Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


aññatara

, mfn. [sa. anyatara; with pronominal
inflexion like
añña, but cf. m. pl. ~ ā, SN IV 341,23],
1. either of two (with gen. pl.), Ja IV 253,14* (dvin-
naṁ ~aṁ ñatvā [ɔ: prob, jhatvā]); VI 283,2* (āyūha-
taih ~assa hoti, scil. jayo, parājayo). — 2. some
(among more than two), any; one, certain (see Spk I
15,12 quoting MN I 255,16); (a) with gen. pl.: Sn 35;
210 (~aṁ pi tesaṁ); Sn p. 16,11 (~o arahataṁ;
= eko . . . abbhantaro, i. e. '•one more prominent
among them*,
Pj) ≠ DN I 177,8 (Sv); DN III
37,17 (ayaṁ tesaṁ ~o; = ayaṁ tesaṁ abbhantaro
eko sāvako vā, Sv); MN II 23,28 (tesaṁ ~o Pañca-
kaṅgo); Ja III 492,18* (so 'haṁ sataṁ ~o 'smi);
IV 261,13* (~o sataṁ so); Dhp 137 (dasann[aṁ]
~aṁ ṭhānaṁ); 157 (tiṇṇam ~aṁ yāmaṁ); Pj I 174,3
(paññādīnaṁ ~to, abl.); cf. aññatama; — (b) attribute
to a subst.:
Sn p. 80,1 (~asmiṁ rukkhamūle; Pj);
DN II 104,10; Ud 3,12 (~o huhuṅkajātiko brāhmaṇo;
Ud-a); 4,4 (~o brāhmaṇajātiko bhikkhu; Ud-a);
38.13 (~aṁ rukkhamūlaṁ; Ud-a); 71,15 (~issā gaṇi-
kāya); It 103,6 (~aṁ sāmaññaṅgaṁ; It-a); Vin I 128,34
(~asmiṁ āvāse); IV 246,31 (~issā bhikkhimiyā sad-
dhiṁ); III 37,14 (~issā itthiyā paṭibaddhacitto;
quoted Sadd 217,29); DN III 89,15; MN II 3,16 (~o
Kassapassa sāvako); SN I 1,3 (~ā devatā; Spk); 140,20
(~issā brāhmaṇiyā); 208,20 (~issā upāsikāya); IV
180,23 = AN IV 461,13 (~aṁ devanikāyaṁ); SN IV
191,26 (~o bhikkhu yen' ~o bhikkhu ten' upasaṁ-
kami); Dhp-a I 54,23 (ath' [eko] aññataro bhikkhu);
Pj II 421,10 (aññatarassā paribbājikāya, w. r. for
~issā). — 3. other, another {different), Abh 717; SN IV
191,26 (cf. above); DN III 92,6 (~aṁ bhāgaṁ, opp.
sakaṁ bhāgaṁ); ~o pi, again another, AN IV 317,13
. . . 318,21; pl. ~e pi sattā, DN I 17,33 (≠ aññe pi
sattā, ib. 32); III 85,21 (v. l. aññe); ~vā . . . ~vā =
one or the other, SN IV 173,4; 178,1; MN III 114,18-19.
In titles of suttas: ~aṁ, SN II 75 (cf. 80,16); ~o
bhikkhu, SN V 7—8 (cf. below). — Ifc. v. āmisa°,
kāya°, ñāta°, thera°, deva°, paññāta°, vedanâ-°,
sippa°.