Truncation sign : * (asterisk) - e.g. kamm*

Type the letters without dots and accents - e.g. to search 'kalyāṇa' type kalyana. Read more …


ātura

, mfn. [ts.], sick, ill, diseased; suffering,
ailing; affected, afflicted, miserable;
Abh 322 b ( =
gilāna or vyādhita); m. nom. sg. ~o te gahapati kayo,
S III 1,19 ≠ 2,25 (v. l. h'ayaṁ, instead of te; thus also
Ce
Se, as well as all Cts.; cf. Spk II 250,9); vane vasati
~o, Ja V 90,9*; ~o tyânupucchāmi, Ja VI 78,16* (Ct.
gilāno hutvā ahaṁ taṁ anupucchāmi, 78,24');
vindeyya poso sukham ~o pi, Ja VI 318,8* (Ct.
bāḷhagilāno pi samāno, 318,10'); yathā pi ~o nāma
rogato parimuttiyā, Cp 34 (Cp-a 44,9); ~o dukkhito
bāḷhagilāno, Mil 139,18; ~o tassa bhūtassa āgamanaṁ
passati, 168,26; bhesajjena ~o arogo hoti, 169,10; ~o
upasaṅkamitabbo hoti, 194,23; kayo Buddhānam pi
~o, Spk II 255,32; ~o, Pj II 489,11 ad Sn 694 (s. v.
aṭṭo); n. cittaṁ ~aṁ, Spk II 255,33; acc. sg. addasā
. . . purisam jiṇṇaṁ + ~aṁ gatayobbanaṁ, D II
22,3 ≠ 23,3 (Sv II 455,15: jarâturaṁ); tarn eva
bhaginiṁ passeyya . . . ~aṁ gatayobbanaṁ, M I
88,17 (Ps II 60,25) ≠ III 180,15 = A I 138,26 (Mp II
228,25); passa . . . ~aṁ bahusaṁkappaṁ, M II 64,26*
(Ps III 302,6: jarâturatāya rogâturatāya kilesâtura-
tāya ca niccâturaṁ) = Dhp 147 c (Dhp-a III 109,11:
sabbakālaṁ iriyāpathâdīhi pariharitabbatāya nic-
cagilānaṁ) = Th 769 c (Th-a III 35,11: sa° iriyāpa-
thantarâdīhi pa° niccaṁ gilānaṁ) = Vv-a 77,28; ~aṁ
asuciṁ pūtiṁ passa, Th 394 (Th-a II 168,13: nānāp-
pakārehi dukkhehi abhiṇha-patipīḷitaṁ) ≠ Ap (II)
549,1 ≠ 576,3 = 609,11 '= Thī 19 and 82 (quoted in
Dhp-a III 117,17 ≠ Nett 35,25); dhir atthu taṁ ~aṁ
pūtikāyaṁ, Ja II 437,19* (Ct. 438,3'); yena siñcanti
~aṁ, III 508,3*; abaddho baddham ~aṁ, V 372,18*
(Ct. 372,23'); daliddaṁ ~añ câpi . . . avajānanti,
V 433,15* (Ct. 435,32'); taṁ taṁ vidhāvantam alenam
~aṁ ko codaye, VI 248,26*; ~am gāḷhavedanaṁ . .
ko taṁ yāceyya, VI 249,25*; instr, sg. kiṁ vane
rājaputtena ~ena karissasi, Ja V 90,21*; gen. sg.
~assa hi kā niddā, S I 198,8* (jarâturo rogâturo
kilesâturo ti tayo āturā, Spk I 289,7); rajânukiṇṇaṁ
~assânusikkhino (v. l. and ct. °sikkhato) yeva sik-
khāsārā, Ud 71,29 (kāya-kiḷamathena dukkhâtu-
rassa, Ud-a 351,4), quoted in Nett 173,28; yo kic-
chagatassa ~assa saraṇaṁ hoti, Ja VI 380,6*; ~assa
tikhiṇasatthakacchedanena + tāso uppajjeyya, Mil
149,21; loc. sg. adhane ~e jiṇṇe + ... deti dānaṁ,
Cp 75 (Cp-a 77,24); nom. pl. ime kāme ~ā paricārake,
Ja III 201,12* (Ct. ekantamaraṇadhammatāya ~ā
āsannamaraṇā paṇḍitamanussā, 202,3'); ~ā samāpaj-
jatha, Ja VI 166,8*; sallasullayogā ~ā viya, Vism
(II) 489,26 (Ct. tena āturibhūtā puggalā viya, Vism-
mhṭ Se III 162,2); mamañ ca puttā aṭṭā ~ā, Ja IV
293,17' ad 293,14* (puttā mam' attā) ≠ 295,9'; gen.
pl.
~ānaṁ hi kā niddā, Sn 331 c (Pj II 338,2-10);
~ānaṁ tikicchako, Ap (II) 381,12; ~ānaṁ iv' antako,
Ja V 340,11 (Ct. 342,8: gilānānaṁ maccu viya); loc.
pl.
susukhaṁ vata jīvāma ~esu anāturā, Dhp 198;
vijānanti ca ye dhammam, ~esu anāturā, Th 276
(= kilesarogena ~esu santesu, Th-a II 115,12); te ~esu
sukhitā, Ja III 201,9* (Ct. visavegena āsannama-
ranesu, 201,20'). — Ifc. v. an°, anappasokâ°, kilesâ°
(Ja I 367,2; Ud-a 350,29), kilesadukkhâ° (Ud-a
351,26-27), khuppipāsâ° (Ps I 211,31; Saddh
507 b), jarâ° (Sv II 455,15), jinnâ° (Ud-a 257,6),
dukkhâ° (Ja V 339,2; Ud-a 350,30; Pv-a 161,2),
rogâ° (Ja I 366,31), vedanâ° (Ud-a 246,9), sokâ°
(Mhv III 13).