Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


aññatra

, ind. [sa. anyatra, f. aññattha above),
1. adv. elsewhere, in another place, Vin I 301,5
(~...~); Ja V 252,17 (opp. idha); Pv 569 (scan
siyâññatra 'sa ved°; Pv-a); Mil 50,3; 244,21; 248,25;
Pj I 171,2 (≠ aññattha, ib. 170,24). — 2, adv. or
prp., according to Sadd III 565, Mogg II 32 with foll.
instr, or abl.
(or acc, Mogg; cf. Vin I 317,2, v. r.),
though these cases are not always dependent of it, as it is
as well followed by a gen.
(see below): (a) apart from,
in the absence of, out of; without;
DN I 168,29 (instr.);
II 76,3 (abl.); AN I 187,38 foll. (annatr'eva, instr.);
SN I 62,10 = AN II 48,20 (abl.); SN II 115,23 ≠ IV
139,6 (abl.); AN I 35,13 = SN V 466,8 (~ manussehi,
elsewhere than among men); MN III 16,15 = SN III
100,30 (instr., or abl.pl., different from); Ud 60,21 = Vin
II 198,22 (quoted Dhp-a I 142,12, III 154,12; instr. &
abl.:
~ Bhagavatā~ bhikkhusaṁghā); Mil26,19; 27,11
(acc.); Ja IV 35,4* (~ kāmā = vinākāmena, anicchāya);
MN I 504,36 (instr.); — Vin I 317,2 (~ dhammā,
against the dhamma, v. r. dhammaṁ); SN IV 239,11
(aññatr' eva purisehi, in contradistinction to); —
(b) with the exception of, except, but; Sn p. 15,5
DN II 127,25 (gen., yassa taṁ paribhuttaṁ sammā-
pariṇāmaṁ gaccheyya ~ Tathāgatassa); Sn 291
(abl, ~ tamhā samayā; cf. Vin III 212,29**); 886
(~ saññāya); Sn 765 = SN IV 128,6* (aññatra-
m-ariyehi); Vin III 112,17** (abl., = ṭhapetvā, ib.
25'); Ja IV 33,9* (do.); 53,22* (instr., 'except with them',
=
ṭhapetvā); MN I 473,8 (aññatr' eva rattibhojanā
bhuñjāmi, i. e. only by day); — in this sense frequently
used in interrogative clauses, or after a negation:
Sn 206
(kim ~ adassanā); DN I 90,21 (kim ~ avusitattā);
SN III 1,22 (kim ~ bālyā); V 14,28; AN V 82,11
(instr.); Ja IV 71,2*; V 173,21* (abl.); 296,21 (~
Kusarājato, cf. 296,25*); 343,10* (~ etassa jīvitā);
Dhp-a III 80,4 (instr.); Vin I 134,24 (~ saṁghena,
without a saṁgha; ~ antarāyā, except in cases of
emergency
); MN I 143,18; 148,13 (instr.); 1124,28
(abl.); Mil 113,7 (instr.) = 272,9; Dhp-a II 243,19
(do.); ib. 21 (~ pāto bhikkhācāra-velaṁ); AN I 125,7
~ anuddayā, ~ anukampā, except from); — (c) kim
aññatra = in short, AN IV 166,20 = 168,17 (kim~:
Nando indriyesu guttadvāro; = kim aññena kāraṇena
kathitena, Mp).