Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


2

uda

, ind. [sa. uta], 1. and, and also; 2. or (mostly
in disjunctive questions
); — Abh 1138 d (vikappe);
1199 d (apy-atthe vikappane); in epex. of ten explaining
udāhu q. v. below; 1. stock phrase kāyena vācāya ~
cetasā, S I 93,8*; 102,28*; A I 63,13*; 155,28*; 156,
22*; Thī 15 (udā ti atha, Thī-a 21,27); Ja IV 319,27*;
Ap 264,12; kāyena ~ cetasā, Pv 354; nabhaṁ pha-
leyya, paṭhavī (so read) caleyya, sabbe pi pāṇā ~
santaseyyuṁ . . . , S I 107,4*; na brāhmaṇo no mhi
na rājaputto . . . ~ koci no mhi, Sn 455; na me diṭṭho
ito pubbe na ssuto ~ kassaci, 955 (Nidd I 445,20: udā
ti pada-sandhi pada-saṁsaggo + , same formula as for
iti [iccā ti . . .] 445,13); attānaṁ ñātī (so with Ce) ~
putta-dāraṁ dhaññaṁ dhanaṁ . . . , Ja V 478,25*;
— 2. nirāsayo so ~ āsasāno, paññāṇavā so ~ pañña-
kappī ?, Sn 1090 (Nidd II 31,27-28); devī nu si tvaṁ
~ mānusī nu ?, Ja IV 18,27*; mostly combined with
vā: nisinno ~ vā sayaṁ, Sn 193 = A II 14,4*,8* = It
82,6*; 117,15*,23* ≠ Ud 61,21* (sayāno), quoted Mp I
364,25; Ud-a 320,35; kāyena vācā ~ cetasā vā, Sn 232
— Khp VI 11; samo visesī ~ vā nihīno yo maññati
. . . , Sn 842; seyyo nu te so ~ vā sarikkho ?, Ja III
305,7*; dāso si rañño ~ vā si ñāti ?, VI 284,18*; devo
nu asi ~ vā si yakkho ?, Vv-a 339,20* (Vv 973 Ee:
nu āsi udā hosi ya°; read udāho si ?); — udāhu, ind.
[sa. utâho, prakr. udāhu, uyāhu], interrogative in dis-
junctive questions: or; the preceding alternative
a) with-
out interrogative,
b) with kiṁ, c) with kin nu kho,
d) with (enclitic ) nu or nu kho after any other stressed
word;
e) neg. . . . nu kho — ~ no; f) (uda) vā — ~;
g) kiṁ — ~ — ādu; h) kiṁ — ~ — vā — vā; —
Abh 1138 c (vikappe; ṭ Be p. 598 quotes: diṭṭho āho ~
ca vikapp' atthe vibhāvane); ādu . . . ti ~ , Vv-a
258,5; — a) sabbe va na abbhaññaṁsu ~ ekacce ab-
bhaññaṁsu, ekacce na abbhaññaṁsu ?, D II 151,5;
ime dhammā saṁsaṭṭhā ~ visaṁsaṭṭhā ?, M I 292,31;
dīgharattaṁ samāpanno ayaṁ āyasmā imaṁ kusa-
laṁ dhammaṁ ~ ittara-samāpanno ?, 318,24; ārañ-
ñaken' eva bhikkhunā ime dhammā vattitabbā ~
gām'anta-vihārinā pi ?, 472,36; jātiyā brāhmaṇo hoti
~ bhavati kammanā ?, Sn 599; — 875; 885; Nidd II
82,15; manusso udāhu yakkho, Ja VI 549,1*; mahe-
sakkho aññataro si yakkho ~ nāgo si ?, 171,10*; cf.
V 171,10* = VI 315,25*; ye me mātā-pitaro, te khat-
tiyā ~ brāhmaṇā ?, Mil 194,15; suriyo sabba-kālaṁ
kaṭhinaṁ tapati ~ kañci kālaṁ mandaṁ tapati ?,
273,15; — 200,17; 274,22; 276,6; 284,24; — anto-
bhattiko bhavissasi ~ bahi-bhattiko ?, Ja VI 344,23;
— b) kiṁ panâvuso ekā niṭṭhā ~ puthū niṭṭhā ? . . .
sa.panâvuso niṭṭhā sarāgassa ~ vīta-rāgassa ?, etc.,
M I 64,26 — 65,11; kiṁ pan'idaṁ . . . Uttarassa sakaṁ
paṭibhānaṁ ~ tassa bhagavato vacanaṁ ?, A IV
163,20; kiṁ uddhaṁ ~ adho disāsu vidisāsu ?, Ja I
20,1; kiṁ tvaṁ purato gamissasi ~ pacchato ?, 98,23;
kiṁ . . . araññe aggiṁ paricarissasi ~ . . . gharâ-
vāsaṁ vasissasi ?, II 43,21; kiṁ tvaṁ amhehi sad-
dhiṁ āgamissasi ~ pacchā ?, Dhp-a II 96,16; — I
29,22; II 82,5; III 1,13; 134,8; kiṁ (maṁ) jātiyā
pāpuṇāsi ~ gottena kula-ppadesena + , Spk I 45,28;
kim pana tassa (nigrodhassa) mule vihāsi ~ bhavane
yeva ?, 319,25; kiṁ tuyhaṁ sīlena hīna-ṭṭhānaṁ
atthi ~ viriyena ~ paññāya ?, Ps II 369,19; kīdisassa
kammassa vipākena, kiṁ pāṇâtipātassa ~ adinnâdā-
nâdisu aññatarassa ?, Pv-a 33,31; — c) kin nu kho
. . . taṁ jīvaṁ, taṁ sarīraṁ ~ aññaṁ jīvaṁ, aññaṁ
sarīraṁ ?, D I 157,16; kin nu kho tathāgatena
bhayā osakkitaṁ ~ dubbalatāya os. ~ asabaññutāya
os. ?, Mil 232,26; kin nu kho mayhaṁ jīvifantarāyo
bhavissati ~ agga-mahesiyā ~ me rajjaṁ vinassati?,
Dhp-a II 6,2; kin nu kho therassa aphāsukaṁ jātaṁ
~'ssa ācariyassa ?, Spk I 296,28; — d) rakkhāya me
tvaṁ vihito nu s'ajja ~ me cetayase vadhāya ?, Ja
III 146,16*; tvaṁ nu tatth'eva ahosi ~ te koci nam
etad akkhā ?, IV 271,17*, cf. 394,29*; āyun nu khīṇo,
maraṇan nu santike ~ mūḷho smi ?, 357,16*; atthi nu
kho . . . ito uttariṁ pi sikkhitabbāni ~ ettakān' eva ?,
Mil 10,18; namatakaṁ adhiṭṭhātabbaṁ nu kho ~
vikappetabbaṁ ?, Vin II 123,31; saññā nu kho puri-
sassa attā ~ aññā saññā, añño attā ?, D I 185,31;
devo nu kho ayaṁ satto ~ manujo ayaṁ ?, Ap 69,4;
amhākaṁ nu kho ayaṁ gāmo ~ aññesaṁ ?, Sp 183,13;
ayaṁ nu kho maggo ~ ayaṁ ?, Vism 313,2; dānaṁ
nu kho varaṁ ~ brahmacariyaṁ ?, Cp-a 55,24; — e)
kālo nu kho imaṁ attâdānaṁ ādātuṁ ~ no ?, Vin II
247,13; parinibbuto nu kho me upajjhāyo ~ no pari-
nibbuto ?, Sn 59,19; 60,4; kin nu kho so yakkho
bhagavato bhāsitaṁ . . . anumodi ~ no ?, M I 252,11;
ijjhissati nu kho imassa patthanā ~ no ?, Ja I 15,15;
lacchāmi nu kho . . . rajjaṁ ~ no ?, 395,16; bhavis-
sati nu kho buddho (rañño putto) ~ no ?, 54,33; IV
445,1; Ap-a 59,23; Bv-a 276,36; Cp-a 187,26; — f)
atthaṅgato so uda vā so n'atthi ~ ve sassatiyā arogo
?, Sn 1075; manusso vā ~ yakkho, Ja VI 549,26'; —
g) kiṁ vo etaṁ kataṁ ~ diṭṭhaṁ ādu sutaṁ ?, 382,
13; — h) kin te suṇanti yeva ~ tumhākaṁ nivāsanaṁ
vā pārupanaṁ vā dadanti ?, Ja II 24,13; kiṁ rañño
dāso nīcatara-jātiko [Ee misprint jūti°] ~ samo vā
uttaritaro vā ñāti ?, VI 284,25'.