Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


ut-tarati

, pr. 3 sg. [ts.], 1. to come or step out of
(water), disembark; ascend, climb up; (opp. otarati);
2. to cross (nadiṁ), cross over to (pāraṁ); arrive at;
3. to rise, boil (up), flow over (water, oil); 4. to descend
(upon: acc); — forms: aor. 3 sg. ~i; udatāri; (2 sg.
udatāri, Ja IV 486,11*, is caus., see uttāreti); 1 sg.
udatāriṁ (Ja II 317,16*); inf. ~itu-kāmo (Vin I
285,26); abs. ~iyāna (Ja IV 441,8*), ~itvā; pass. pr.
3 sg.
uttariyati (q. v.); caus. uttāreti (q. v.); — 1.
kimhi nu kho ahaṁ ālambitvā ~eyyaṁ ?, Vin I 28,
35; nahātena ~antena otarantānaṁ maggo dātabbo,
II 221,1; (bhikkhuniyā) paṭhamaṁ pādaṁ ("foot" as
linear measurel
) ~antiyā āpatti thull' accayassa,
Vin IV 230,12 (Sp 912,8: uttaraṇa-kāle paṭhamaṁ
pādaṁ uddharitvā tīre ṭhapcntiyā); nahatvā pitvā
c' udatāri satthā, D II 135,7* (cf. 134,21: nadiṁ
ajjhogahetvā nahātvā pivitvā ca paccutaritvā); te
tena titthena ~antā, Spk II 246,6; . . . me . . . pa-
sārayī . . . pāṇiṁ, ten'udatariṁ, Ja II 317,16*; ~itvā,
Ja I 108,25; sarīra-gandho dūrato va ~ati, Spk III
14,26 (?, Ee v.l. and Be 1961: ubbāhati); — 2. (tathá-
gato) yo udatāri oghaṁ, Sn 471; vimutto udatāri
oghaṁ, Ud 74,18*; (nadiṁ) me piyo ~i, Ja IV 440,5*;
aññataro bhikkhu sakena bhāgena ~itu-kāmo hoti
. . . anujānāmi ~antassa sakaṁ bhāgaṁ dātuṁ,
Vin I 285,26; mahā-samuddaṁ nāvāya ~itvā, Mil
269,31; pāraṁ ~eyyaṁ, M I 135,6; — 3. udakaṁ
n'eva heṭṭhā otarati, na uddhaṁ ~ati, Ud-a 302,22;
(udakaṁ) calati . . . uttarati patarati, Mil 260,1;
telaṁ pi ~antaṁ na olokenti, Ps III 9,3; tele pi
~ante ṭhitiṁ na karoti ("does not stand up even when
the oil boils over"
), Spk I 100,7; — 4. maṁ ~iyāna
mānavo vivariya ūrū (so read) jaghanena pīlayi, Ja
V 204,9*.