Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


ummāra

, m. [cf. sa. umbara "upper timber of a
door frame"
?], 1. door-step, threshold; 2. upper lintel?;
3. curbstone; 4. windowsill; — 1. Abh 219 (= dehanī
or dehalī; Abh-sūci: dvārapiṇḍikā); ~e pi ayyavo-
sāṭitakāni sāmaṁ gahetvā bhuñjati, Vin IV 89,23
Sp 842,22; paṭhamaṁ pādaṁ ~aṁ atikkāmeti, Vin
IV 100,26 = V 40,14; indakhīlo nāma sayanigharassa
~o vuccati, IV 160,26; samupāgamāmi ~e, Thī 410
(see Alsdorf, Appendix II p. 240); ~e pādaṁ ṭha-
petvā, Ja I 62,17; ante ~e ṭhatvā, 351,6; ~e nisīditvā,
III 101,9; vāsaghare sirigabbhaṁ pavisanto ~e
ṭhatvā, 123,1; ~e sīsaṁ katvā, V 231,21; gabbhadvāre
~aṁ antaraṁ katvā, 298,6 ("keeping the threshold
between them"; see Chopra, The
Kuśa-jātaka, Hamburg
1966, p. 176 n. 8); cf. Sv 355,5; cittakūṭa-dvārako-
ṭṭhakassa ~e pahaṭamatt' eva devanagare kolāhalam
ahosi, Ps III 317,13; nikkāraṇā ~esu pakkhalantā
āhiṇḍatha, Spk II 109,15; manussehi °(a)tthāya āhaṭe
dārukkhandhe nisīditvā, Sp 165,24 = Vism 425,26;
pādena ~aṁ hani, Thūp 61,19; — 2. sa.~e āhacca
bhinnā, Ps III 348,20; — 3. rathassa ~e paṭighātam
sutvā, Ja IV 148,28; rathacakkaṁ ~e paṭihaññi, VI
11,19; rathassa ~e paṭighātasaddaṁ sutvā, Dhp-a I
350,15; — 4. thero ~e aṭṭhāsi, Ja I 347,19 (cf. vāta-
pāna-~e thito, 347,18); — Ifc. uttar° (Ja III 13,19,25);
ghar° (Ps III 388,23); vātapāna-° (Ja I 347,18);
sīhapañjar° (Ja IV 356,5); — °(a)nto, adv., inside
the threshold;
paṭhamaṁ dakkhiṇaṁ pādaṁ ~o
ṭhapentu ca, Mhv XXII 68 (ummārassa anto, Mhv-ṭ
442,27); — °-puppha, n., v. l. or w. r. for ummā-
puppha q. v.; — °(a)bbhantaram, adv., on the inner
side of the threshold, i. e. inside the house;
~aṁ paviṭṭho,
Nidd-a I 390,5 ad Nidd I 366,8 "antaragharaṁ pavi-
ṭṭho"; cf. ummārabbhantare, Pj I 185,22.