Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


ukkamati

, pr. 3 sg. [sa. utkrāmati]; forms: fut.
~issanti; abs. ~itvā and ukkamma (often spelled
okk°); caus. ~āpeti q. v. and ukkāmeti q. v.; cf. okka-
mati; — 1. (intrans.) to step out of (abl.), away from,
move aside, go away; 2.
(trans.) to transgress, violate
(acc); — 1. maggā ukkamma, Ps III 7,29; 8,3; 425,
18; S V 348,31; A III 301,20; 402,11; Ud 78,12 (= apa-
sakkitvā, Ud-a 379,8); maggā ~itvā, Ja IV 101,7;
. . . maggaṁ paṭipajji, . . . ~itvā aññaṁ maggaṁ
gaṇhi, Mp I 420,28; sahasā tasitvā ~anti, Sp 565,11
(Ee w. r. uggamanti); īsakaṁ ukkamma, Vism 182,30
(= apakkamma, mhṭ Be II 960 204,13); — 2. sa
dhammam okkamma adhammam ācari, Ja III 530,
17* (okkammā ti . . . dhammaṁ ~itvā atikkamitvā,
531,7'); ~issanti mama sāvakā . . . sikkhāpadāni udā-
hu ādiyissanti ?, Mil 143,13 (Ee ukkalissanti, v. l. ~is-
santi; Be ukkalessanti, quoting Ce as ukkaddhissanti;
Se ussakkissanti; cf. Horner, Trsl. p. L, LI; only
~issanti seems possible: trans. vb. required; translate:
"will . . . transgress the
s. or heed theml" ādīyati =
ādīryate also impossible because intrans.).