Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


2

kata

, n. and mfn. [pp. < karoti, q.v.], (n.) 1. a deed
(good or bad); (mfn.) 2.a.(i) done (with gen. of agent for
a living being, or the instr.; cf.
Pāṇ II 3 67; Kasussyntax[[side 84]]
§ 234); (ii) done to (somebody; with loc.); (iii) happened
(to somebody or something); only recorded in the cpd.
kiṁkata (q.v.); b. committed (e.g., a transgression or the
act of sexual intercourse
); c.(i) practiced (e.g., the Bud-
dha's sāsana), performed; (ii) executed, carried out
(used, e.g., of a Vinaya kamma); (iii) arranged; (iv)
convened; d.(i) completed, finished; (ii) trained, skilled,
accomplished, fully versed
(in something; with loc.; cf.
CPD I s.v. Vkata 2.; cf. katavinaya); (iii) finished with
(something; with instr. of the thing finished with); (iv)
completed with (something; with instr.); e. violated, a-
bused;
3.a. made; produced (with gen. or instr. of agent;
cf.
Pāṇ II 3 67); b.(i) prepared; (ii) (of metal) shaped,
formed, wrought;
c. (of writings) composed, written; d.
constructed, built; e. made into, turned into (something);
f.(i) brought into existence: created; (ii) effected, caused;
g. taken as, considered to be; h.(i) declared to be; (ii) ap-
pointed;
i. (with nāma[rt]): given; j. with okāsa/okā-
sakamma: permitted; k. (with mati) decided; 1. (with
pañhā) put or asked (a question); m. (with dāna):
given; 4.a.(i) placed; (ii) placed on, put on (something;
with loc.
); b. (with manasmiṁ and hadaye) kept (in
one's mind and heart
); — Rem.: a. in many cases the
construction with ~ qualifying any given noun in the
nominative corresponds syntactically to a pp. of
karoti +
any given noun in the accusative, e.g., ~ā me rakkhā
(Ja II 147,22*): I have guarded; b. a considerable number
of
kata cpd.s are merely syntactical cpd.s (on which, v.
K.R. Norman, Syntactical Compounds in Middle Indo-
Aryan. Collected Papers
IV 1993: 218-225) in that kata,
qualifying the nominals which constitute any given cpd.,
is to be construed with a caseform of any given nominal
of the clause in which it occurs; such cpd.s are seman-
tically uninteresting, and they are therefore merely listed
under the respective meanings of
kata without conside-
ration for the meaning of the nominals so qualified; c. for
the sake of convenience all ifc. cpd.s have been listed
together without regard for the semantics of
kata; these
cpd.s have been, or will be, treated under their respective
entries;
gramm. lit.: (on the semantics of the suffix
nika) taṁ adhīte tena °âdīsv atthesu tamhi sanni-
dhāno tattha niyutto taṁ assa sippaṁ taṁ assa
bhaṇḍaṁ taṁ assa jīvikaṁ ice' etesv atthesu ṇikap-
paccayo hoti vā: ... kāyena ~aṁ kammaṁ, kāyi-
kaṁ, Kacc-v ad Kacc 353 ≠ Sadd 786,6; 794,26; 795,4;
(on the use of the pp. suffix ta in a passive sense)
kammani tāva: karayitthā ti ~aṁ, Kacc-v ad Kacc
558 ≠ Sadd 850,7; — 1. attano va avekkheyya ~āni a-
katāni ca, Dhp 50; tassa sammavimuttassa santacit-
tassa bhikkhuno ~assa paṭicayo n' atthi karaṇīyañ
ca na vijjati, Vin I 185,3* = A III 378,30*; n' atthi c' as-
sa kiñci uttariṁ karaṇīyaṁ ~assa vā paṭicayo, Vin II
74,29 ≠ Ud 35,6,7; tesaṁ ~añ ca ~ato jānissāma aka-
tañ ca akatato jānissāma, A III 38,1 (Mp III 247,24) =
IV 270,5; (makkaṭo) ~aṁ ~aṁ kho dūseyya, evaṁ-
dhammam idaṁ kulan ti, Ja II 298,9* (cf. prose ver-
sion at
II 298,5: ~aṁ ~aṁ vidhaṁsetuṁ jānanti) ≠
391,25*; III 26,27*; na ~añ ca nikatvāna dhamma ca-
vituṁ arahasī ti, 466,2*; yathāpi bījaṁ aggismiṁ
ḍayhati na virūhati evaṁ ~aṁ asappurise nassati
na virūhati, IV 42,12*; kataññumhi ca posamhi sīla-
vante ariyavuttine sukhette viya bījāni ~aṁ tamhi
na nassatīti, 42,14*; akataññuṁ akattāraṁ ~assa ap-
patikārakaṁ, III 26,27*; mama kāraṇā bandhanasmā
pamutto arahasi no jānitaṁye (so read; cf. Th. Ober-
lies, WZKS XXIV 1990: 90) ~ānī ti, IV 463,9*; —
2.a.(i) na kho Dabba Dabbā evaṁ nibbeṭhenti, sace
tayā ~aṁ -an ti vadehi, sace akataṁ akatan ti vade-
hī ti, Vin II 79,18,34 = III 162,35; aññatarena piṇḍacā-
rikena bhikkhunā samādānaṁ ~aṁ hoti, II 268,29;
nâhaṁ taṁ sarāmi, mūḷhena me etaṁ -an ti, 81,27 =
M II 248,17; ~ā me rakkhā ~ā me parittā, Ja II 147,22*
(= mayā ratanattayaguṇe anussarantena attano rak-
khā gutti ~ā ... parittānam pi me attano ~aṁ, 148,1'
foll.) = Vin II 110,18* (Ee does not print as verse) - A II
73,8* (Ee does not print as verse); puññaṁ me -an ti
nandati, Dhp 18; puññena ... pubbe ~ena, Ras I 1:9;
yo ve ~e patikate kibbise patikibbise evaṁ taṁ
sammatī veraṁ vasa kuntani mā gamā, Ja III 135,23*
(yo puggalo parena ~e kibbise attano puttamāraṇâ-
dike dāruṇakamme ~e puna attanā tassa puggalas-
sa patikibbise ~e (v.l. patikate patikibbise) patika-
taṁ mayā tassā ti jānāti, 135,25'26'); yaṁ hoti kiccaṁ
anukampakena ariyassa ariyena ~aṁ tava-y-idaṁ,
IV 292,19* (~aṁ tava-y-idan ti tayā idaṁ, ayam eva
vā pāṭho, 292,22'); so ... niraye ... baddho maraṇaṁ
upetu yo tādisaṁ kamma ~aṁ na jāne, 463,15*
(kamma ~an ti katakammaṁ, 463,16'); ~ā me kalyā-
ṇā anekarūpā, V 491,27*,31*; bahuṁ pāpaṁ ~aṁ
mayā, VI 227,9*; ~aṁ me kāyaduccaritaṁ, Nidd I
54,16 foll. - 218,27 foll. = 332,11 = 375,17 foll.; na te tato
nikkhamituṁ labhanti kammapaccayā, tesañ ce pā-
pakammantaṁ avipakkaṁ ~aṁ bahun ti, Nidd I
405,31; — used in one of the two Arahant formulas (cf.
katakaraṇīya, q.v.): khīṇā jāti vusitaṁ brahma-
cariyaṁ, ~aṁ karaṇīyaṁ, nâparaṁ itthattāyā ti
abbhaññāsi, Vin I 183,16 = II 292,23 = III 5,34 (~aṁ
karaṇīyan ti ... khīṇāsavo katakaraṇīyo, Sp 168,33-
169,3) ≠ D I 84,34 = M I 40,6 = S I 140,28 = IV 20,22 foll.
=
V 222,10 = A I 197,2 = IV 88,24 = Sn 16,10 = Pp 61,7
(Pp-a 244,14,18); n' eva uposathantarāyo ~o bhavis-
satī ti, Sp 1066,23; — °-kamma, n.; tāya ~aṁ sabbaṁ
Tathāgatassa ārocesi, Ja I 230,34; ācariyo māṇavena
~aṁ sutvā, 318,28; pubbe ~assa pana yuttam eva
tāhi laddhan ti, Ud-a 384,30; — °-kamma-mūlaka,
mfn.; mūḷhagabbhabhāvappatti ca attano ~ā va, Ja I
409,2',4'; — °-kamma-vasa, m.; sakammanā haññatī
ti attanā ~ena, Ps III 308,25 (ad M II 74,1); — °-kāra-
ṇa
, n.; pubbekatahetū ti pubbakatahetu purima-
bhave ~en' (so read with Be; Ee °aṁ kā°) eva, Ja V[[side 85]]
239,5'; Bodhisatto attanā ~aṁ ācikkhi, VI 435,15; sa-
mādāya pavattiṭṭhānan ti uṭṭhāya samuṭṭhāya ~aṁ,
Sv-pṭ II 177,2 (ad Sv 539,18); — °-kiriyā, f.; tena ~aṁ
tassā kathayiṁsu, Ja III 63,20; Mp I 398,18; — °-kusa-
la-nissanda, m.; mayā ~ena chasu kāmaggesu issa-
riyaṁ koṭṭhe paṭisāmitaṁ dhaññaṁ viya ahosi, Ja
IV 455,10; — °-kusala-bīja, n.; aparabhāge attano
~aṁ disvā, Ap-a 391,20; — °-guṇânurūpaṁ, 2ind.; n'
eva etena ~aṁ kātuṁ sakkomi, Ja II 317,11; —
°-duccarita, n.; attanā -to uppannaṁ, Nidd-a I
423,27; — °-dosa, m.; so sabbaṁ attanā ~aṁ ārocesi,
Mp I 457,2; — °-paribhaṇḍa, n.; jiṇṇamalinānaṁ
(scil. cīvarānaṁ) aggalânuppādanadhovanâdīhi
~aṁ; Ps IV 157,19 (ad M III 110,6; Ps-pṭ III 325,1; cf.
katadaḷhīkammaparibhaṇḍa, q.v.); — °-pāpa, n.; so
saṁvaccharaṁ ~aṁ (so -probably read with Be; Ee
saṁvaccharakataṁ pāpaṁ) sodheti, Ps I 179,3; atta-
manavācaṁ nicchārento rañño ~e samanuñño jāto,
III 64,22; — °-pāpa-kamma, n.; aññehi ~esu pi imina
~aṁ bhavissatī ti, Sv 946,6 (= parehi ~āsu pāpakiri-
yāsu, Sv-pṭ III 170,23); — ~-mūlaka, mfn.; ~ā sampa-
rāye narakâdisu pattabbā dukkhavisesā, Sp 225,8 =
Mp V 32,16; — ~-mūla-vippaṭisāra, m.; imassa the-
rassā pi ~-vasena adhigamantarāyo ahosī ti, Sp-ṭ II
1,17; — °-pāpatā,f [abstr. of°-pāpa, q.v.]; tvaṁ mayā
pubbe ~āya na saddahasi, Ja IV 56,17; — °-puccha-
na-paṭipucchana-nimitta
, n.; tehi tehi ~aṁ, Sv-pṭ III
19,25 (ad Sv 834,14); — °-puñña-kamma, n.; maraṇa-
kāle pana yathâjjhāsayena pattharitvā ~am (v.l.
~aṁ kammaṁ) eva sukhaṁ, Dhp-a IV 34,10; tena
pana saddhiṁ ~ā itthī Uttarakurusu nibbatti, IV
209,13; — °-puññatā-bala, n.; pubbe ca ~ena, Sv-pṭ
II 278,26; — °-puñña-phala-bhāgi(n), mfn.; te sabbe
sattā mayhaṁ mayā ~ī bhavantu, Ap-a I 10,24; —
°-puñña-sambhāra, m.; mayā ~ena paññābalena
uppannuppannabhave, Ap-a 111,19; — °-puññâ-
nussaraṇa-vaṇṇâraha-vaṇṇâdi, mfn. [puñña +
anussaraṇa + vaṇṇa + araha + vaṇṇa + ādi]; kusale-
na vinnñāṇena ñāṇassa anuppāde pi attanā ~īnaṁ
saṅgaho, It-a I 95,6; — °-pubba-karaṇa, n.; saṅgho
anumodāpetabbo ~assa puna kattabbâbhāvato, Vjb
492,3; — °-phala-dāna-kamma, n.; attano ~aṁ (so
read with Be; Ee
°aṁ k°) saritvā somanassajāto, Ap-a
438,25; — °-ratana-vilopa, m.; ratanagharadvārāni
vivaritvā ~aṁ ... disvā, Ja VI 455,28; — °-vaya-kam-
tna, n.; dvārakavāṭâdiabhisaṅkharaṇâdīsu ~am pi
atthi, Sp-ṭ II 118,20 (ad Sp 289,22); — °-sakkāra, ra.;
tumhehi pāto va etassa ~o vuttaṁ na sakkā, Ps V
75,11; Mp I 142,18; — °-saṅkhyā, f.; tādise ṭhāne
katakammaṁ kiṁ nadiyaṁ ~aṁ gacchati, Vjb
459,14 foll. (''considered to be done in a river"); — °-sa-
maṇa-dhamma, m.; therena ~assa sayam pi bhāgino
jātā ti, Ps IV 6,5; — °âparādha, ra. [k° + aparādha];
bhante tumhākaṁ dāsena ~aṁ mayhaṁ khamatha,
Ps III 82,12; Spk-pṭ II 193,8; — ~-kamma, n.;
ariyasāvikāsu ~unā (so read; Ee katap°) codiyamāno,
Ud-a 385,30; — ~ânussara, m. [k° + anussara]; sace
pan' assa verimhi cittaṁ upasamharato tena ~ena
paṭighaṁ uppajjati, Vism 298,3; — 2.a.(ii) yam me
atthi ~aṁ puññaṁ arahantesu tādisu, D II 266,13*;
~añ ca ariyesu ca añjasesu (cf. CPD s.v. 1añjasa) ca
mahapphalaṁ hoti aṇum pi tādisu, Ja III 12,7*; —
2.a.(iii) ifc. kiṁ-° (Vin I 193,19 [so read; Ee kiṁ k°]; D
II 22,4 foll. [Ee kiṁ k°]; Ja I 435,2); — 2.b. atthi me
pāpaṁ kammaṁ ~aṁ, purāṇadutiyikāya methuno
dhammo paṭisevito, Vin III 19,28; ~aṁ methunakaṁ
tayā ti, Ja II 360,24*; mā su tvaṁ akarā pāpaṁ yaṁ
tvaṁ pacchā ~aṁ tape, 202,4*; ahu esa ~o doso
yathā bhāsasi brāhmaṇa, V 233,1*; bhūnahaccaṁ
~am mayā, VI 579,3*; — 2.c.(i) n' atthi dinnaṁ ...
sace ... satthuno saccaṁ vacanaṁ, akatena me ettha
~aṁ, M I 515,23 (= mayham akaten' eva samaṇa-
dhammena ettha etassa samaye kammaṁ ~aṁ nā-
ma hoti, Ps III 228,2,3) = 517,8 foll.; ~aṁ Buddhassa
sāsanan ti, II 105,24 (= yaṁ Buddhasāsane kat-
tabbakiccaṁ atthi taṁ sabbaṁ mayā ~aṁ, Ps III
344,1) = S I 196,19 = Th 24 (= Sammāsambuddhassa
sāsanam anusatthi ovādo anupaviṭṭho ti, Th-a I
85,22) = 55 = 108 = 886 = Ap 35,4 (~aṁ sīlapaṭipatti-
nipphādanavasena pariyositan ti attho, Ap-a 251,16)
= 154,20 (= Buddhena Bhagavatā desitaṁ anusiṭ-
ṭhaṁ sāsanaṁ ~aṁ, Ap-a 295,13); ~aṁ buddhassa
sāsanaṁ, Th 604 = 792 = 1260 = Thī 26 = 187 = 202
= 311 = Ap 31,10 = 85,14; satthu sāsanaṁ ~aṁ hoti,
A III 256,8; — °-pāṭihāriya, n.; mahābodhimaṇḍa-
smiṁ hi ~añ ca ñātisamāgame ~añ ca Pāṭikaputta-
samāgame ~añ ca, Ja I 77,23,24; — °-magga-bhāva-
, f.; (in exegesis of the canonical stereotype nâparaṁ
itthattāya) kilesakhayāya vā ~ā n' atthī ti, Spk I
205,21; — °-maṅgala, m.; tassā yāva gabbhuṭṭhānā
antarantarā ~esu pi dasamāsaccayena puttaṁ
vijātāya ~esu pi, Dhp-a II 86,7; — °-mālā-pūjā, f.;
mālāvipākan ti thūpe ~āya vipākaphalaṁ, Pv-a
214,23 (ad Pv 513); — °-yogga-patha, m.; mā me
yoggapatho panassā ti mayā ~o mayhaṁ mā
nassatu, Mp III 277,5; — 2.c.(ii) ce ~āya pavāraṇāya
ukkoṭeti, ukkoṭanakaṁ pācittiyan ti, Vin I 175,3; taj-
janiyakammaṁ adhammakaṁ ... asammukhā ~aṁ
hoti, apaṭipucchā ~aṁ hoti, apaṭiññāya ~aṁ hoti, II
3,3 foll. = 86,8 foll.; — ~o nu kho amhākaṁ uposatho
akato nu kho, I 108,2; — °-kamma, n.; tādise ṭhāne
~aṁ kiṁ nadiyaṁ katasaṅkhyaṁ gacchati, Vjb
459,12; — °-paribbājaka-pabbajjā, f.; saputtabha-
riyapabbajjāyā ti puttabhariyehi saddhiṁ ~-vasena
veditabbā, Ps-pṭ II 212,27; — 2.c.(iii) ettāvatā pi kho
~am eva etaṁ yato kho ... Ānando okāsaṁ akāsi
svātanāya pi upasaṁkamanāyā ti, D I 205,20 ("it has
been arranged so that ..."
); — 2.c.(iv) satehi pañcahi
~ā tena pañcasatā ti ... pavuccati, Sp 30,13* = Sv
25,22*; yā mahākassapâdīhi mahātherehi ādito ~ā[[side 86]]
saddhammasaṁgīti theriyā ti pavuccati, Mhv V 1;
— 2.d.(i) niṭṭhitacīvarasmin ti, bhikkhuno cīvaraṁ
~aṁ vā hoti, Vin III 196,12 (tattha -an ti sū-
cikammapariyosānena ~aṁ, Sp 638,2); alaṁ gaha-
pati, ~aṁ me ajja bhattakiccan ti, 16,15 = M II 63,4;
— 2.d.(ii) addhā kho Kāpaṭhikassa māṇavassa
tevijjake pāvacane ~aṁ (v.l. kathaṁ) bhavissati, M
II 169,1; — 2.d.(iii) -an tesaṁ appamādena, I
477,10,31 foll. ("they are finished with being vigilant;" =
tesaṁ yaṁ appamādena kattabban taṁ ~aṁ, Ps III
187,24) = S IV 125,9; tāvad eva ca te lābho kat' ass'
āyācanāya ca, Ja V 343,16* ("[I] shall be finished with
pleading", i.e., "1 shall stop pleading;" -
yā mama
yācanā sa ~ā assā ti, 343,21'); — 2.d.(iv) alam ettā-
vatā -am ettāvatā anuppatto no sāmaññattho n'
atthi no kiñci uttariṁ karaṇīyaṁ, D I 207,5 = M II
176,28 ≠ I 271,26 ≠ III 175,28,30 ≠ S IV 290,9 foll.;
2.e. na ~assa ca kattū (so read m.c; Ee kattā) ca mettī
sandhīyate puna (cf. Mhbh XII 137.32: na kṛtasya
caiva kartuś ca sakhyam samdhīyate punaḥ), Ja III
136,4* (~assa ca abhibhūtassa ... vibhattivipari-
ṇāmaṁ katvā yo kattā ca tassa cā ti, 136,6'); 136,13*
(136,15'; — 3.a. kumbhakārassa ~ā mattikabhājanā,
Sn 577; — tehi katikā ~ā hoti, Vin I 39,27 ≠ 153,7 = III
230,9 ("made the agreement that ..."); ñātīhi saṅgaro
~o, Vin I 247,18; ~o mayā saṅgaro, Ja V 479,14* =
481,21*; — upamā kho me ayaṁ bhikkhave ~ā
atthassa viṅṅāpanāya, M I 117,37 ≠ 155,29; esā te u-
pamā rāja atthasandassanī ~ā, Ja III 373,18* = V
255,25*; ~ā mayā brāhmaṇassa dhanāsā, 25,5*,13*;
sabbassa agghiyaṁ ~aṁ, VI 533,1*; tena hi ye ~e
niggahe se niggahe dukkate, Kv 4,16 ("Māgadhisms";
cf.
K. R. NORMAN, Collected Papers II 1991: 59 foll);
— °-(a)ṅguli-muddikā, f.; tālapaṇṇamuddikan ti
kālapaṇṇehi ~aṁ, Sp-ṭ II 319,6 (ad Sp 542,12); —
°-(a)ttharaka, m.; hatthirūpâdīni dassetvā ~ā ca, Mp
II 293,16 (ad A I 181,23); — °-kambala, m.; kesakam-
balo ti kesehi tante vāyitvā ~o. vāḷakambalo ti cam-
aravāḷehi vāyitvā ~o, Sp 272,18; manussakesehi
~aṁ dhāretī ti Kesakambalī ti, Ss Ee 1992 154,23; —
°-kāya, m.; abhiññāmanena ~o manomayakāyo nā-
ma, Paṭis-a 666,25; — °-kīḷanaka, n.; pāsakaṁ vuc-
cati chasu passesu ekekaṁ yāva chakkaṁ dassetvā
~aṁ, Sv-nṭ I 361,14; — °-kuṇḍala, m.; maṭṭhakuṇḍalī
ti sarīrappadesassa aghaṁsanatthaṁ mālālatâdayo
adassetvā maṭṭhâkāren' eva ~o, Vv-a 324,21; —
°-kummāsa, m.; kummāso nāma yavehi ~o, aññehi
pana muggâdīhi ~o pavāraṇaṁ na janeti, Sp
823,21,22; Kkh 105,27; Pālim 125,23; — °-kusala-
kammôkāsa
, m.; pubbe ~aṁ, Ja I 49,34 = Ap-a 54,21;
— °-kūṭa-cchadana, n.; gopānasīnaṁ uparimaṇḍale
pakkhapāsake ṭhapetvā ~ass' etaṁ nāmaṁ, Sp
1208,17 (ad Vin II 123,9); — °-kesa-kalāpa, m.; vaṇī ti
tīhi kesavaṭṭīhi vinandhitvā ~ass' etaṁ nāmaṁ, Sp
533,28 (ad Vin III 121,9); — °-gandha, m.; sabbasaṁ-
harako nama sabbagandhehi yojetva ~o (so read; Ee
katara°), Ja VI 336,11; — °-guḷa-kīḷā, f.; guḷakīḷā ti
gulaphalakīlā, yena kenaci vā ~ā, Sv-nṭ I 361,28; —
°-guḷika-kalāpaka, m.; kuruvindakasuttiyā ti kuru-
vindakapāsāṇacuṇṇāni lākhāya madditvā (v.l. ban-
dhitvā) ~o vuccati, Sp 1200,2 (ad Vin II 106,11) = Ps
III 280,17 (reading: kuruvindapāsāṇavaṇṇāni lākhā-
ya bandhitvā katavuḷikalāpako [v.ll. katavuḷikalāpa-
kā, katatulikakalāpako] vuccati; ad M II 46,25); —
°-cakkalika, n.; cakkalī ti kambalâdīhi veṭhetvā
~aṁ, Sp 1248,28; — °-citta, n.; paṭibhāṇacittan ti at-
tano paṭibhāṇena ~aṁ, Sp 804,28; — °-citta-kamma,
n.; bahi pilotikāhi veṭhetvā ~aṁ (v.l. + katvā),
Dhp-a I 192,17; — °-citta-ttharaṇa, mfn.; uṇṇāmaya-
suttehi bhitticchedâdivasena vāyitvā ~o, Vmv II
284,11; — °-cīra, n.; kusacīran ti kuse ganthitvā ~aṁ,
Sp 272,15 = Ppk-a 83,9; phalakacīraṁ nāma phalaka-
saṇṭhānāni phalakāni sibbetvā ~aṁ, Sp 272,17; —
°-cīvara, n.; paṁsukūliyabhikkhunā colakabhik-
khaṁ āhiṇḍitvā laddhacolakehi ~ena, Sp 1112,3; It-a
II 147,13; cf. katadvara, q.v. (not a syntactical cpd.); —
°-cuṇṇa, n.; taṇḍule koṭṭetvā -am pi kuṇḍakam,
Kkh 105,30; — [°-chadana-pamukha, n.; reading of
Be for
~aṁ chadana° at Sp 1220,5 (ad Vin II 153,2)];
— °-chidda, n.; taṁ pana anto ca bahi ca paṭṭhāya
majjhe ṭhapetvā ~e taḷākassa mariyādābhedena na
sameti, Sp 320,17; — °-jīvik'-upaccheda, mfn.; kāle-
na ~o, Ps-pṭ I 263,2; °-tela, n.; pacchābhattaṁ tile
paṭiggahetvā ~aṁ, Sp 712,24,26,28; Vjb 269,4; —
°-daṇḍaka-madhu, n.; khuddaṁ madhun ti khud-
dakamakkhikāhi ~uṁ (v.l. ~aṁ daṇḍa°), Ps III
237,19 (ad M II 5,8); — °-dīgha-mukha-satthaka, n.;
ārakaṇṭakaṁ nāma potthakādiabhisaṅkhāraṇat-
thaṁ ~an ti, Vmv I 168,18; — °-dvāra-tthakanaka,
n.; dīghadārumhi khāṇuke pavesetvā kaṇṭakasā-
khāhi vinaddhitvā ~aṁ, Sp 1220,9; — °-nandi-gho-
sa
, m.;ifc. suṭṭhu-° (Vv-a 276,19 [so read; Ee °u k°];
— °-nava-nīta, ft.; khīradadhīni paṭiggahetvā ~e, Sp
712,1,2; — °-nāsa, m.; tena ~o, Vibh-anuṭ 126,4; —
°-niyāma, m.; mayā ~en' eva puññāni karothā ti,
Dhp-a I 131,19; — °-niyyāsa, m.; hiṅgujatu nāma
hiṅgurukkhassa daṇḍapattāni pacitvā ~o, Vmv II
32,27; — °-nivāsana, ft.; uḷūkapakkhan ti uḷūkasaku-
nassa (so read with v.l.) pakkhehi ~aṁ, Sp 272,20;
Ppk-a 82,7; — °-paṭiñnā, f.; ahaṁ mayhaṁ sahāyas-
sa ~aṁ mocetvā, Th-a III 94,31; tāya ~aṁ anapek-
khitvā, Sp-ṭ II 346,11,14; — °-paṭṭa, m.; vilīvena paṭ-
ṭenā ti saṇhehi veḷuvilīvehi ~ena, Sp 1293,12 (ad Vin
II 266,9); — °-patta-puṭa, ft.; piṅgalakipillakehi ~as-
sa ... mahantaṁ ambapakkaṁ, Dhp-a III 206,19; —
°-patthanā,f.; cittena ~āhi ca ... manussasarīraṁ ja-
hitvā, Ap-a 111,4; — °-padesa, m.; tassa vihāradvāre
ubhato kuḍḍaṁ nīharetvā ~ass' etaṁ adhivacanaṁ,
Sp 1220,1; — °-parikammâvasāna, ft.; nimminitab-
baṁ kumārakavaṇṇaṁ āvajjitvā ~e puna samāpajji-[[side 87]]
tvā, Paṭis-a 665,19; — °-paricaya, m.; pubbe tena ~ā,
Pv-a 4,28; — °-pariccheda, m.; aññehi ~e pana pup-
phāni ṭhapentena hatthi-assâdirūpakam pi kātuṁ
vaṭṭati, Sp 620,10; — °-pariyanta, m.; pariyantakaṭe
(Be °kate) ti vuttaparimāṇena kālena kaṭapariyante
(Be kata°), Sv 164,28 (ad D I 54,17); — °-pallaṅka, n.;
aḍḍhapallaṅkan ti ekaṁ pādaṁ ābhujjitvā ~aṁ, Sp
1296,11 (ad Vin II 280,10); — °-paveṇi, f.; ajinacam-
mehi mañcappamāṇena sibbitvā ~i, Mp II 293,18 (ad
A I 181,23) ≠ Sv 87,20 (reading ~ā paveṇi); — °-pā-
duka
, m.; hintālapādukā ti khajjūripattehi ~ā ...
kambalapādukā ti uṇṇāhi ~ā, Sp 1085,15,17,18 (ad
Vin I 190,3-5); — °-pāna, n.; tesu pana jambupānan
ti jambuphalehi ~aṁ. cocapānan ti aṭṭhikehi kadali-
phalehi ~aṁ, Sp 1102,8,9 foll.; — °-pīṭha, n.; eḷakapā-
dakapīṭhaṁ nāma dārupaṭikāya uparipāde ṭhape-
tvā bhojanaphalakaṁ viya ~aṁ vuccati, Sp 1217,1;
— °-pīti-pabodhana, mfn.; turiyagaṇappabodhano
ti dibbatūriyasamūhena ~o, Vv-a 282,17 (a d Vv
1030); — °-puppha-vikati, f.; vaṭaṁsako ti kaṇṇassa
upari pilindhanatthaṁ ~i, Vmv I 300,18; — °-pup-
phâdhāraṇa
, n.; pupphapaṭicchakaṁ daṇḍādīhi
~aṁ, Sp-ṭ il 371,15 (ad Sp 619,4); — °-peḷa-ṭṭhāna, n.;
vallīhi ~añ ca disvā, Ja VI 191,8; — °-ppakāra, mfn.;
attanā -am eva, Mp-ṭ I 159,23; — °-phāṇita, n.; ma-
dhukapuppham pana allaṁ vā sukkhaṁ vā bhaj-
jitaṁ vā tena ~aṁ vā, Sp 1103,1; — °-bahala-lepa,
m.; tena taḷākâdīsu ghanena kalalena ~o mattikāle-
pane eva pavisati, Vmv I 276,3; — °-mañca, n.; sat-
taṅgo nāma tīsu disāsu apassayaṁ katvā ~o, Sp
1216,24; — ~-pādâdi, mfn. [pāda + ādi]; tehi ~īsu, Sp
1245,10; — °-mālā, f.; tattha ekatovaṇṭikan ti pup-
phānaṁ vaṇṭe ekato katvā ~aṁ, Sp 617,6,7 (ad Vin
III 180,2); — °-māsaka, m.; jatumāsako ti lākhāya vā
niyyāsena vā rūpaṁ samuṭṭhāpetvā ~o, Sp 690,1 (ad
Vin III 238,3); — °-yakkha, m.; duddasiko ti dāra-
kānaṁ bhayāpanatthaṁ ~o viya duddaso, Ps IV
213,18 (ad M III 169,31); — °-yanta-rūpa, n.; dāruyan-
tassā ti dārunā ~assa, Sv-nṭ II 97,24; — °-rajju, f.;
murajan ti bahurajjuke ekato saṅkaḍḍhitvā ekāya
rajjuyā paliveṭhetvā ~ū ti vadanti, Sp-ṭ II 121,4 (ad
Sp 1211,21); — °-rajju-bandhana, n.; vākâdihi rajju-
kaṁ katvā ~aṁ, Ja II 141,3'; ~aṁ ... pabbajatiṇehi
rajjuṁ katvā, Nett-a 243,9; — °-rasa, m.; sītodake
madditvā ~o vā ādiccapāko vā vaṭṭati, Sp 1102,25 =
Pālim 99,28; — °-rūpa-sadisa, mfn.; mattikāya ~assā
ti, Sp-ṭ II 81,18; — °-lekh[ā/a], m. and f.; jātihiṅgulikâdi-
vaṇṇehi ~o vaṭṭati, Vmv I 167,28; bodhisattena ~aṁ,
Ps V 44,6; pukkusātinā ~aṁ, Ps-pṭ III 395,8; —
°-lepa, m.; kalalalepo ti kenaci silesena ~o, Vmv I
276,1; — °-vaṭṭa-kapāla, m .; kaṇṭake uṭṭhāpetvā
~ass' etaṁ adhivacanaṁ, Vmv II 228,5 (ad Sp
1200,6); — °-vaṭṭi, f.; dussena ~iyā, Sp 1293,14 (ad
Vin II 266,11); — °-vattha, n.; kāsikaṁ vatthan ti tīhi
kappāsaṁsūhi suttaṁ kantitvā ~aṁ, Mp II 359,15
(Mp-ṭ II 197,8); — [°-vāka-cīra, n.; reading of Be for Ee
~aṁ v° at Ja I 9,1']; — °-vāta-parittāṇa-tta, n. [abstr.];
mayā ~ā nivātajā mama ñātakā, Ja IV 157,5'; —
°-vādita, n.; caturassa-ammaṇakaṁ katvā catusu
passesu cammena onandhitvā ~aṁ, Sv-pṭ I 163,14;
— °-vāyāma, m.; attano mahāsamudde ~aṁ anus-
sari, Ja VI 43,8; ataramānassa soḷasavassehi ~assa
(Ee omits), 16,18'; — °-vītikamma, m.; sayam eva vā
āgantvā attano ~e ārocite ti, Sp-ṭ II 169,8 (ad Sp
392,12); kodhavasena ariyâdīsu ~ā, Ja IV 11,30'; —
°-veṇi, f.; dussaveṇiyā ti dussena ~iyā, Sp 1293,13
(ad Vin II 266,10); — °-vedikâkāra, m. [vedikā +
ākāra]; mañcâkārena kaṭṭhamattikâdīhi ~aṁ, Vmv
II 237,17; — °-vedikā-valaya, m.; anekehi maṇīhi
~aṁ parivāretvā, Ap-a 441,18; — ° -saṁvidhāna,
mfn.; kataparibhaṇḍan ti pubbe ~assa cīvarassa vut-
tâkārena paṭisaṅkharaṇaṁ, Ps-pṭ III 325,1; — °-sat-
thaka
, n.; yaṁ kiñci daṇḍaṁ yojetvā ~aṁ, Sp
1205,27 (ad Vin II 115,24); — °-sadisa, mfn.; katika-
vattaṁ saṅghena ~aṁ eva hoti, Sp 1407,7 foll.;
°-sadda, m.; jātapañcamadivase ~ato paṭṭhāya āvu-
so ti āha, Sv 530,24; — °-sadda-kāraṇa, n.; Mahāsat-
to kinnarena ~aṁ kathetvā, Ja III 433,18; — °-saddâ-
nusāra
, m. [sadda + anusāra]; tāya ~ena kamena
sīhapañjarummāre ṭhitvā, Ja VI 419,17'; — °-sanniṭ-
ṭhāna
, n.; aṭṭhakathāsu ~aṁ dassetvā, Sp-ṭ II 353,19;
— °-sambhāra, m.; pubbe ~ena pana buddhisam-
panno, Ap-a 451,12; — °-sammasana, mfn.; na anic-
câdivasena ~assa, Sv 221,29 = Ps III 262,21; —
°-sassa, n.; sesajanehi ~aṁ, Dhp-a I 52,18,20; —
°-sutta, n.; koseyyan ti kosiyaṁsūhi kantitvā ~aṁ,
Sp 724,30 (ad Vin III 256,31); pañcahi missetvā ~aṁ,
725,1 (ad Vin III 256,32); — °-sutta-guḷa, m.; tattha
suttaguḷe ti vethetvā ~e, Ps III 233,15 (ad M I 518,13);
— °-sudhā-vaṇṇa, mfn.; marumbehi ~aṁ, Vibh-mṭ
153,4; — °-setu-bandha, m.; mattikâdīhi pūretvā
~ena, Vmv II 167,24; — °-senāsana, n.; lomapaṇṇa-
tiṇavākacolehi pūretvā ~aṁ bhisī ti vuccati, Kkh
90,35; — °-sotti, f.; sinānatthāya ~iṁ, Ps III 280,16 (ad
M II 46,25); — °-hatthika, m.; amhākaṁ kīḷanatthāya
~ā, Ja VI 551,9'; — °ârambhatta, n.; saddānam atthā-
nañ ca yuttâyuttippakāsanatthaṁ ~ā, Sadd 144,28;
— °ôpasama, m. [kata + upasama]; brāhmaṇehi
~ena, Ps-pṭ III 201,6; — 3.b.(i) Sīhena senāpatinā ...
samanassa Gotamassa bhattaṁ ~aṁ, Vin I 237,25;
manussesu ~aṁ bhattaṁ, Ja IV 71,9*; — °-bhatta, n.;
saddhe ti matake uddissa ~e ... pāhuṇe ti pāhu-
ṇakānaṁ ~e, Sv I 267,8 (ad D I 97,11,12); tehi ~aṁ
pavāreti yeva, Sp 823,18; Kkh 105,26; — °-bhatta-
sattu
, m.; taṇḍulā vā lājā vā lājehi ~ādīni, Kkh
105,32; cf. Sp 823,20; — °-sattu, m.; sattu nāma sā-
ḷivīhiyavehi ~u, Sp 823,23; — °-sattu-bhattâdi, mfn.
[bhatta + ādi]; tāhi ~īni vā na pavārenti, Sp 823,20;
— 3.b.(ii) nānappakārakaṁ nāma ~aṁ pi akataṁ pi
katâkataṁ pi. ~aṁ nāma sīsūpagaṁ ... kaṭūpagaṁ,[[side 88]]
Vin III 239,31,32; samāpajjeyyā ti, ~ena katâkataṁ
cetāpeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ, 240,3 foll. (~ena
katâkatan ti ādīsu suddho rūpiyasaṁvohāro, Sp
696,29); bahu tattha hiraññasuvaṇṇaṁ akatañ c' eva
~añ ca, M II 71,31; — 3.c. Visuddhimaggo pi ... at-
thappakāsanatthāya āgamānaṁ ~o, Ps V 109,18* =
Sp III 308,9* = Mp V 99,2* = Sv Ce 780,9* (Ee om.); añ-
ñena nayena pālidesanā ~ā, Yam-a 84,8 foll.; ayaṁ
Yamakamahātherena ~āya Cūḷaniruttiyā āgato na-
yo, Sadd 137,30; — 3.d. amoghā te kuṭikā ~ā ti, Th
56; 59; tiṇṇaṁ me tālapattānaṁ Gaṅgātīre kuṭī ~ā,
127; āvarane ~e na ādiyanti, Vin II 262,33; rājâgāraṁ
nāma yattha katthaci rañño kīḷituṁ ramituṁ ~aṁ
hoti, IV 298,23 foll.; idāni me imina agginā kicchena
~ā paṇṇasālā jhāpitā ti, Ja II 44,6; santappito sappi-
nā pāyasena kicchā ~aṁ paṇṇakuṭiṁ adaṭṭhahī ti,
44,11*; āraññakassa isino ... kicchā ~aṁ udapānaṁ
kathaṁ samma avāhayī ti, II 354,25* (355,2'); IV
432,4* (= so rājā tattha araññe corānaṁ vasanatthā-
ya ~aṁ gāmakaṁ addasa, 432,15'; katâkataṁ jāni-
tun ti ~añ ca akatañ ca jānituṁ, Sp 900,20 (ad Vin IV
211,21); so ca maṅgalapāsādo olambakapadumaṁ
dassetvā ~o, Ps III 321,18foll.; — °-kāla, m.; imassa
vihārassa ~ato paṭṭhāya, Sp 1336,23 ("from the time
when the
vihāra was built") ≠ 1336,26; — °-gandha-
kuṭī
, f.; ~iyā jhāmakāle apphoṭesī ti, Dhp-a III 62,10;
— °-geha, n.; yaṁ vā rukkhatthambhesu ~aṁ upa-
cikānaṁ uṭṭhānaṭṭhānaṁ hoti, Sp 779,1; nâyaṁ ete-
hi ~e (v.l. ~e hi gehe) vasissati, Dhp-a IV 207,20,23;
— °-caṅkama, m.; paricchedaṁ katvā vālikaṁ ākiri-
tvā ālambanaṁ yojetvā ~e, Sp 1168,9; tattha ayakan-
tapāsāṇehi paricchinditvā ~o atthi, Ps V 87,16; —
°-nivāsa, n.; tattha ~āni (v.l. °nivāsanāni), Ja V
415,28; — °-paṇṇa-kuṭī, f.; bhikkhu āraññako arañ-
ñe piṭṭhipāsāṇe ~iyaṁ viharati, Ud-a 179,17; —
°-parikkhepa, m.; gorūpānaṁ pavesanivāraṇat-
thaṁ ~o (so read with v.l.; Ee ~e), Sp 300,3 = Kkh
26,20; — °-maṇḍapa-ppakāra, mfn.; Ajātasattuma-
hārājena ~aṁ (so read with BeCe), Sp 102,20; — °-ma-
hā-sabhā
, f.; vicāraṇatthāya ~āya, Vmv II 188,20; —
°-vihāra, m.; sace hi bodhicetiyabhattasālâdīni sab-
bavatthūni patiṭṭhāpetvā ~e bandhanti, Sp 1041,23;
Udenacetiyan ti Udenayakkhassa cetiyaṭṭhāne ~o
vuccati, Sv 554,21 = Spk III 251,11; Gotamake cetiye
ti Gotamayakkhassa cetiyaṭṭhāne ~o vuccati, Sp-ṭ II
384,5 (ad Sp 636,2); — ~-bhāva, m.; es' eva nayo ti
cetyaṭṭhāne -am atidisati, Sv-pṭ II 190,30 (ad Sv
554,22); — 3.e. tena (scil. Aṅgulimāla) gāmā pi agā-
mā ~ā, nigamā pi anigamā ~ā, janapadā pi ajanapa-
dā ~ā, M II 97,27 = 100,21; yadā ca khāyitā āsi aṭṭhi-
saṅkhalikā ~ā, Pv 356; — 3.f.(i) na yidha jātassa
bhūtassa ~assa saṅkhatassa nissaraṇaṁ paññāye-
tha, Ud 80,25 = It 37,8,10; jātaṁ bhūtaṁ samuppan-
naṁ ~aṁ saṅkhatam-addhuvaṁ, 37,14 (= kāraṇa-
bhūtehi paccayehi nibbattitaṁ, It-a I 163,23); abhi-
saṅkhatan ti ~aṁ uppāditaṁ, Ps III 13,26 (ad M I
350,13); — °-dassana-kiriyā-samāpana, n.; diṭṭhan ti
yaṁ cakkhudvārena ~aṁ, Ps-pṭ I 86,10; — 3.f.(ii) e-
kassa kapino hetu yūthassa anayo ~o, Ja III 357,9*;
— °-citta-vikkhepa, mfn.; yakkhehi ~o khittacitto,
Kkh 25,31; — 3.g. eko 'va Yaso Kākaṇḍakaputto sa-
mano Sakyaputtiyo ~o, sabbe va mayaṁ assamaṇā
asakyaputtiyā ~ā ti, Vin II 298,14,16; — 3.h.(i) anujā-
nāmi bhikkhave yaṁ karonto paṭiggaṇhāti sv eva
paṭiggaho ~o, Vin I 206,18; — 3.h.(ii) sabbehi kira
ñātīhi Kosiyo issaro ~o, Ja II 353,1*; — 3.i. ambho
ambho nāmam idaṁ imissā matyā ca petyā ca ~aṁ
susādhu, Ja V 214,19*; Nigrodhakappo iti tassa nā-
maṁ tayā ~aṁ bhagavā brāhmaṇassa, Sn 344 (tayā
-an ti nigrodhamūle nisinnattā Nigrodhakappo ti
vadatā tayā -an ti, Pj II 347,20) = Th 1264; bhagavā ti
n' etaṁ nāmaṁ mātarā ~aṁ, na pitarā ~aṁ, na bhā-
tarā ~aṁ, na bhaginiyā ~aṁ, na mittâmaccehi ~aṁ,
na ñātisālohitehi ~aṁ, na samaṇabrāhmaṇehi ~aṁ,
na devatāhi ~aṁ, Nidd I 143,18 = 458,2 = A I 139,7 =
140,4; — °-nāma-vasa, m.; mātāpitūhi ~ena Sudatto
nāma so mahāseṭṭhi, Ud-a 56,9 (ad Ud 3,26); — 3.j.
tam me idaṁ samaṇena Gotamena okāsakammaṁ
-an ti ... bhagavantaṁ pañhaṁ pucchi, Sn 94,14; ~e
pi okāse, Vin I 114,24; (in uddāna) ~e okāse, 136,21*;
— 3.k. kathaṁ bhaṇe mahāmattehi mati ~ā ti, Vin
II 191,3; — 3.1. sīlasampadākathāya ca ~aṁ pañhaṁ
vyākattā hoti, A III 81,19 foll. (= abhisaṁkhataṁ
pañhaṁ, Mp III 263,13) = 191,19 foll.; — 3.m. °-dāna,
n.; ath' assa sattasatakamahādānaṁ gamanakāle
~añ ca sampāpuṇitum asakkontā, Cp-a 85,28; —
4.a.(i) purakkhatā ti purato ~ā parivāritā vā, Mp III
15,19 (ad A II 12,19); — 4.a.(ii) pupphaṁ yathā
paṁsuni ātape ~aṁ, Ja II 437,16* (= yathā vātâtape-
na tattavālikāya ṭhapitaṁ sukumāraṁ pupphaṁ
parisusseyya, 437,26'); esa uppalasannāho nikkham
ussīsake ~aṁ, 443,16*; — °-ayo-valaya, n.; kattara-
yaṭṭhikoṭiyaṁ ~āni pi vaṭṭanti, Sp-ṭ II 121,28; —
°-naḷ'-aggi-kkhandha, m.; pabbatamatthake ~ā viya
jotamānā jotidevā nāma atthi, Sv 691,30; — °-sudhā-
kamma
, n.; paresaṁ ārohaṇanivāraṇattham saman-
tā nagarapākārassa adhobhāge ~aṁ vuccati, Sv
274,23; — °-senāsana, n.; viruddhasenāsanaṁ nāma
aññesaṁ sīmāya rājavallabhehi ~aṁ vuccati, Sp
293,24; pāsāṇapiṭṭhiyaṁ vā pāsāṇatthambhesu vā
~aṁ, 779,5; 1282,25; — 4.b. manasmiṁ me, atho me
hadaye ~aṁ, Ja II 247,15* (= me tumhākam pi vaca-
naṁ hadaye -am eva, 247,19'); — ifc. a-°; akappa-°;
akappiya-°; agaru-°; acitti-°; añjalī-°; aṭṭhāpāda-°;
ati-°; adhi-°; a dhikāra-°; adho-°; anatta-°; anu-
gāmi-
°; anuccārita-°; an-ekaṁsi-°; anokāsa-°; ano-
vassa-
°; antarāya-° (ifc. maṅgala-°; ~-bhāva, Ja I
257,21); antojālī-°; andhī-°; apaccakkha-°; apaṭigga-
hita-
°; apariyanta-°; aputta-°; appāṭihīra-°; amis-
sī-
°; alaṅ-°; alattaka-°; avatthu-°; issara-°; uccāri-[[side 89]]
ta-°; ekaṁsa-°; ekī-°; evaṁ-° (~-cittâdhiṭṭhāna,
Vism 404,35 [so read; Ee evaṁ k°]; evaṁ-° (~-cittâ-
bhinīhāra, Vism 384,16 [so read; Ee evaṁ k°]; kap-
pa-
° (Sadd 552,12); kappiya-° (Vin IV 82,33); kam-
ma-
° (Vin III 185,18); kalalī-° (Vv 1251); kavi-° (A I
72,30 = III 107,19; S II 267,11); kālaṁ-° (Vin III 72,8,15;
Vism 296,4); kāla-° (Sn 586; Ja III 63,2*; ~-bhāva [v.l.
kālaṅka-], Ja III 67,22); kāḷavaṇṇa-° (Vin I 48,10; II
209,8); kiṁ-° (Ja I 435,2); ku-° (Vism 470,30); gandha-
paribhaṇḍa-
° (Ja I 161,15); guru-° (S II 119,20,13); ge-
ruka-parikamma-
° (Vin I 48,8; II 209,7); gomaya-pa-
ribhaṇḍa-
° (Mp-ṭ I 163,26); ghana-° (Vin III 239,33);
caṇḍi-° (Ja-pṭ; Ee Ja I 301,16: bhaṇḍikato [Se caṇḍīka-
to]); citta-vipariyāsa-° (Vin II 80,32 foll); citti-° (Vin
IV 7,6; Sv 443,26*; ~ṭṭha, Sv 443,30); cira-° (S V 197,12;
Spk III 234,7; ~âdi, I 252,27); tanu-° (~-kilesa, Ja V
437,16); tandi-° (Mil 238,3); tālā-vatthu-° (S III 10,33;
Kv 267,13,17); thūpi-° (Sp 703,17,25 [v.l. thūpī°]);
duk-° (Vin IV 279,33; Sadd 753,9; ~-kāri[n], Ps II
37,12); nava-° (Kv 604,2,4,6); nānâdhimutti-° (Kv
230,1,3,4); nimmariyādi-° (Ps IV 89,12); niyata-° (Sp
1305,10); pañjalī-° (Sn 566; Ap 48,28 [v.l. añjalī-]); pa-
ṭikamma-
° (Vism 53,24); paṭiggahīta-° (Vin IV
82,34); pati-° (Ja III 135,23*,26'; A I 62,5); parikam-
ma-° (Vin II 175,7 foll.; Ja IV 256,13); piṇḍī-° (Sadd
210,26); puñña-° (A II 32,13; Mp IV 64,8); pubbe-°
(Thī 243; Ja IV 273,5*; 273,9'; ~-kamma-dosa, 30,9 =
Cp-a 244,18 [so read; Ee °e k°]; ~-kamma-paccayā,
2ind., Mp II 274,11 [so read; Ee °e k°]; Ud-a 279,15 =
Vibh-a 497,19 [so read; Ee °e k°]; Ps IV 1,15; ~-kāraṇā
[adv. abl], Mp II 274,11 [so read;