom. sg.)
karontī, Thī 172; Ja IV 32,19; Pv-a 47,7; — 6.a.(iii)
(gen. pl.) kurutaṁ, M I 516,23 (analogous to karotaṁ;
differently Mittelindisch § 452); — 6.a.(iv) kurumā-
na(ka); — gramm. lit.: kurumāna, Kacc 657 (cf. Kacc-
v ad loc.); Mogg V 163; 173; 178; Sadd 516,24; 870,7;
— (nom. sg. m.) kurumāno, Vism 150,10; kurumā-
nako, Samantak 168; (instr. sg. m.) kurumānena, Mil
171,28; (nom. pl. m.) kurumānā, Dīp IX 17; (nom. sg.
f.
) kurumānā, Ja I 291,15; III 525,3; (nom. pl. f.) kuru-
mānakā, Mhv XXXI 81; — 6.a.(v) k(r)ubba(nt); —
gramm. lit.: kubba(nt), Rūp 264,21; Sadd 167,9; 516,23;
— (nom. sg. m.) kubbaṁ, Ja V 26,11* (ct. karonto);
(gen. sg.) kubbato, III 26,24*; (anu)kubbassa, II
205,10*; (gen. pl.) kubbataṁ, IV 65,7*; akrubbato, cf.
1.d(ii); — 6.a.(vi) kubbanta; — gramm. lit.: kubbanta,
Pay II 305; Sadd 516,24; — (voc. f.) (vi)kubbanti, Vv
94 (Vv-a 58,10); — 6.a.(vii) k(r)ubbamāna; — gramm.
lit.:
Pay II 305; — (nom. sg. m.) (vi)kubbamāno, Dīp I
54; (nom. sg. f.) (vi)kubbamānā, Vv 303; ifc. akub-
bamāna, s.v. karoti, ifc. q.v.; akrubbamāno, cf.
1.d(ii); — 6.a.(viii) kubbāna; — gramm. lit.: kubbāna,
Rūp 630; Sadd 516,24; — (acc. sg. m.) kubbānaṁ, Ja II
280,17* (ct. karontaṁ); IV 197,12*; Dhp 217; —
6.a.(ix) kara(nt); — gramm. lit.: kara(nt), Sadd 169,7;
172,26; 232,18; 516,23; — (nom. sg. m.) karaṁ, Ja V
218,29* (ct. karonto); Th 232 (karonto, Th-a II 92,9);
Dhp 136; (gen. sg. m.) karato, Th 1207 [= karoto, M I
338,28*, cf. 6.a.(i)]; D I 52,26 qu. Sadd 173,3-4 as karoto
[cf. 6.a.(i)] = M I 404,22 foll. = 516,4 = S III 208,20
[PED s.v. karati1 derives karato from karati < sa.
kṛntati, cf. 6.a.(i)]; Mhv XXIII 12; XXXV 103; —
6.a.(x) gramm. lit. only: karāna, Kacc 657; Pay II 305;
Sadd 870,7; Mogg V 163; 178; — 6.b. part. fut.;
gramm. lit. only:
karissa(nt), Kacc 657; Sadd 870,6; —
6.c. part. pass.; 6.c.(i) kar[ī/i]yamāna; — gramm. lit.:
kayiramāno karīyamāno vā, Rūp 264,25; — (loc. sg.
m.
) kariyamāne, It-a I 33,9; II 20,6; citake
karīyamāne, Ap 292,14 (so Be; Ee citesu kiramānesu,
cf. 406,25: Ee kira°, Se citāsu kurumānāsu); (acc. sg.
n.
) kariyamānaṁ, 109,10; — 6.c.(ii) kayiramāna; —
gramm. lit.: kayiramāna, Rūp 630; Mogg V 178; —
(acc. sg. n.) kayiramānaṁ, Mil 171,14; Dhp-a II 68,3;
(loc. sg. n.) kayiramāne,Vin II 289,17; Mp I 143,2; —
6.c.(iii) kayiranta; — gramm. lit.: kayiranta, Pay II
305 (used as active, cf. kayirati: gramm. lit.); — kayiran-
tassa, Ap 343,13 (v.l. kārayantassa); — 7. 2ind.; 7.a.
abs.; 7.a.(i) kattaṁ, cf. s.v.; — 7.a.(ii) katv[ā/a]; —
gramm. lit.: Sadd 313,2; 313,16-29; 517,3; 857,8; —
katvā, Ja III 15,16 (Bd kāretvā; cf. H. MATSUMURA,
JIBS XXXII 1983: 547); VI 153,3* (cf. Toev. I 4); II
317,14* (cf. s.v. 1katta(r) Rem.); Sn 127; Th 578; Dhp
67; Ps II 350,27; katv[ā/a], Ja VI 299,31* (so Fsb, Ee katvā);
Ap 533,15 [v.l. kacca, cf. 7.a.(vii)]; — 7.a.(iii) katvā-
na; — gramm. lit.: katvāna, Sadd 517,3; — katvāna, Ja
III 274,12* = IV 258,24*; V 49,11*; VI 132,13*; Sn 89; Th
197; It 12,12*; Pv 3; Ap 33,16 (kāretvā, Ap-a 266,18);
Mhv III 25; VII 29; — 7.a.(iv) kātūna (cf. J. Sakamo-
to-Goto, VIIth World Sanskrit Conference, Vol. VI,
1991: 18-19); — gramm. lit.: kātūna, Kacc 597; 622 (cf.
566); Sadd 517,4; 856,19; 859,18 (cf. 851,11; 857,7);
kattūna, Kacc 597; 622; Sadd 859,18; — kātūna, Vin
III 96,32; 170,25; — 7.a.(v) karitv[ā/a], karitvā; — gramm.
lit.:
Kacc 607; 619; Sadd 517,4; 858,7; 859,10; — kar-
itvā, Vin I 287,33; S II 178,13; A III 443,8; Ja III 348,5*;
IV 191,5; 282,7*; V 268,9*; VI 108,8*; Sn 674; Mhv
XXXII 17; Dhp-a I 31,9*; Pj I 154,23; karitva, Vv 409
(cf L. ALSDORF, Āryā-Strophen, 1967: 84); — 7.a.(vi)
karitvāna; — gramm. lit.: karitvāna, Sadd 517,4; —
karitvāna, Ja III 236,16* [= karotha (/), IV 300,8*, cf.
1.a.(v)]; V 69,14*; Th 285 (katvā, Th-a II 120,7); 579
(katvā, Th-a II 248,8); Ap 68,13; — 7.a.(vii) kariya (sa.
*karya), kariyāna; — gramm. lit.: kariya, Sadd 517,4;
kariyāna, Sadd 517,4 (only gramm. lit.); — kariya Ja
VI 291,16* (- -; Cks kayira, ct. karitvā); Thī 402; D III
153,17*; (cf. akariya, q.v.); — 7.a.(viii) kacca (sa.
*kṛtya); — gramm. lit.: kacca, Sadd 517,4-13; — kacca,
Thī-a 147,19 qu. Sadd 517,10 = 857,6 [cf. 7.a.(ii)];
(a)sakkacca(ṁ), Ja IV 310,23*; D II 356,1; Vin IV
190,1; Th 1054); — 7.b. inf. 7.b.(i) kattuṁ (sa. kar-
tum); — gramm. lit.: kattuṁ, Kacc 597 (cf. 563; 622);
Mogg V 62; Sadd 517,3; 856,19; 859,16-19; cf. kattukā-
ma, Kacc 406, q.v. s.v.; — kattuṁ, Ja V 58,16*; M II
124,20; — 7.b.(ii) kātuṁ (sa. kartum; differently R. L.
TURNER, Collected Papers 1975: 432: from kattuṁ anal-
ogous to
dātuṁ); — gramm. lit.: kātuṁ, Kacc 597 (cf.
563; 622); Mogg V 62; Sadd 517,3; 856,19; 859,18; —
kātuṁ, Ja I 319,1*; III 173,22*; IV 159,11; Th 225; Vin I
70,13; Khp VI 10; Ud 14,10; Pv 280; Dhp-a I 7,1; Pv-a
61,16; 69,30 (cf. kātukāma, Pv-a 115,11; kātukāmatā,
Ja V 364,15); — 7.b.(iii) kātuṁye, cf. Mittelindisch §
497 (for -ye, cf. EV II ad Thī 418; differently App. II on
Thī 418); kātuṁye, Thī 418 (Ee kātuye, but kātuyye,
Thī App. II; ct.: kātuṁ ayye [sic!], Thī-a 268,9); —
7.b.(iv) kātave, cf. Mittelindisch § 497; — gramm. lit.:
kātave, Kacc 563; 597; Mogg V 62; Sadd 517,3; 851,1;
856,19; — kātave, Ja V 318,17*; Vv 738 (kātuṁ, Vv-a
191,19); Cp 318; Mhv XXXV 29; — 7.b.(v) kattāye;
gramm. lit. only: kattāye, Mogg V 62.[[side 279]] kara