Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


ārādheti

(a), and ārādhayati (b), pr. 3 sg.
[caus. of ā + √rādh; but cf. BHS ārāgayati, prob. in con-
tradistinction to
virāgayati], 1. to accomplish, achieve,
effect, carry to a successful end, succeed, fulfil, come
to the plenitude of
(with acc. rei: aññaṁ, atthaṁ,
ñāyaṁ, (sad) dhammaṁ, maggaṁ, sīlaṁ, sīlasam-
padaṁ); 2. to attain, obtain, acquire (with acc. rei:
aññaṁ, amataṁ, arahattaṁ, nibbānaṁ; dakkhiṇaṁ,
dānaṁ, dhanaṁ); to get, conciliate, win the favour
or grace of (with acc. personae: ācariyaṁ, garuṁ,
tāpasaṁ, dhītaraṁ, rājānaṁ, satthāraṁ); 3. to please,
satisfy, propitiate
(with acc. rei: cittaṁ — cf. ārad-
dhacitta, ārādhitacitta, and cittârādhanā; with acc.
personae: e. g.
Tathāgataṁ, dārake, mahājanaṁ,
mitte, sassuṁ, sāmikaṁ); 4. to honour, revere, wor-
ship
(sambuddhaṁ); — pr. (a) 3 sg. so ce codako
bhikkhu anuyogena viññūnaṁ sabrahmacārīnaṁ cit-
taṁ (na) ~eti, Vin I 173,9,11; (na) pañhassa vey-
yākaraṇena cittaṁ ~eti, D I 175,14-15 (pañhavissaj-
janena mahājanassa cittaṁ paritoseti yeva, Sv 360,12);
katamo te (ayaṁ me) puggalo cittaṁ (n') ~eti, M
I 341,14—342,5 = II 159,17—160,14 (= sampādeti
paripūreti gaṇhāti pasādeti, Ps III 10,10); appa-
matto samāno sīlasampadaṁ + ~eti, M I 193,16
197,27; 200,33—203,18 (= sampādeti paṭilabhati, Ps
II 232,6); diṭṭhe va dhamme paṭihacca aññaṁ ~eti
. . ., S V 69,19 foll.; 237,8-12; 285,14-17; 314,17-20 (Spk
III 143,19-20), quoted Pj II 47,11 (but paṭigacc' eva);
Ap-a 139,12-13 (paṭikacc' eva) ≠ Th-a I 13,10-11; iti
paripūraṁ paripūrakārī ~eti padesaṁ padesakārī
~eti, S V 201,7-8 (Spk III 235,34—236,2) ≠ A I
235,11-12 (Mp II 349,22-24); sammattakārī aññam
~eti, Mil 191,15 (Mil-ṭ 33,8-9); yathā itthī sāmikassa
santaken' eva dhanena sāmikaṁ ~eti toseti pasādeti
. . ., ib. 210,13 foll.; kāyena vācāya manasā dhanaṁ
~eti, ib. 280,25; puggalo kaṇho (sukko) . . . nibbānaṁ
~eti, Nett 158,12,16,28,30; ~e (so Ee metri causa, but
BeSe
~eti; or perh. opt. from a form ārādhati ?) nika-
tippañño bako kakkaṭakā-m-iva, Ja I 223,27* (ct. ~etī
ti patilabhati); na me so Kurudhammo cittaṁ ~eti,
Ja II 372,6 ≠ 373,8; 376,7; Th-a II 131,14; Mp I 76,13;
kasmā pana taṁ rājānaṁ sīlaṁ na ~eti, Ja II 372,7
≠ 381,7; atthaṁ ~eti sampādeti paripūreti, Mp II
119,24 ad A I 61,7 foll. 'anubhoti'; dāyakānaṁ cittaṁ
~eti, Ud-a 228,24; maṇati cittaṁ ~eti somanassaṁ ka-
rotī ti maṇi, Ap-a 463,25 ; jīvitaṁ pana anapekkhitvā
duggatena mayā dinnadānadvayam eva ~eti, Thūp
101,8-9; 1. sg. tesâhaṁ cittaṁ ~emi pañhassa veyyā-
karaṇena, M II 10,27,31 (= gaṇhāmi sampādemi pari-
pūremi, Ps III 242,14); ~emi sakaṁ cittaṁ vivajjemi
anesanaṁ, Ap 67,10 ( = pasādemi, Ap-a 343,10), quoted
Vism 42,29* (~emī ti ādito paṭṭhāya rādhemi, vase
vattemī ti attho, Vism-mhṭ Se; I 105,19); 3 pl. (na)
paṭipannā ~enti, D I 175,22,29 (= pūretuṁ sakkonti,
sabbâkārena pana pūrenti, paṭipattipūraṇena Gota-
massa cittaṁ ~enti, Sv 360,27); sabbe va accantaniṭ-
ṭhaṁ nibbānaṁ ~enti udāhu ekacce n' ~enti, M III
4,24-25; nanu (hañci) atthi keci saṁghassa dānaṁ
(pănīyam) datvā dakkhiṇaṁ ~enti, Kv 551,20 foll. ≠
557,2 foll. (sampādenti appamattikāya pi dakkhiṇāya
mahantaṁ phalaṁ pāpuṇanti, Kv-a 168,16); asaṅ-
kheyyā pi sattā amataṁ ~enti, Mp IV 112,2 = Ud-a
303,27; āraddhaviriyā c' imaṁ dhammaṁ ~enti, Ja IV
131,14; (b) 3 sg. yathā naro ~ayati rājānaṁ, pūjaṁ
labhati bhattusu, Ja VI 298,11* (— ~eti, ct.), quoted
Sadd 139,29; 153,29; 660,22; 3 pl. ~ayanti saddham-
maṁ yogakkhemam anuttaraṁ, It 111,21* (= sā-
dhenti sampādenti, It-a II 163,10); — part. (a) m.
arahattaṁ ~ento, Spk III 143,20; vatta-paṭivattehi
ācariyūpajjhāye ~ento vihāsi, Th-a I 168,16; rañño
cittaṁ ~ento, Ja III 116,14; mitte ~ento tosento,
Ja IV 274,22' ad 274,13* 'mittâbhirādhī'; ~ento ca
dānâdisaṁgahehi mahājanaṁ, Mhv L 61; f. sa sāmi-
kaṁ ~entī, Ap-a 507,10; (b) ~ayanto nāthassa
vanavasena mānasaṁ, Vism 73,26* (= anunayanto,
Vism-mhṭ Se I 144,19); ~ayanto nipuṇaṁ sakkaccaṁ
taṁ upaṭṭhahi, Mhv XLVII 42; kātuṁ attânusāsa-
naṁ ~ayaṁ anicchantaṁ, ib. LVII 34; ~ayantā sa-
tataṁ nivattiṁsu yathāruciṁ, ib. LIX 48; med. vatta-
sampattiyā garuṁ ~ayamānena sāyaṁ vanditvā yāhī
ti vissajjitena gantabbaṁ, Vism 101,7; — imper.
(a) kāmasukhena maṁ ~ehi, Sīh 64,5; ~entu hito-
pāyam accanta-sukhasādhanaṁ, Nāmar-p 1340; (b)
saññāvupasamaṁ sukhaṁ ~ayāhi nibbānaṁ, Thī 6
(= ~ehi, Thī-a 13,6); cf. ~ayaṁtu, Asoka, Girnar VI
12;
pot. (a) 3 sg. seyyathā pi bhikkhu . . . aññaṁ
~eyya, M I 71,29 = 77,19 (Ps II 32,33) ≠ A III 192,17
(= arahattaṁ pāpuṇeyya, Mp III 298,8), quoted Sp
166,22 and Vism 426,34; cf. also Peṭ 80,3; pañhānaṁ
veyyākaraṇena cittaṁ ~eyya, M I 85,20; 143,17; II
31,28 (= paritoseyya, Ps II 55,28) = S V 109,31;
112,20 (Spk III 169,32) = A V 50,20 (Mp V 22,25);
vasanto vā na ~eyya ñāyaṁ dhammaṁ kusalam, M I
514,32—522,32 (= na sampādeyya na paṭipajjeyya,
Ps III 226,17); 2 sg. ~eyyāsi, Sv 700,33 ad D II
265,4 'pasādeyyāsi'; 1 sg. cittaṁ (na) ~eyyaṁ, D I
118,6; 120,4; M II 31,30; (b) 3 sg. ~aye dakkhiṇey-
yehi tādi, Sn 488 d = 509 b (= sampādaye sodhaye,
mahapphalaṁ hutaṁ kareyya na aññathā ti attho,
Pj II 415,9-11); ~aye maggam isippaveditaṁ, Dhp
281 (aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ ~eyya, Dhp-a III 417,11),
quoted Nett 183,8* and Peṭ 70,14*; 2 sg. app-eva ~aye
dakkhiṇeyye, Ja IV 381,8* (= ~eyyāsi labheyyāsi,
ct.); 1 sg. ~ayeyyaṁ sambuddhaṁ, Ap 298,6; — aor.
(a) 3 sg. na so bhikkhu bhagavato cittam ~esi, S II
107,19 (Spk II 119,17-20) ≠ Pj I 76,3; Th-a I 40,18;
Ap-a 274,2; Nidd-a II 86,5 (= tosesi, Nidd II 47,30);
Mil 25,5 (= tuṭṭhāpesi, Mil-ṭ 7,25); tāpasaṁ vatta-
sampadāya ~esi, Ja VI 178,27; ~esi ca sabbehi pa-
yogehi narâdhipaṁ, Mhv XLVII 5; 3 pl. opammehi
Tathāgataṁ ~esuṁ tosesuṁ pasādesuṁ, Mil 210,10
foll.; (b) 3 sg. ~ayī (metr.) so nibbānaṁ, A III 294,8*
= 295,11* (Ee ~ayi; = paripūrayi sampādesi, Mp III
348,27) = Th 990 (Th-a III 101,10 ~ayi, sādhayi,
adhigacchī ti attho); ~ayī (metr.) sabbajanaṁ guṇehi,
Dāṭh III 93; ~ayi siddhiṁ pāpesi, Nidd-a II 86,6 ad
Nidd II 162,31 '~esi'; 1 sg. sace ahaṁ imāni kiccāni
karontī rañño Daḷhadhammassa cittaṁ n' ~ayiṁ na
paritosesiṁ, Ja III 386,19' ad 386,8* 'nâbhirādhayiṁ';
kiṁ kamma kubbaṁ tava deva pāde n' ~ayiṁ, Ja
V 26,12*; 3 pl. ~ayiṁsu vata me bhikkhu ekaṁ sa-
mayaṁ cittaṁ, M I 124,7 (= gaṇhiṁsu pūrayiṁsu,
Ps II 97,8), quoted Sp 213,15 and Ud-a 4,4; ~ayiṁsu
mam ete sakakammâbhilāsino (Ee °lābhino), Ap
348,19; tato te sacivā tassa santuṭṭhâ~ayiṁsu taṁ,
Mhv LVII 12; ~ayiṁsu Madhuraṁ gantuṁ Laṅkā-
puraṁ tadā, ib. LXXVII 3; — fut. (a) 3 sg. ñāya-
paṭipanno ñāyam ~essati, D III 120,9 (ct. kāraṇaṁ
nipphādessati); ko dāni añño tassa cittaṁ ~essati,
Ja III 386,20'; 1 sg. cittam ~essāmi, D I 120,6; Mp
III 149,23; uppanne kicce parakkamena ~essāmi, Spk
III 256,35; mantabalena ~essāmi, ib. 257,5 = Sv
643,1; sāmikassa pi pathaṁ gantvā dāsakammaṁ
katvā tarn eva ~essāmi, Ja I 452,29; condit. (b) 2 sg.
kumāraṁ ~ayissa, Ja V 305,3' (v. l. atarayissasi; Se
adhārayissasi) ad 304,17* 'vāresi'; — inf. (a) na duk-
karaṁ ~etuṁ, Vin III 102,18 (= sampādetuṁ, nib-
battetun ti attho, Sp 504,1); nâsakkhi . . . cittaṁ
~etuṁ, D I 118,11; pañhavissajjanena rājānaṁ ~etuṁ
asakkontā, Mil 6,1; anulomapaṭipadaṁ yeva ~etu-kā-
mānaṁ kulaputtānaṁ, Vism 59,15; mokkhamaggaṁ
~etuṁ bhabbo hoti, Sp 492,19 = Kkh 33,37; na
hi sakkā buddhānaṁ aññathā ~etuṁ aññatra vaṇ-
ṇasampattiyā, Sp 686,13; sahavipassanakaṁ maggaṁ
~etuṁ sampādetuṁ pūretuṁ na sakkoti, Mp II 143,6 ;
raññā attano dhītaraṁ ~etuṁ samatthassa rajjaṁ
dātabbaṁ, Ja VI 38,8; buddha ca nāma na sakkā
saṭhena ~etuṁ, Dhp-a I 9,5; cf. svagaṁ ~etu, Asoka,
Girnar IX 9;abs. I (a) etādisaṁ so satthāraṁ
~etvā virādhaye, Th 511 (= paṭilabhitvā, Th-a II
215,25); ācariyaṁ ~etvā, Mil 90,18; Mp I 267,8; Ap-a
528,27; ācariyūpajjhāye ~etvā, Th-a II 136,26; Ja I
316,16; VI 69,9; dārake ~etvā, Ja I 337,19; sassuṁ
~etvā, Ja III 423,29; sīlasamādhipaññāvimuttiñāṇa-
dassanāni ~etvā, Dhp-a I 446,10: pabbajitapaṭipadaṁ
paññāya ~etvā, Spk I 330,14; dutiyamaggam + ~etvā,
ib. 330,34; 331,5,11; rājānaṁ ~etvā, III 256,31; 257,7 ;
Vibh-a 258,15,20; sāmikaṁ ~etvā, Mp I 284,1; Ap-a
507,9; Ja I 145,26; 147,16; sambuddhe catuvīsati
~etvā mahāvīro, Mhv I 10 (Mhv-ṭ 56,14; 65,3; 82,12)
= Saddhamma-s 23,26* (Ee āradh°); kātuṁ tehi upo-
sathaṁ ~etvā paṭikkhitto, Mhv XLIV 80; ~etvā
upāyena anuññāto sabhātunā, ib. LI 13; rañño cittaṁ
~etvā, Thūp 75,28; sīsaṁ nānāvidhāhi pūjāhi ~etvā,
Att VIII 9; pālayitvā pavattetuṁ ~etvāna dhīmato,
Mhv XC 85; ~etvāna gaṇheyya taṁ kammaṭṭhāna-
dāyakaṁ, Nāmar-p 902; (b) daḷiddako nidhiṁ ~ayi-
tvā, Th 1106 (adhigantvā iṇañ ca sodhetvā, Th-a
III 153,34-37); ~ayitvā sambuddhaṁ, Ap 23,13 =
69,31 = 73,27 = 361,21 (vattapaṭipattisīlācārâdīhi
cittârādhanaṁ katvā, Ap-a 229,13-14); ~ayitvā jina-
dantadhātuṁ, Dāṭh III 80; nijaduhitu patiṁ tarn
ittham ~ayitvā, ib. IV 20; Saṁghapālathero ca (pi)
tarn (scil. devānam indaṁ) ~ayitvā piṭakattayaṁ
niyyādesi, Sās 30,17; 31,23; tvaṁ hi ~ayitvāna jā-
tiyā parimuccare, Ap 371,8; evaṁ ~ayitvāna van-
ditvā sagharaṁ gato, Mhv LI 57; (c) ~itvā (from
an old pr. 3 sg.
*ārādhati?), Kacc-v 602; ~itvāna
sambuddhaṁ, Ap 150,17 (v. l. āyācitvāna); abs. II
3āraddha, q. v.;ger. I: rājā namassitabbo ca
~etabbo ca, Ja VI 298,17'; kalyāṇajjhāsayena h' ete
(scil. buddha) ~etabbā, Dhp-a I 9,6; ~etabba-samā-
rādhanena, Th-a II 51,21; ger. II; ~anīya, q. v.; —
pp. ~ita and 2āraddha, qq. v.;cf. also ārajjhati
[ā + sa. rādhyate]. ārādhetia