Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


itth

[ī/i], f. (with by-form thī (q. v.), rare, in verse) [sa.
strī; = prakr. itthī, thī; BHS forms see BHSD s. vv.
iṣṭikā, iṣṭī, striyā], 1. female, woman, wife; 2. (Grr.)
the feminine gender; —
Abh 230; Kacc-v 59, 82, 84, 88,
112, 118, 216, 220, 223; Mogg II 47,66; Sadd 201,29-32
(paradigm of declension); 363,14-27 (etym. of ~ and thī),
28 foll. (syn.s); 468,2; 652,31; 671,25; 672,8; 674,15;
see J. Schmidt, KZ XXV 29; Geiger §§ 8, 29, 87.1;
Pischel § 147; — forms: nom. acc. pl. ~iyo, rarely ~ī
(Ja V 435,20*; 460,19* ≠ 461,28*); acc. sg. ~iyaṁ,
loc. sg. ~iyaṁ, inst. pl. ~ībhi taught by Grr., not yet
found in texts;
— 1. opp. mostly to purisa, e. g. ~i vā
puriso vā Vin III 68,17; D I 80,15; A IV 252,17 foll.;
V 92,13; (acc.) A III 209,1; IV 94,5 foll.; (gen.) Vin
III 92,1; S I 33,13*; A IV 6,18*; V 800,8*; Ja IV
270,4*; V 398,1*; (gen. pl.) Ja IV 57,1*; 117,8*;
itth'aham puriso ti vā, S I 129,26*; sudullabh' ~ī
purisassa yā hitā, bhatt' ~iyā dullabho yo hito ca,
Ja V 97,25*; bhattā paññāṇaṁ ~iyā, VI 508,20* =
S I 42,2* = Nidd II 221,17; ~ — sāmika: Vin IV
132,22; Ja II 347,28*; V 433,10; ~ — puma: D II
273,18*; Ja VI 238,21*; 240,32*; ~ — posa: S I 86,13*;
~ syn. of mātugāma: Mp III 183,4; ~i vā kumārī vā,
A III 90,31; Nidd I 230,20; 392,32; "manussā si ?
~i si ?", Vin II 271,28; — tisso ~iyo: manuss'~i,
amanuss'~i, tiracchāna-gat'~i, Vin III 28,33; dasa
~iyo: mātu-rakkhitā, pitu-rakkhitā, mātā-pitu-ra°,
bhātu-ra°, bhaginī-ra°, ñāti-ra°, gotta-ra°, dhamma-
ra°, sârakkhā, sa-paridaṇḍā; dasa bhariyāyo: dhana-
kkītā, chanda-vāsinī, bhoga-vāsinī, paṭa-vāsinī, oda-
pattakinī, obhata-cumbaṭā, dāsī ca bhariyā ca,
kamma-kārī ca bhariyā ca, dhajâhaṭā, muhuttikā,
Vin III 139,21 foll., expl. 140,1 foll. Sp 554,31 foll.;
quoted
Ps I 199,15 foll. = As 98,17 foll. = Vv-a 72,31
foll.; Vin III 139,21-23 ≠ A V 264,16-19 (om. mātā-
pitu-ra° and gotta-ra°, sassāmikā instead of sârakkhā);
some general statements and maxims: ~ī javamānā
na sobhati: "kiṁ esā ~ī puriso viya dhāvatī ?" ti
garahitabbā va hoti, Dhp-a I 390,2; ~i gabbhinī
purisānaṁ amanāpā, Vin I 269,5; . . . naggaṁ raṭṭham
arājikam, ~ī pi vidhavā naggā yassâpi dasa bhātaro,
Ja I 307,14* = VI 508,18*; ~iyā hi sāmiko acchă-
danaṁ nāma, sāmikamhi asati sahassamūlam pi
sāṭakam nivatthā naggā (Ee w. r. iṇaggā) yeva nāma,
I 307,10; ~iyo nāma pati-kule ṭhitā issariyaṁ karonti,
Vv-a 299,16; ~īnam rūpa-sadda-gandha-rasa-poṭṭhab-
bāni pañcâvudhāni, Ja V 431,11; aṭṭhahi ākārehi ~i
purisaṁ bandhati (rūpena, hasitena, bhaṇitena,
gītena, roṇṇena, ākappena, vanabhaṅgena, phassena),
A IV 196,21 (vice versa 197,9); na hi sabbesu ṭhānesu
puriso hoti paṇḍito, ~ī pi paṇḍitā hoti . . . , Ja III
438,7*,9*; ~ī siyā rūpavatī, sa ca sīlavatī siyā, puriso
taṁ na iccheyya, Ja VI 348,29*; asā lok' ~iyo nāma,
vela tāsaṁ na vijjati, sārattā ca pagabbhā ca sikhī
sabba-ghaso yathā, Ja I 288,12* (Ee w. r. āsā) = V
448,31*; ~iyo nāma asā (Ee w. r. āsā) lāmikā pac-
chimikā, I 287,7 ≠ 289,12; n'atthi ~īsu saccaṁ, II
120,13; na vissase ~i (acc!) dasanna mātaraṁ,
V 448,16*; sabbā ca ~ī kayiruṁ nu (so Be V 469,21*;
Ee w. r. kareyyuṁ no) pāpaṁ aññaṁ aladdhā pīṭha-
sappinâpi, V 435,20*; dhi-r-atthu taṁ janapadam
yatth' ~ī parināyikā, te câpi dhik-kitā sattā, ye ~īnam
vasaṁ gatā, I 153,11*; ~i malaṁ brahmacariyassa,
S I 38,11* = 43,15*; aṭṭhānaṁ etaṁ, anavakăso
'yaṁ, ~i arahaṁ assa sammā-sambuddho (rājā assa
cakkavattī . . .), M III 65,24,28,31 = A I 28,9,13,17 =
Vibh 336,33,37,40; yan taṁ isīhi pattabbaṁ ṭhānaṁ
durabhisambhavaṁ, na taṁ dvaṅgula-paññāya sakkā
pappotum ~iyā, S I 129,16* (Spk I 190,1) = Thī 60
(Thī-a 67,1-6); — more ref. cf. PTC; — 2. loc. ~iyaṁ
Kacc-v 64,237-240; Sadd 677,1 foll.; 740,7; 769,30 foll.;
775,4; 849,13; Bālāv § 7, p. 17,13 foll.; § 10, p. 20,25
foll.; cf. itthi-napuṁsaka, itthi-puma-napuṁsaka,
itthi-purisa-liṅga, and itthi-liṅga; — — ifc. v. adh°
(+ Kacc-v 344, 345; Bālāv § 17 p. 34,13; Mogg III 2),
anācār° (Ja II 119,20), an-°, amanuss° (+ Vin III
28,23,30; Sp 261,5), alaṁkata-° (Ja I 367,26), ārakkh°,
ucchiṭṭh° (Ja II 126,26'), uttam° (Vv-a 282,12),
upaṭṭhāka-° (Mp III 242,9), ek° (Ja I 437,15; V
366,26*), kapaṇ° (Ja III 448,2), kām° (Vin I 36,18*;
Ja I 83,16*; V 490,25*; VI 220,14*; Bv-a 20,19), kāḷ°
(Sp 539,12), kul° (Vin II 10,7; S IV 346,21; Vism 18,31;
Sp 81,3), catur° (sa. catura-, Ja VI 25,19), Catur-°-
vimāna
(Vv p. 43,13; Vv-a 195,15), janapad° (Sp
555,22; jānapad°, Ja I 306,27), taruṇ° (Ja II 303,5;
VI 335,39), tiracchāna-gat° (Vin III 28,13 foll.; 126,
29; Sp 258,23), tiracchān° (Kkh 85,15), daḷidd° (Sp
555,25), dahar° (Ja I 291,14), duggat° (Ja I 239,12;
IV 38,4; Th-a I 99,24), duṭṭha-° (Ja II 136,23), dur-°
(Ja VI 228,10*), nacc° (Ap-a 110,1), nāgarak° (Ja VI
25,27'), nāṭak° (Ja II 328,23; Dhp-a III 166,24; Sp
620,27; Ap-a 66,12, etc.; -bhāva, Vv-a 131,23), nān°
(Kkh 36,33), paṇḍaka-° (Sp 540,11), para-parigga-
hit
° (Saddh 64),'pāp° (Ja II 118,26), pum° (Kacc-v
222; Bālāv § 9), bhujiss° (Sp 1001,7), majjhim° (Ja
I 79,13), mat° (Vin III 126,26), manuss° (Vin III 28,
15 foll.; Sp 260,27 foll.; Pv-a 48,6), mahallak° (Ja II
78,24; IV 489,27), mah° (Ja I 79,13; -bhāva, 79,17),
raj° (Spk I 114,22), vañjh° (Dhp-a I 45,6; Ja IV
489,28), var° (Vv-a 282,12), vallabh° (Ja VI 467,7),
sabba-° (Ap-a 163,23), sa-bhattu-° (Ja V 410,14*),
sa-sāmik° (Ja VI 562,6'), sa-ssāmika-° (Ja IV
190,24*), sutt° (Vin III 126,23). itthī