Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


ujjhāyati

, pr. 3 sg. [BHS avadhyāyati], to become
indignant or irritated, grumble, murmur, complain,
protest; a
) (esp. in Vin) in stock triad of near syn.s
~ati khīyati vipāceti (BHS avadhyāyati, dhriyati/
kṣipati/kṣīyati, vivācayati; cf. BHSD s. v. vivā-
cayati); b) followed by direct speech beginning kathaṁ
hi nāma and ending with action or behaviour complained
of in fut. tense;
b) alone, with direct speech α) follow-
ing, β
) preceding; c) with gen. of person (in old texts);
d) with acc.of person (post-canon.); e) without quoted
speech or object (esp. part.); — forms: part. ~anta
(f. pl. ~antiyo), ~amāna; nom. masc. ~aṁ; aor. ~i,
3 pl. ~iṁsu, 2 pl. ~ittha; fut. ~issanti; inf. ujjhātuṁ;
abs. ~itvā; — caus. ~āpayati q. v. — a) ye te bhik-
khū app'iccha, te ~anti +: "kathaṁ hi nāma sad-
dhivihārikā upajjhāyesu na sammāvattissantī" ti,
Vin I 53,30 ≠ 61,36 ≠ II 207,15 ≠ III 195,9
IV 226,7; — Vin I 73,5; II 129,11; IV 226,7; devā
tāvatimsā ~anti +, S I 232,3; — ba) devatā . . .
~anti: "dūrā vat' amhā āgatā . . .", D II 139,19;
khettapālo ~i: "kathaṁ hi nāma . . . harāpessantī"
ti, Ja I 475,5; manussā ~anti: kathaṁ hi nāma . . .
nâlapissantī" ti, II 15,13; bhikkhū ~iṁsu: "satthā
mukholokanena bhikkhaṁ deti . . ." ti vadiṁsu,
Dhp-a I 96,21; nāgarā ~iṁsu: "Buddho loke uppanno
....", Spk II 360,15; β) manussā disvā "..." ti
~iṁsu, Ja III 364,3; ". . . ārocesin" ti ~anto . . .
agamāsi, Dhp-a II 20,10; ". . . na sakkomā" ti ~iṁsu,
88,13; "na sakkā . . . vasitun" ti ~itvā . . . , III 68,10;
". . ." ti ~amānā āgamiṁsu, Spk I 64,27; — Mp II
312,2; Cp-a 83,11; — c) mā kho tumhe ... etassa
devaputtassa ~ittha, S I 232,11 ≠ 278,9 ≠ Ud 28,29;
~anti kho te, brāhmaṇa, Brahma ca Brahma-parisā
ca +: ". . . kathaṁ hi nāma . . .", S I 156,5; ' d) mā,
bhikkhave, imaṁ bhikkhuṁ ~atha!, Ja V 312,17;
taṁ . . . sutvā tassa antevāsikā . . . satthāraṁ ~iṁsu:
"kiṁ nam' etaṁ satthārā kataṁ . . ." Dhp-a I 156,14;
— e) esa dhammo sigālānaṁ . . . na tvaṁ (so read;
Ee
naṁ, SeNe taṁ, ct. tvaṁ) ujjhātuṁ arahasi, Ja II
355,8* (ct., misunderstanding construction: etaṁ . . .
dhammaṁ, sabhāvaṁ, tvaṁ ujjhātuṁ nârahasi, na
yuttaṁ te ettha kujjhituṁ); manussā na ~anti, Sv
519,23; manussā ~issanti, Ps III 400,5; — part.: ~aṁ,
Vin IV 49,20* (uddāna); tā devatāyo ... ~antiyo
vehāsaṁ abbhuggañchuṁ, S I 24,19 (Spk I 64,18: imā
devatā tathāgatassa catu-paccaya-paribhogaṁ nis-
sāya ~amānā āgatā); ~anto ghaṭam ādāya titthaṁ
gacchati, Dhp-a II 20,14 ≠ 20,21; manussesu ~antesu,
Mil 272,23; kasmā tvaṁ . . . ~anto āhiṇḍasi ?, Spk I
175,11.