Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


ati-carati

, pr. 3 sg. [ati + √car], Utt. to go beyond
the bounds
(to graze too much): ~antaṁ goṇaṁ tuṇḍe
paharati (proverbially), Ja IV 300,17 (Ja-pot: sæpa-sē
kannāvū); most frequently = to transgress, to commit
adultery
(with: saddhiṁ or acc pers.; also with acc
of the person cuckolded
); 3 sg. °rañño mahesiyā
saddhiṁ ~ati, Ja III 303,17; itthiratanaṁ rājānaṁ
manasā pi no ~ati, kuto pana kāyena, MN III 175,12
≠ DN II 176,3; [Pv-a 57,24 read: kuñjesu vā ra-
mati caratī<ti> kuñjaro]; 2 sg. ~āsi maṁ (sub-
junctive; v.r.
~asi; Pv-a), Pv 353; 1 sg. nâhaṁ
taṁ ~āmi, ib. 354; 3 pl. ~anti sāmikaṁ, Ja V
453,1*; part. ~amāna, Pv 353 (loc. f. ~āya); pot. kaṁ
vā itthī nâticare tadaññaṁ, Ja V 444,6*; aor. 3 sg.
~cari, Ja III 417,11 (Parantapena saddhiṁ); aticāri,
DN II 176,3; inf. ~ituṁ āraddhā, Ja I 496,3; abs.
~itvā, Dhp-a I 327,4 (parassa dare); Ja I 463,5; pp.
aticiṇṇa (q. v.).